在指示板区域，将安排额外的组件来提供与数据记录相关的补充信息。
In the dashboard area, additional components are arranged to give supplementary information pertaining to that data record.
他补充到，给公司安排一个新的CEO会让KPS和从前不受信任的管理层划清界限，并“建立信心”。
Bringing in a new chief executive, he adds, distances KPS from the discredited previous management and "builds trust".
另一位研究人员奥利弗•约翰补充说：“不要等到孩子离家后才开始安排夫妻俩的二人时光。”
Her co-author Oliver John added: "Don't wait until your kids leave home to schedule quality time with your partner."
另外，您可以使用它来打开一个新的层级结构安排，以补充在Word中没有出现的层级安排。
Additionally, you can use this to bring about a new hierarchical arrangement that was missed in Word.
Buckland补充道：“他带来并不全然是一种声音或什么，他给我们带来了许多想法，可以关于任何东西，甚至是如何安排我们每天的生活。”
Buckland adds, "it wasn't so much that he brings like a sound or something to it. He brings lots of ideas about everything, even down to like how we structured our day."
新公司是安排活动，以相互补充和协调，使他们从整体上平均停留的两天标志之一，搬到三，四或以上。
The new company was to arrange events to complement each other and orchestrate them holistically so that average stays moved from the one and two day mark to three, four or more.
《更紧密经贸关系的安排》的最新的补充书已经于去年10月生效。
The latest supplement to CEPA came into effect last October.
安排图片上的其它部分作为你选择的兴趣中心点的补充。
Arrange other parts of the picture area in such a way as to complement what you choose to be the center of interest.
郭毅还补充说自己并不担心这个问题，因为女方父母通常会给他们安排不同房间。
He also added that he does not worry about the problem, as the woman's parents usually arrange separate rooms.
瑞典文学院补充道“他希望他能够亲自去领这个奖，但不幸的是，由于其他的安排，这个想法无法实现。他强调获得诺贝尔奖，他感到非常荣幸。”
"He wishes that he could accept the award personally, but other commitments make it unfortunately impossible. He underlined that he feels incredibly honored by the Nobel prize, " it added.
同日，人行周行长和任总裁签署了补充合作备忘录，将相关的合作安排扩展到新增的人民币业务。
On the same day, a supplementary memorandum of co-operation was signed by Governor Zhou and Mr Yam, expanding the relevant co-operative arrangements to cover the new category of renminbi business.
为了研究补充辅酶Q 10是否会缓解肌痛，研究人员对44名患者进行了试点研究，随机安排服用辅酶Q 10或安慰剂12周。
To investigate whether supplementation might alleviate myalgia, the researchers conducted a pilot study in 44 patients who were randomized to coenzyme Q10 or placebo for 12 weeks.
IRP的研究使得供应方可以根据需求方的销售信息，更加合理地安排库存补充和配送计划、从而降低物流成本。
The research of IRP could arrange inventory supplement more reasonably for supplier under demander required information, in order to decrease the logistics cost.
但他补充道：“我不敢保证在具体安排时一定能办得到。”
But he added: "I'm not sure we logistically can pull it off."
内容提要竞争与规制是网络型基础产业治理的两种制度安排，二者在很多方面是相互补充的。
Competition and regulation are two institutional arrangement in the governance of network infrastructure industries, they are complementary each other.
泛化方式安排在第三章，本文在前人研究的基础上，补充了一种泛化方式——转喻，并结合实例介绍体育用语泛化中转喻的过程。
Part three is generalization approach, based on the previous research, this paper added a generalized approach-metonymy, and explained the process of metonymy with the examples.
这也将作为一道增加的防线，为补充现有国际外汇储备安排、加强全球金融安全网做出贡献。
It would also contribute to strengthening the global financial safety net and complement existing international arrangements as an additional line of defence.
黎同时表示，幸存者的陈述对本次调查来说也很关键，他补充说当幸存者状态适宜时将作出相应安排。
Survivors' statements will be essential to the investigation, Lai said, adding arrangements will be made when they are in a fit state.
这个结构安排的前面，面对着有冰川组成的海湾，但是对着山的内部创造了一个可以由小火补充的夜晚空间。
The front of this arrangement faces the fjords, but the inner space towards the mountain creates an evening space that can be complemented by a small fire.
这个结构安排的前面，面对着有冰川组成的海湾，但是对着山的内部创造了一个可以由小火补充的夜晚空间。
The front of this arrangement faces the fjords, but the inner space towards the mountain creates an evening space that can be complemented by a small fire.
应用推荐