该基金还将用于补偿那些留出了栖息地区域的土地所有者。
The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat.
很大程度上依赖于共同基金经理的补偿和判断。
Much of it lies in how mutual fund managers are compensated and judged.
伯曼教授建议国会应该对这一问题予以解决，成立一个受害者补偿基金或许是个解决办法。
Professor Berman suggested Congress would have to sort out the issue, perhaps with a victim compensation fund.
而且由于其基金不会以人民币记价，它也将需要补偿人民币升值的影响。屈宏斌预计人民币每年将升值3- 5%。
But because its funds will not be denominated in Chinese currency, it will also have to compensate for the appreciation of the yuan, which Mr Qu expects to be 3-5% a year.
上个月，英国石油公司同意白宫的要求，拨款200亿美元成立专项基金以补偿受害者。
Last month, BP acceded to White House demands to set aside $20 billion in a special fund to compensate victims.
外国存款人发现，尽管受冰岛存款保险基金保护，但如果银行果真倒闭，雷克雅未克(注7)根本无力补偿他们所受的损失。
Depositors in other countries, who were entitled to compensation from the Icelandic deposit-insurance fund, found that the pot in Reykjavik was too small to pay them when the Banks went bust.
中央财政森林生态效益补偿基金支持的重点公益林扩大到7亿亩。
The area of key public forests funded by the central government with the forest ecological conservation fund expanded to 46.67 million hectares.
森林碳伙伴基金旨在通过鼓励人们离开林区的措施和补偿减少森林砍伐这一导致温室气体排放的第二大因素。
The forest Carbon Partnership Facility aims to reduce deforestation-the second-leading cause of greenhouse gas emissions-through incentives and compensation for leaving forests standing.
补偿和应急基金贷款旨在促进国际货币基金组织支持其会员国以经济增长为导向的调整。
Compensatory and contingency financing facility is intended to enhance the fund's support to member countries in their economic growth-oriented adjustment.
为选择费恩伯格先生作辩护的人们最常提起的是他花三年时间担任911恐怖袭击案受害者慈善补偿基金会“特别大使”这一事迹。
Defenders of the selection of Mr. Feinberg point to his almost three years spent as a pro bono Special Master of the fund that compensated victims of the 9/11 terrorist attacks.
这些人接受来自受害者补偿基金的检查他们的长期损失，就不得不放弃控告英国石油公司的权利。
Those who accept a check for their long-term losses from the victims' compensation fund will have to give up their right to Sue BP PLC.
费恩·贝尔格说他的目标是管理英国石油公司的基金去补偿那些受害者的损失，不是惩罚英国石油公司。
Feinberg said his goal in administering the BP fund is to compensate victims for their losses, not punish BP.
通过建立阻塞基金池，使得规避阻塞风险的金融补偿金有了具体的来源，因此，输电权的具体实施变得真正可行。
By constructing congestion fund pool, the financial compensation to avoid congestion risk really has the bankroll, therefore the implementation of transmission rights become more feasible.
最高法院认定上诉人的销售人员的行为不仅是构成实质存在的条件，而且也构成了需要缴纳实业补偿基金的义务。
The court held that the activity of appellant's salesmen was not only substantial, but also gave rise to the obligation to contribute to the unemployment compensation fund.
森林生态效益补偿基金必须专款专用，不得挪作他用。
The compensation fund for the benefit of the forest ecology shall be used for no other than the said purposes.
案件综述：被上诉人要求上诉人缴纳应当支付给州失业补偿基金的差额。
OVERVIEW: Appellee state sought to collect from appellant corporation a deficiency in the payment of contributions to the state unemployment compensation fund.
完善小企业信贷考核体系。鼓励建立小企业贷款风险补偿基金。
We will improve the credit assessment system for small enterprises, and encourage the establishment of a loan risk compensation fund for them.
其次，当零售投资者可以迅速地把货币调离受潜在信贷事件或损失影响的、含有资产的资金时，互助基金必须克服补偿风险。
Second, mutual funds have to cope with redemption risk as retail investors can quickly move money from funds containing assets tainted with potential credit events or losses.
在功能上，救助基金的基本功能是补偿受害人的物质性人身损害，而不是仅仅垫付其中的丧葬费用和抢救费用。
Its main function is to compensate for personal material injury and casualty in traffic accidents instead of making advance payment for the funeral or rescue expenses.
《森林法》规定的生态效益补偿基金，奠定了森林生态效益补偿机制的法律基础。
The compensation funds for ecological benefits of forest provided by the forest Law has laid a legal foundation for the compensation mechanism.
并对新型农村合作医疗制度中的统筹机制、筹资机制、补偿机制和基金监督机制进行分析。
The new rural cooperative medical system in the co-ordination mechanisms, funding mechanisms, compensatory mechanisms oversight mechanisms and funds for analysis.
新型农村合作医疗制度的补偿方案对基金运行和政策目标的实现至关重要。
The indemnity plan is very important for the operation and policy aim of New Rural Cooperative Medical System (NRCMS).
林业基金制度是在营林生产耗费得不到相应的价值补偿和物质补偿的背景下产生的。
Forestry fund has been established recognizing that expenditures of value and material on silviculture production can not get enough compensation.
在有限合伙制风险基金中，基金管理者和投资者之间存在着委托代理关系，基金管理者的风险补偿主要源于基金的管理费用和附带权益。
There is a principal-agent relation among venture capitalists and investors in the venture capital limited partnership. The compensation for venture capitalists are fixed and variable pay.
第三部分论述保护基金的补偿范围，主要涉及两个方面：一是启动保护基金补偿的情形，二是对哪些损失进行补偿。
The third part, dealing with the scope of protection fund compensation, involves two aspects: the cases of starting protection fund compensation; what losses should be compensated.
IMF试图通过征税让银行为下次危机损失预支补偿款，征收额预计将达到各国GDP的2- 4%，税款可能会并入救助基金。
It wants Banks to pre-pay for the next crisis, which it reckons might cost 2-4% of each country's GDP, with the levy probably going into a bail-out Kitty.
IMF试图通过征税让银行为下次危机损失预支补偿款，征收额预计将达到各国GDP的2- 4%，税款可能会并入救助基金。
It wants Banks to pre-pay for the next crisis, which it reckons might cost 2-4% of each country's GDP, with the levy probably going into a bail-out Kitty.
应用推荐