该建议提供三方补充业务的第2级业务描述。
This Recommendation provides the stage 2 service description of the Three-Party supplementary service.
ECT补充业务能使具有两个呼叫的用户转移到一个呼叫中去。
The ECT supplementary service enables an ISDN user who has two calls, into one call.
本建议定义了在用户网络接口上用于控制补充业务的通用程序。
This Recommendation defines the generic procedures applicable for the control of supplementary services at the user-network interface.
无应答时呼叫的完成(CCNR)是一种向主叫用户提供的ISDN补充业务。
Completion of Calls on No Reply (CCNR) is an ISDN supplementary service offered to the calling user.
要详细了解是什么让GNC不同的每一个方面的营养补充业务，单击左侧的链接。
To learn more about what makes GNC different in every aspect of the nutritional supplement business, click the links to the left.
这些程序可以用于申请和运行与现存呼叫相关的或在任何现存呼叫以外的补充业务。
These procedures may be used for the invocation and operation of supplementary services in association with existing calls or outside any existing calls.
HLR中存放所有签约用户的数据信息，包括位置信息、基本业务数据和补充业务数掘等。
In HLR, all the data information of subscribers is located, including location data, basic business data and supplementary business data.
本建议规定ISDN用户部分支持基本的承载业务和补充业务要求的消息和参数的格式和编码。
This Recommendation specifies the formats and codes of the ISDN user part messages and parameters required to support basic bearer services and supplementary services.
呼叫保持补充业务能允许一个用户中断一个已经存在的呼叫的通信，随后在要求时仍可重建通信。
The call HOLD (HOLD) supplementary service, allows a user to interrupt communications on an existing call and then subsequently, if desired, re-establish communications.
本建议规定了在N - ISDN用户-网络接口上用于明确呼叫转移(ECT)补充业务的DSS1信令要求。
This Recommendation specifies the DSS 1 signalling requirement on the N-ISDN user-network interface for the Explicit Call Transfer (ECT) supplementary service.
建议I . 210描述了规定各种电信业务的原则，这些电信业务是由包含承载业务、用户终端业务和补充业务概念的ISDN所支持的。
Recommendation I. 210 describes the principles for defining telecommunication services supported by an ISDN including the concept of bearer services, teleservices and supplementary services.
本文将使用WebSphereBusinessMonitor (Monitor)展示我们在为内容包补充业务活动监视功能方面所做的工作。
This article showcases the work that we've done in the area of supplementing the business activity monitoring capability for the content packs using WebSphere Business Monitor (Monitor).
请求批准用例可以用业务用例规格来补充，如果它们不是琐细的话。
Approval use cases can be supplemented with business use-case specifications if they are non-trivial.
他补充说，营销支出之所以能够增加，是因为公司的业务规模不断扩大。
That spending on marketing was made possible by the increasing scale of its business, he added.
我还要补充的一点是，在这四个类型中，我们通常更关注内部人员和终端用户——经常会漏掉考虑我们的业务发起人(负责人)或者合伙人。
I'd add that among these four categories, we often tend to pay more attention to insiders and end users — too often failing to take into consideration our business sponsors (principals) or partners.
例子是用例、用例模型、业务规则、类、类图、序列图、数据模型和补充规约。
Examples are use cases, use case models, business rules, classes, class diagrams, sequence diagrams, the data model, and supplementary specifications.
“汇源在中国是一个历史悠久并且非常成功的果汁品牌，它的加入将是对可口可乐中国业务的极大补充。”可口可乐总裁穆赫塔尔·肯特说。
"Huiyuan is a long-established and successful juice brand in China and is highly complementary to the Coca-Cola China business," said Muhtar Kent, President of Coca-Cola.
这不是一种典型的由业务线进行补充的作用，这将会导致不合适的改变。
This is not a role typically filled by business lines and will make for an uncomfortable change.
典型的业务案例是，当关于呼叫发起人的目录和业务信息进入企业时，对一些现有的基本信息进行补充。
A typical business case is to supplement the basic information available when a call comes into an enterprise with directory and business information about the person calling.
这应该包括业务用例的集合、补充的系统规范和业务对象模型。
This would have included a set of business use cases, supplementary system specifications, and a business object model.
人工任务、接口映射和业务对象映射是对WebSphereIntegrationDeveloper提供的各种组件类型的有用补充。
Human tasks, interface maps, and business object maps are useful complements to the various component types available with WebSphere Integration Developer.
Marrison接着补充道：“我们主要想听听他们目前能提供什么样的服务，以及打算如何扩大资讯采集业务。
“Mainly, we’re going to listen to what it is they have to offer, and what their plans are for expanding their news-gathering operation, ” Mr. Marrison added.
这篇文章对Dominique Vauquier的文章(“业务过程改进的6个谬误”)进行了补充。
This article complements Dominique Vauquier's article (" The 6 Fallacies of Business Process Improvement ").
补充的业务流程是FileNet8Platform，这是一个统一的企业内容管理平台，带有内置的业务流程管理和兼容性功能。
Complementing business processes is the FileNet 8 platform, a unified enterprise content management platform with built in business process management and compliance capabilities.
虽然许多IT职员(通过外包进行补充)可以支持并行的开发迭代，但是业务专家和分析师供应有限。
Although plenty of it staff members were available (augmented by contractors) to support parallel development iterations, business experts and analysts were in limited supply.
联想集团的日本市场负责人已经辞职，部分原因是由于其在日本的业务增长缓慢，财经杂志还补充道，日本和印度曾是联想集团在亚太地区的两个重心。
Lenovo's head of Japan market had resigned, due partly to slow business growth in Japan, Caijing said, adding Japan and India were Lenovo's two focuses in the Asia-Pacific region.
请阅读补充文章“业务接口模式的替代方法”以学习其它解决方案。
Read the sidebar "Alternatives to the Business Interface pattern" to learn about other solutions.
摩托罗拉的ECC业务部为爱默生网络能源部的嵌入式计算与嵌入式能源业务带来补充技术。
Motorola's ECC business brings complementary technology with Emerson Network power's embedded computing and embedded power businesses.
摩托罗拉的ECC业务部为爱默生网络能源部的嵌入式计算与嵌入式能源业务带来补充技术。
Motorola's ECC business brings complementary technology with Emerson Network power's embedded computing and embedded power businesses.
应用推荐