这是英国联合补充医学数据库的网页。
This is the website of the allied and complementary medicine database.
大部分替代医学和补充医学都是骗人的把戏，但它们却很受欢迎。
Alternative and complementary medicine are mostly quackery. Yet they are very popular.
当生病有时候，广义的整体医疗观念允许我们融合常规医疗和补充医学的治疗方法。
When illness is involved, the broad definition of holistic allows us to integrate both conventional and complementary therapies.
在许多发达国家，70% - 80%的人口使用某种形式的替代或补充医学(例如针灸)。
In many developed countries, 70% to 80% of the population has used some form of alternative or complementary medicine (e.g. acupuncture).
在许多发达国家，70%至80%的人口使用了一些的形式替代或补充医学例如针灸。
In many developed countries, 70% to 80% of the population has used some form of alternative or complementary medicine (eg acupuncture).
许多流行作家和电影摄影技师以解释吠陀梵语位置和这种内容的补充医学导致他们的成功。
The popularity of many authors and cinematographers is a result of their success in explaining the position of Vedic and complementary medicine in these matters.
在许多发达国家，70% - 80%的人口使用某种形式的替代或补充医学，例如针灸。
In many developed countries, 70% to 80% of the population has used some form of alternative or complementary medicine, such as acupuncture.
但是，补充医学和替代医学的治疗师——可能因为他们通常是私营的——就会花更长时间治病。
However, complementary and alternative therapists-perhaps because they are usually private-take much longer.
另类医疗系统和整体健康专业主要研究非传统和补充医学及医药系统的理论、科学和实践运用。
This general program that focuses on the theories. science. and practice of alternative and complementary medicine and medical systems.
鉴别诊断算法已经被移到书的前面，ICD - 9代码被强调，并且有补充医学和可选医学的增加承保范围。
Differential diagnosis algorithms have been moved to the front of the book, ICD-9 codes are highlighted, and there is additional coverage of complementary and alternative medicine.
结合您在灵气和其他形式的补充医学上的研究，从您的角度，你是否能看到一些方法科学地把它们组合在一起呢？
WLR: From your perspective of having worked in academic science and also with Reiki and other forms of complementary medicine, can you see ways they fit together?
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
根据定义，补充和替代疗法包括那些未经验证的，至少是不为西方医学标准所验证的方法。
By definition, complementary and alternative medicine consists of therapies that are unproven, at least by the standards of Western medicine.
国家补充和替代医学中心提供了更多的关于针灸疗法的研究数据。
The National Center for Complementary and Alternative Medicine offers more information about acupuncture treatments and research.
补充和替代疗法更古老形式叫做传统医学。
The more ancient forms of complementary and alternative medicine are also known as traditional medicine.
水果：美国运动医学会要求运动后要吃水果来补充能量。
Fruit: The American College of Sports Medicine recommends eating fruit to refuel muscles after exercising.
她还补充说，这件事的结果简直是一场医学灾难。
新英格兰医学中心认为鱼油补充剂的任何副作用都是轻微的。
The New England Medical Center Evidence-based Practise Center concluded that any side effects from fish oil supplements would be minor.
美国陆军的军医处长已指示各家医疗中心，将补充性和替代性的医学手段，纳入他们的治疗计划之中。
The Army surgeon general has directed medical centers to incorporate complementary and alternative medicine into patient treatment plans.
医学专家同意医生们说的一些知道自己缺乏维生素的人应该补充维生素。
The medical experts agreed with doctors who say that people who know they lack a vitamin should take vitamin supplements.
医学的世界进二宗派，正教和它对手，其它或者补充药的那裂成碎片。
The world of medicine has become splintered into two factions, that of orthodoxy and its counterpart, alternative or complementary medicine.
澳大利亚医学会联邦副注意，Steve Hambleton博士补充道“这很人为害怕。”
The Australian Medical Association federal vice-president, Dr Steve Hambleton added, "This is horrifying."
许多妇女不愿在分娩时使用药物，通常寄望于补充和可选医学来缓解分娩疼痛。
Many women want to give birth without using drugs and often turn to complementary and alternative medicine to help them through the labor pain.
美国国立卫生研究院的国家补充和替代医学中心(NCCAM)资助这项研究。
The National Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM), part of the National Institutes of Health, funded this study.
医学是一个完整的体系，各学科应是相互联系和补充的。
Medicine is an integrated system in which the multiple disciplines correlate and complement.
HALT研究由老年国家研究所和补充和替代医学的国家中心资助基金。
The HALT study was funded by the National Institute on Aging and the National Center for Complementary and Alternative Medicine.
这个研究的主要赞助商是国家补充替代医学中心和非传统医学协会。
The study's main sponsor was the government's National Center for Complementary and Alternative Medicine.
大约有56.8%的男医生是烟民，补充道。“在世界范围内也是最高比例的”新闻报纸写到，引用的是中国医学预防协会的资料。
About 56.8 percent of male doctors were smokers, it added. "it is the highest rate in the world," the newspaper said, citing the China Preventive Medicine Association.
大约有56.8%的男医生是烟民，补充道。“在世界范围内也是最高比例的”新闻报纸写到，引用的是中国医学预防协会的资料。
About 56.8 percent of male doctors were smokers, it added. "it is the highest rate in the world," the newspaper said, citing the China Preventive Medicine Association.
应用推荐