德国发展部发言说，德国和盖茨基金会的合作项目是补充性的。
Germany and the Gates Foundation's projects are complementary, says the German Ministry for Development.
一个发言人又补充道：“人们用‘空气锅’不仅仅只为了煮东西。”
A spokesman added: 'People were using the Airfryer for more than just frying.
发言人补充：“我们对于正在进行的研究非常有兴趣。
The spokesman added: 'We’re fascinated by the research that is taking place.
发言人补充说：“我们希望清除野生群体。”
The spokesman added: "We want to get rid of the wild population."
星巴克的一位发言人对WCRF提出的有关卡路里热量没有异议，但他补充道，星巴克也销售许多低热量咖啡。
A spokeswoman for Starbucks did not dispute the calorie counts produced by the WCRF but added that the company sold many low-calorie coffees.
雀巢女发言人罗兹-奥赫恩称；“目前情况随时都在变动，”她补充说雀巢在获悉出事后24小时内就采取了行动。
Nestle spokeswoman Roz O`Hearn said "this has been a very quickly moving situation, " adding the company took action less than 24 hours after hearing of the problem.
一位发言人补充道：“这个断言得到严格设计、双盲和安慰剂对照人体研究的支持。”
A spokesman added: 'The claim was supported by well-designed, double-blind, placebo-controlled human studies.
卫星残骸不一定能找得到，航天局发言人说：“我确定不了还会有多少卫星残骸”他补充说整流罩没起作用很少见。
The remains of the satellite are unlikely to be recoverable, said a Nasa spokesman: "I'm not sure there'll be much of the satellite left." He added that fairing failures are not a regular occurrence.
发言人补充说由于产品供应的独特性，很难直接定义宜家的竞争公司是谁。
The spokesperson added it was difficult to define which companies are IKEA's direct competitors because of the individual nature of the company's offer.
交通部发言人BambangErvan补充说：“可能是机械问题。
Transport ministry spokesman Bambang Ervan added: "It may have been mechanical.
我们不接受任何负面的批评。“外交部发言人Koy Kuong还补充说，看来他们对德新社毫无幽默感。”
"We cannot accept any negative criticism," foreign ministry spokesman Koy Kuong added at the time, revealing no sense of humour to the Deutsche Presse-Agentur.
“对那些成千上万的不能完全从食物中摄取营养素的人，维生素是一种十分有用的补充剂，而且他们不应该停止摄取它们”，女发言人PamelaMason说。
"For the millions who are not able to do that, vitamins can be a useful supplement and they should not stop taking them, \ \ \" said spokeswoman Pamela Mason.
我要补充的是我的发言地就在遭受过袭击的五角大楼。
I should add that the briefing here is taking place in the Pentagon.
会议开得很活跃，不拘束，每个人都能插话补充，或反驳发言者的讲话。
The meeting was very lively and informal with everyone chipping to supplement or refute what the speakers said.
他补充说，这样的发言顺序是会议的正规程序，有利于与会者理解每个人发言的重要性。
The feedback order creates a formality to the meeting that helps the participants to understand the significance of each person's input, he adds.
作者对主观考试持全面赞成的态度，发言人论辩说两种考试都有不同的作用，因此，是相互补充的。
In summary, the writer holds an all-favorable attitude towards subjective test, and the speaker argues both tests have different roles to play and thus, mutually complementary.
发言人补充，任何人士如无合理辩解而未能在指定换证限期内换领新身份证，即属违法。
The spokesman added that failure to apply for a new identity card within the specified call-up periods without reasonable excuse was an offence.
发言人还补充道，员工不上班时也会通过电子邮件和电话保持联系。
He also said that workers keep in touch via email or phone when they're out.
维生素补充剂的发言人认为这项研究是有缺陷的，因为他包括那些已经病的很严重的病人的研究数据结论。
A spokesperson for the supplements industry said the research was "flawed" because it included studies conducted on people who were already very sick.
随后她又补充道：“人们都是太认真对待几歪事件了！冷静些。”接着原始的几歪发言被删除了。
She later tweeted: 'People taking tweets far too seriously! Calm down.' The original tweet was also deleted.
“中国人曾经受欢迎，”这位发言人补充道，“但是现在，他们自己正在变成殖民者。”
"The Chinese used to be more populist," the spokesman added, "but now they are turning into colonialists themselves."
那位警方发言人补充警官们有跟狗只主人商讨过有关带走那只动物的事宜。
The police spokesman added that officers discussed the removal of the animal from the address with the owners.
一位欧洲的发言人补充道：“欧洲是人均饮酒量最多的地区，英国是单季节饮酒量最多的国家！”
Eurobarometer spokesman added: 'Europe is the region with the highest per capita alcohol consumption in the world, and Britain tops the league for the largest volumes drunk in single sessions.
一位欧洲的发言人补充道：“欧洲是人均饮酒量最多的地区，英国是单季节饮酒量最多的国家！”
Eurobarometer spokesman added: 'Europe is the region with the highest per capita alcohol consumption in the world, and Britain tops the league for the largest volumes drunk in single sessions.
应用推荐