丈夫将一份保存多年，包装精美的礼物送给了他的新娘，而新娘送出的礼物却是她衣衫褴褛的样子。
The husband presented his bride with a beautiful wrapped present that he had been saving for years. Her gift for him was in tatters.
就连露丝也受到了伤害，因为她有些顾脸面，而她的爱人却跟玛利亚那么亲亲热热，带了那么一帮衣衫褴褛的葡萄牙小叫花子，那样子真不体面，而最叫她难受的却是他在她眼里那种没有自尊和自爱的样子。
Even Ruth was hurt, for she had some regard for appearances, and her lover, cheek by jowl with Maria, at the head of that army of Portuguese ragamuffins, was not a pretty sight.
他们是一群胡子拉查，衣衫褴褛的野兽，而我的样子恐怕和他们差不多。
They were a pack of bearded, ragged, half-naked animals, and I probably looked as bad as they.
他们是一群胡子拉查，衣衫褴褛的野兽，而我的样子恐怕和他们差不多。
They were a pack of bearded, ragged, half-naked animals, and I probably looked as bad as they.
应用推荐