结果还是一样，除了末尾有两条补偿信息，如清单1所示。
You get similar results except that there are two compensation message printed in the end as shown in Listing 1.
当然，将补偿信息保留在内存中会极大地加速处理，但是如果补偿协调器发生故障，则会进一步导致数据库不一致。
Of course, keeping the compensation information in memory would significantly speed up the processing but could result in further database inconsistencies if the compensation coordinator were to fail.
经计算机处理后，将补偿信息反馈到数控系统，并将得到的工件面形精度测量结果以图形的方式显示在显示器上。
The compensation information is feedback to NC system and the measured surface accuracy is displayed by drawing on the screen panel.
张律师说，如果这些重要的私人信息被黑客获取，用户很难从该网站得到补偿。
Zhang says if the important private information is stolen by hackers, it would be hard to get compensation from the website.
这包括调用航空公司、汽车租赁公司和宾馆所提供的服务、把信息存储到合适的数据容器、处理异常并在必要时调用补偿。
This includes invoking services provided by airline, car rental, and hotel companies, storing information in appropriate data containers, handling exceptions, and invoking compensations if necessary.
这些信息将帮助业务流程建模者在流程中引入补偿。
This information can help a business process modeler introduce compensation into existing processes.
补偿服务的输入消息提供服务发送电子邮件所需的信息。
The input message of the compensation service provides the information the service needs to send the E-mail.
花在进行良好信息建模上的时间将随着应用程序其它组件的开发而得到成倍的补偿。
Time devoted to good information modeling will be paid back many times over as other components of applications are developed.
更多有关补偿和补偿修复的信息，请查看参考资料。
For more information on compensation and compensation repair, see Resources.
不过人生阅历和智慧能帮助弥补正常的大脑衰退，补偿减慢的信息提取时间。
But life experience and accumulated wisdom can help offset normal brain decline and compensate for slowed retrieval time.
请参阅侧栏补偿的工作方式以了解更多的详细信息。
第一个部分——质量信息采集与集成技术研究主要包括： （1）提出一种基于SVR-FLANN的传感测试系统的智能静态校正与动态补偿方法。
The researches on quality information acquirement and integration techniques included:(1) Intelligent static correction and dynamic compensation of measuring system based on SVR-FLANN were proposed.
结果表明：选项数量对决策过程的信息搜索深度、搜索模式和策略的补偿性产生了影响；
The results showed that the number of alternatives had effects on search depth, search pattern and compensation strategies in information processing for decision-making.
它通过顶点法线所定义的方向察看每个目标面，然后根据来自法线贴图的信息通过补偿它来计算新的灯光效果。
It looks at each target face's direction as defined by it's vertex normals and calculates the new lighting solution by offsetting it with the information from the normal map.
每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.
为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段势在必行。
To transmit the cultural message of the source language precisely, it is necessary to make appropriate compromise and compensation in the process of cultural transplantation.
为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段尤为重要。
To transmit the cultural message of the source language precisely, it is important to make appropriate compromise and compensation in the process of cultural transplantation.
张律师说，如果这些重要的私人信息被黑客获取，用户很难从该网站得到补偿。
Zhang says if the important private information is stolen by hackers it would be hard to get compensation from the website.
考虑到以上两种方法之间存在信息冗余性与互补性，将数据融合方法引入机载uwbSAR运动补偿。
Considering the information redundancy and complementary in the two compensation methods, we use data fusion method in airborne UWB SAR motion compensation.
这些信息和材料的使用无需向本人进行提前通知，或提供额外的补偿，而且本人放弃所有检查或批准的权利。
I agree to give up the rights of checking, approving, being notified of the usage of above mentioned information without any cost to the Organizing Committee.
该算法利用连续两次同步过程中所记录的时间信息来估算节点时钟的偏移和频率漂移率，并进行补偿。
The clock offset and frequency drift rate for sensor nodes are estimated and then compensated by using the time-stamp recorded in two adjacent synchronizations.
本文提出当信道增益为时变函数时，利用自适应控制器来补偿信道增益的变化，以便在接收端能准确地恢复出信息信号。
In order to recover the message carrying signal at the receiving end, we use adaptive controller to compensate the variation of channel gain when the channel is time-varying.
加州工业关系局，劳工补偿处，信息及协助司。
CA Department of Industrial Relations, Division of Workers' Compensation, Information & Assistance Bureau.
首先，对待合成视频，通过全局运动估计与补偿，将相邻帧在空间上对齐到当前帧。通过计算帧差，得到当前帧中的运动前景区域信息。
First, the information of the foreground areas in current frame is obtained with global motion estimation and image registration between current frame and temporally adjacent frames.
本文提出一种仅对测量信息进行智能化处理，就能极大地减少动态误差的自动补偿办法。
An automatic equilibrate method of intelligent processing about measured information is mainly put forward in this paper so that the dynamic errors can be diminished.
把温湿度信息作为PCA输入分量，能较好补偿温湿度造成的传感器误差。
Sensor's error caused by temperature and humidity could be compensated by choosing temperature and humidity as input components of the PCA model.
为了从比力观测值中分离出所需要的导航定位信息，需要对惯导系统进行重力补偿。
So gravity compensation is necessary to separate the carrier acceleration and the gravitational acceleration.
为了从比力观测值中分离出所需要的导航定位信息，需要对惯导系统进行重力补偿。
So gravity compensation is necessary to separate the carrier acceleration and the gravitational acceleration.
应用推荐