在其他运输方式中，这一选择不会同时采取补充措施。
This option would not be accompanied by complementary measures in the other modes of transport.
此外文章还就制度外的补充措施、实施保障进行了思考。
What's more, it considers the additional measures and implementation methods for the system.
作为补充措施，以减少风险，汉莎航空公司建立了燃油附加费。
As a complementing measure to reduce risk, Lufthansa has established fuel surcharges.
世卫组织的储存预定补充国际和国家防备的其它措施，包括任何国家储存。
The WHO stockpile is meant to complement other measures of international and national preparedness, including any national stockpiles.
该小组目前正在调查流行病学状况，评估危险因素和控制措施，并与地方当局一起讨论补充设备和用品的可能需求。
The team is now investigating the epidemiological situation, assessing risk factors and control measures, and discussing with local authorities the possible need for additional equipment and supplies.
但要实现这些理想还需要其他措施的补充，诸如监狱制度的改善，警察培训水平的提高和司法系统的更好利用。
But it will need to be complemented by other steps such as an improvement of the prison system, better training of the police, and better access to the justice system to be fully effective.
他们补充道，这样的举措也将提出新的问题，即在学校长时间关闭期间，应当对数百万的学童采取什么措施。
Such a move would also raise the question of what should be done with millions of schoolchildren during a prolonged shutdown, they added.
去年的补充预算首次把措施介绍引入到银行业务中。限制外国公司在当地合资中持有少数股份。
The first brings the banking sector into line with a measure introduced in last year's supplementary budget, which restricts foreign companies to a minority stake in local joint ventures.
那些对补充治疗感兴趣的病人可以采取措施最大限度地实现成功的机会。
Those interested in complementary medicine can take steps to maximise their chances of success.
他补充道，应对此种增加趋势，需要减少能源、资源消耗，要对症下药以及改进预报和防御措施。
He added that dealing with the rise would require reduced consumption of energy and resources to tackle the causes and improve forecasting and defences.
他提到：“各种无法解释的市场现象一直都是美联储决策层不得不面对的难题”，并补充说可供央行选择的措施十分有限。
“Unexplainable market episodes are something Fed policymakers have to deal with all the time,” said Greenspan, adding that the central bankers have a limited set of tools.
“我们应考虑采取措施来进一步推进这项工作，”Sundberg补充说。
“We should consider ways to push this effort further,” adds Sundberg.
需要制定特殊措施来保护这些国家和群体，他补充道。
Special measures will be needed to protect both countries and groups, he added.
她指出，那将是一个暂时的现象，但他补充说，进一步降低利率和变动存款准备金率可以改变价格下降的趋势，并采取进一步措施，以刺激消费。
She suggested it would be a temporary phenomenon, but added that further interest rate cuts and changes to the reserve ratio could be made, and further measures to stimulate consumption.
世卫组织预期，应对活动的这一补充和受欢迎的支持将有助于引起更多人接受控制措施和减少高危行为。
WHO anticipates that this added and welcome support to response activities will help create greater acceptance of control measures and reduce high-risk behaviours.
另外制定了一项补充性的保护措施，以防止妇女向其丈夫转移她们的财产份额。
There is also an added protection – a means to prevent the wife from transferring her share to her husband.
到目前为止，哥本哈根次轨道组织看似已经采取了所有预防措施，但是在未来，他们的小额预算将会使他们承担更大的风险，他补充说。
So far, Copenhagen Suborbitals appears to have taken every precaution, but their small budget may lead them to take greater risks in the future, he added.
准则确认了有益的措施，标出了可能有害的做法，并明确指出不同的措施如何互相补充。
They identify useful practices and flag potentially harmful ones, and clarify how different approaches complement one another.
“我们将继续密切关注市场变化，并必然会在适当时间采取必要措施，”他补充道。
"We will continue closely watching the markets and will definitely conduct what is necessary when the timing is right," he added.
这样一来，我们就能对片区疑似病例快速做出应对措施，把其扼杀在摇篮中。”他补充道。
This enables up to quickly respond to pockets of suspected cases and to try and bring them under control," he added.
同时，他还补充说，对于让英国民众做好准备投入工作这一真正挑战来说，引进外国人才只是短期的补救措施。
Importing foreigners, he adds, was a short-term fix to the real challenge: equipping British citizens for work.
措施5：从营养补充品中获得帮助。
措施5：从营养补充品中获得帮助。
应用推荐