诚信原则仅对合同自由原则起限制和补充作用。
The principle is restriction and complement to the principle of contract freedom.
但是，它们可以对其他类型的云计算起补充作用。
They can, however, be complementary to other types of cloud computing.
反不正当竞争法对知识产权的保护具有补充作用；
The anti-illegitimate competition law plays an complementary role for the preservation of intellectual property rights;
好的补充作用。
这些研究对当前电子电路CAD技术起到了补充作用。
These studies have played a complementary role on the current electronic circuits CAD technology.
明纳路弗洛伊德相信别的地震“先驱”对这个系统会有补充作用。
Minoru Freund believes other earthquake "precursors" could feed into this system.
特别是在民间借贷案件中，经验法则的运用起到很好的补充作用。
The application of empirical laws will function well as a supplement, especially in dealing with cases of folk debit and credit.
另外，保持架在支承紧箍弹簧的同时还起到了径向力的补充作用。
In addition, the retainer also ACTS the supplemental function of the radial force when the retainer supports the lock ring spring simultaneously.
除uddi之外，基于文件的DISCO机制也可以对服务的发现起补充作用。
In addition to UDDI, discovery of services can be complemented using the file-based disco mechanism.
虽然计算机越来越强大，但它们不能取代人类：它们只起补充作用。
As computers become more and more powerful, they won't be substitutes for humans: they'll be complements.
大学档案馆在完善学生知识结构、拓宽知识面中具有良好的补充作用。
University Archives play a good complementary role in improving the students' knowledge structure and broadening their views of knowledge.
如同声音输入一样，手势能够为键盘的功能起到补充作用，但是却不能取代键盘进行文本输入。
Like voice input, gestures complement keyboard usage activity but will not replace the need for keyboard text entry.
这种影响不仅表现为道德对司法有相应制约，也表现为道德在司法中有重要的补充作用。
Such influence not only reflects in the relevant conditioning on the judiciary by morality, but also in its complementary functioning in the judiciary.
目的分析胎儿几种腹部异常的MRI表现，说明MRI在胎儿异常诊断中的重要补充作用。
Objective To discuss the important complementary role of MRI in the diagnosis of the fetal abnormalities by analyzing MR features of several abdominal abnormalities.
麦克·麦雪瑞是Swype公司的总裁，他指出手势语言对于键盘起到补充作用，但是不能替代键盘。
Mike McSherry, CEO of Swype, says gesture languages complement keyboards, but aren't substitutes for them.
Marisio公司的产品范围、市场以及分销商对施耐德电气的业务具有非常好的补充作用。
Marisio's product range, markets and distributors are very complementary to Schneider Electric's.
在之前的研究中我提到过，相比于帮助他人给提供帮助者带来的补充作用，其消耗作用更为显著。
In the first study I show that the depleting effects of helping were stronger than the replenishing effects.
身份管理解决方案可以自动提供及取消IT资源，从而为SSO、验证和访问管理产品起到补充作用。
Identity management solutions complement SSO, authentication and access management products by automatically provisioning and deprovisioning IT resources.
较严重的INO患者中观察到共轭性有所好转，可能是适应性反应的结果，例如对聚散度的补充作用以助注视漂移。
Improved conjugacy was observed in the more severe INOs, and may be due to adaptive mechanisms, such as recruitment of vergence to aid gaze shifts.
在班级作文集体教学中，个别教学形式的存在，可以起到补充作用，有利于实现因材施教，提高学生的自信心和写作能力。
In the group teaching of composition, individual teaching can help students' confidence and writing ability, and makes teacher teach students according to their level.
CoE实际上对PM o起补充作用。它关注的重点完全放在创建和部署企业级服务上，这些服务将在当前项目和计划的项目中使用。
CoE, in fact, complements PMO by having a complete focus on creating and deploying enterprise level services that will be used in the current as well the planned projects.
可见，民营医疗为患者提供了一种选择，它在我国卫生保健系统中起辅助作用、补充作用，尤其是对农村居民和低收入者。
Therefore, PMP provided a choice, and private medical service plays an assistant and supplemental role in health care system in China, particularly to village residents and low-income residents.
幻灯片在图表展示或视觉辅助方面十分好用，可以对重点起到补充作用。但很多人使幻灯片成了演讲的中心，而非演讲者本人和传递的信息。
It can be a useful tool for showing graphs or visual AIDS to complement important points, but too many people make it the focus of their presentations, in place of themselves and their actual message.
从新闻图片与文字新闻之间的关系看，也有两种作用，第一种是图文相关的配合作用，包括说明作用、证明作用、感染作用，补充作用与装点作用等等。
According to the relationship of news photographs and news words, it has two functions too. The first is the function of supplement including exposition, verification, communication and modification.
补充说：“劳动力在国际范围内的循环移民如果能够在劳动力输出国和接收国之间取得协调，并且尊重移民的权利，那么这种移民就可以对此类政策方案起补充作用。
“Finally,” Mitra added, “international circular migration of labor that is coordinated between sending and receiving countries and respects migrants’ rights can supplement such a policy package.
补充说：“劳动力在国际范围内的循环移民如果能够在劳动力输出国和接收国之间取得协调，并且尊重移民的权利，那么这种移民就可以对此类政策方案起补充作用。
“Finally,” Mitra added, “international circular migration of labor that is coordinated between sending and receiving countries and respects migrants’ rights can supplement such a policy package.
应用推荐