摩根·斯坦利的BalajiJayaraman补充说，购买捷豹和陆虎明显是：“破坏品牌价值，缺乏整合效应并且会带来高额运营成本。”
Balaji Jayaraman of Morgan Stanley added that buying JLR was clearly "value-destructive given the lack of synergies and the high-cost operations involved."
激动效应如此普遍，它会导致许多错误的决定(购买毫无价值的药物、补充品、膳食计划、拒绝给儿童接种疫苗，等等)。
The vividness effect is widespread and often leads to bad decisions (purchasing worthless drugs, supplements, dietary programs, not vaccinating children, etc.).
他补充说：“闻咖啡豆的气味要比喝咖啡更好。”但是否其他食物的气味会产生类似的效应呢？
He added: "Is it better for us to smell coffee bean aroma than to drink coffee, or would any other food-related odour produce similar effects?"
这一效应可以解释为什么这项研究的结果无法否定编码变异性假说，他补充道。
This effect could explain the results without refuting the encoding variability hypothesis, he adds.
提示补充一定剂量锌对染砷小鼠的脂质过氧化程度、抗氧化能力以及组织病理改变均有一定的干预效应。
It is suggested that proper dose of Zn supplement bring about certain intervention effect on lipid peroxidation, antioxidant ability and histopathological change of the mice exposed to As.
机械通风选项，用大尺寸换热器和低能耗风机来补充由烟囱效应引起的空气流动。
The mechanical option makes use of oversized heat exchangers and low power fans to complement the passive stack effect already assisting the air movement in the ducts.
他们补充道，这种效应在肥胖女性中没有作用。
术中麻醉效应不足时经硬膜外导管补充2 %利多卡因。
During operation when lumbar anesthesia was inadequate, 2% lidocaine was supplemented via epidural catheter.
针对现有地磁场模型精度偏低、模型边界效应等问题，深入分析了传统补充国际地磁参考场值的缺陷。
Taking aim at lower precision and boundary effect of the current region geomagnetic field model, the shortage of appending the IGRF data to the regional boundary was analyzed deeply.
在控制DNA修复能力后，补充钙不在具有保护效应，但补充维生素与降低乳腺癌之间的联系还是存在的。
After controlling for the level of DNA repair capacity, calcium supplements were no longer as protective, but the link between vitamin supplements and breast cancer reduction remained.
但是他又补充说中国将和发达国家，温室气体主要排放者，共同承担起减轻温室效应得责任。
But he added that China will share the responsibility of mitigating the effects of global warming with developed countries, which are responsible for most of greenhouse gas emissions.
只有“公法模式”和“私法模式”的互相融合，互相补充，才能有效应对现代社会的高度复杂性、多元性。
Only through the mutual integration and complementation of private law mode and public law mode can it effectively respond to the complexity and diversity of modern society.
指出电直接供热是能源的低效应用，但可以作为其他供热方式的补充或用于建筑局部供热。
Points out that direct electricity heating is of low energy efficiency, but it can be a supplement to other heating modes or for spot heating in buildings.
这些优点证明原子沟道化效应是激光会聚原子沉积技术的补充。
These advantages demonstrate that atoms channeling is the content of complement in technology of laser-focused atomic deposition.
Trasfor的能效产品业务补充了我们的变压器产品组合，提供了协同效应和增长机会。
Trasfor's energy-efficient product range complements our transformer portfolio and offers scope for synergies and growth.
Trasfor的能效产品业务补充了我们的变压器产品组合，提供了协同效应和增长机会。
Trasfor's energy-efficient product range complements our transformer portfolio and offers scope for synergies and growth.
应用推荐