任何对此协议的补充或修改建议，如没有由SNC聘请的授权人的书面协议，均为无效。
Any proposals for, additions to, or modifications of this agreement, absent written agreement by an authorized person employed by SNC to the contrary, are void and shall have no effect.
本公司可不时修改、修订或补充本通知。
This Notice may be revised, amended or supplemented from time to time by the Company.
如果一方当事人修改或补充其请求、反请求或答辩，仲裁庭可以对仲裁费用做出调整。
The arbitral tribunal may adjust the costs of the arbitration if a party amends or supplements its claims, counterclaims or defences.
如果你做任何修改或补充，请在上述的电子邮件地址给我。
If you make any changes or additions, please send them to me at the above email address.
本协议不可被改变、修改、修订或补充，双方以签订书面文件的形式除外。
This Agreement may not be changed, modified, amended or supplemented except by a written instrument signed by both Parties.
修改和变化应以船东和船厂签字的备忘录或书面文件形式记录在案。这些文件将作为合同和规格书的补充。
Amendment and changes to be recorded in a memorandum or written document signed by the Owner and the Builder. These documents shall be a supplement to the Contract Specification.
对本合同的任何修改、补充或对合同任何条款的免除，均必须经受约束方书面确认，否则无效。
Any amendment, supplement hereto or cancellation of any term herein shall be confirmed by both parties in writing. Otherwise it will be in vain.
但一朝当事人明示适用某种惯例，对它所作的修改、排除或补充也就必需以明示的协议表明。
However, once the parties to express some kind of practice, it made changes to exclude or will be added to the agreement that explicitly.
本备忘录明确了双方就合同标的完整调研协议，不得修改、补充或解除。
This MOU sets forth the entire research agreement of the Parties with respect to the subject matter contained herein and may not be modified, amended, or discharged.
4设计人对设计文件出现的遗漏或错误负责修改或补充。
4 4 the designer shall be responsible for revision or supplement to the mistakes or omission of the design documents.
经缔约双方同意，可对本协定进行修改或补充。
Any amendment or supplement to this Agreement may be made upon acceptance by the Contracting Parties.
经缔约双方同意，可对本协定进行修改或补充。
Any amendment or supplement to this Agreement may be made upon acceptance by the Contracting Parties.
应用推荐