当有dlt的时候，不同的公司擅长补充产品的垂直链的不同层。
When there is DLT, different firms excel in different layers of the vertical chain of complementary products.
这种中间垫圈nke的补充产品范围的一部分，并根据要求提供。
Such intermediate washers are part of NKE supplementary product range and are available on request.
原因在于，为了在库存耗尽现象发生之前补充产品，仍然需要及时检查仓库中的存货。
The reason is simply that there is still a need to check the shelves within the store to refill before an out-of-stock situation occurs.
这一加固笔记本电脑是Getac公司最近推出的E100轻型加固台式电脑的补充产品。
This rugged notebook computer complements Getac's recently announced E100 lightweight rugged tablet computer.
玛氏公司（Mars Inc。）含30大卡热量的CocoVia每日营养补充产品含有350毫克的可可黄烷醇。
Mars Inc. packs 350 milligrams of cocoa flavanols into its 30-calorie a day CocoVia daily supplements.
而与此最类似的一款iPhone应用程序可能是outside . in的Radar，它是该公司自身本地新闻服务的一个补充产品。
The closest iPhone app competitor is probably outside.in's Radar (iTunes link), a complement to the company's own local news service.
这种产品不能充分补充维生素和矿物质。
The product provided inadequate vitamin and mineral supplementation.
它的设计师们不是高端产品的补充线。
“我们让他们站点的各个部门轮岗，这样他们会了解不同的代码，不同的产品，”他补充说，最终，跨学科的团队自然会萌发好的主意。
"We get them working on every area of the site, so they know different code, different products," he says, adding that ultimately, cross-disciplinary teams naturally form around good ideas.
需要补充的一个要点是，刀片服务器概念和产品并非ibm独有；其他公司也提供它们自己设计的刀片服务器和机壳。
It's important to add that the blade concept and products are not IBM's alone; other companies offer blades and chassis as well with their own design.
因此，在两个公司之间建立战略合资/合作的伙伴关系，提供产品和服务方面的相互补充，将是至关重要的。
Strategic joint venture/partnerhip between two companie that complement each other in term of product and ervice offered will be critical.
好吧，我们不是蠕虫，但是很多补充剂在贩卖的时候都声称产品含有抗疾病，抗衰老效果的抗氧化剂。
OK, we are not worms. But many supplements are sold on the back of claims that they contain ‘disease-fighting’, ‘anti-ageing’ antioxidants.
虽然他补充指出：“在英美等国，对这些产品的需求较小”，但美容业内部人士指出，这种美白技术有一些很快就会在欧洲各国出现。
Though he adds "there is less demand for these products in countries like the US and UK", beauty insiders indicate that some of this whitening technology could soon be seen on counters in Europe.
进口产品从上个月26日就已经开始补充库存了，我相信库存商品可以确保五一假期期间和之后的商品供应。
Imported goods are being replenished since 26th last month, I believe the stockpile could ensure the goods supply during and after the May day holiday.
肯尼亚著名马拉松运动员卫斯理·科利尔十分信赖抗氧化补充剂，他深信这类产品让他保持健康，帮助他在训练中取得更快的成绩，恢复得也更快。
Elite marathon runner Wesley Korir of Kenya swears by antioxidant supplements, which he believes have kept him healthy, allowing him to do faster workouts and recover more quickly.
难道你真的认为食品及药物管理局有足够的资料来精确的核实每个准备打入市场的饮食补充剂新产品吗？
Do you really think the FDA has enough resources to precisely verify every new dietary supplement proposed to hit the market?
但是，零售商还有一个更难解决的问题：如何确保补充的产品及时交付到仓库？
A much more difficult problem for the retailer is to assure that replenishments for the back room are delivered in time.
发言人补充说由于产品供应的独特性，很难直接定义宜家的竞争公司是谁。
The spokesperson added it was difficult to define which companies are IKEA's direct competitors because of the individual nature of the company's offer.
Eclipse社区的一个重要部分是用作其他产品或开发工具的基础或补充的软件。
An important segment of the Eclipse community is software that is used as the foundation of, or a complement to, other products or development tools.
对产品和补充方案的Rhapsody家族的改进。
Enhancements to the Rhapsody family of products and complementary solutions.
针对Aries的类似和补充项目和产品提供了许多方法来构建使用OSGi技术的应用程序。
Similar and complementary projects and products to Aries provide many different ways of building applications that use OSGi technologies.
Layer 7科技公司的产品副总裁补充
Phil Walston, vice president of products at Layer 7 Technologies added
Quick Vision是应用管理领域对现有产品的有效补充。
QuickVision is a complementary addition to existing products and the acquisitions in the application management domain. Oracles pre-acquisition coverage of application management space include.
Huang还补充道，将来的产品将具有更小的体积和更高的像素。
Huang adds that future versions will be smaller and will have more pixels than the current one.
他还补充说微软Office产品永远不会消失，但对大部分用户来说太专业了，Office主要是服务于专业用户。
He added that Microsoft Office will never go away but as it stands it is overkill for most users. In his words, Office will be more for specialty users.
它补充并扩展了其他产品。
And it complements and extends other offerings. Guardium Real Time Database Monitoring Platform does the following.
不过他补充称，基金公司仍具有优势——只有它们才被允许公开推销自己的产品。
However, he adds, fund companies still have advantages - only they are allowed to promote their products publicly.
然后，当您将易访问的产品部署到带有残疾人所需的工作环境中时，您可以容易地将补充的AT与产品进行结合，创建完整的解决方案。
Then, when you deploy an accessible product in a work setting for people with disabilities, you can readily pair it with a complementary at to create a complete solution.
然后，当您将易访问的产品部署到带有残疾人所需的工作环境中时，您可以容易地将补充的AT与产品进行结合，创建完整的解决方案。
Then, when you deploy an accessible product in a work setting for people with disabilities, you can readily pair it with a complementary at to create a complete solution.
应用推荐