下一站要参加一次在波士顿附近的洛克斯贝里举行的草坪聚会。 这次聚会的组织者，34岁的萨奇尔·萨默迪衣服上钉着一粒纽扣，上面写着：“热情的年轻妇女欣赏奥巴马。”
Next stop was a lawn party in the Boston neighborhood of Roxbury, whose organizer, Sachielle Samedi, 34, wore a button that said "Hot Chicks Dig Obama."
被那件厚厚的，带着木纽扣的灰色大衣裹着（这是我记事起妈妈在冬天穿过的唯一的一件衣服），妈妈失去了平衡，摔倒了。
Beneath the heavy, wooden-buttoned, grey wool coat she had worn every winter for as long as I could remember, mother lost her balance and tumbled.
一本杂志评论说，“披风的设计灵感总体上来自军官的圆领披风，衣服的缀饰让人联想到松散的系带和纽扣。”
As one magazine commented, “the cape is generally inspired by the officer’s rounded cloak, and the decorations often recall braid, loop fastenings and buttons.”
妇女们的衣服也常有一排排的纽扣。
我们用纽扣把衣服扣好。
不，不是衣服上的纽扣！
如果你的请柬是一个打开的双面请柬，那么可以在外面做成一个衣服的样子用纽扣封住也可以是丝带绑住的。
If your invitation is an open sided invitation, so can be made into a dress on the outside look button seal can also be tied the ribbon.
洗衣服时一个纽扣从衬衣上脱落了。
当你买新衣服的时候，你应该检查一下纽扣是否容易扣上。
When you buy clothes, you should check whether or not they button up easily.
在古代，由于没有现在的配件，如纽扣或拉链，人们不得不把服装带打结，来绑住他们的衣服。
Without present-day accessories suchas buttons or zips, ancient people had to knot the clothing belt so as to tie their dresses.
我从未见过一个意大利人的衣服缺纽扣、缝边脱线，或是穿着没熨过的服装招摇过市。
Never have I seen an Italian with a missing button on their suit, a hem falling down or sporting an unpressed outfit.
我不想再要纵向纽扣式的衣服了。
借一件他的西装外套一件经典的带有铜纽扣的藏青色西装外套，或一件温暖的有肘部垫布和皮革纽扣的羊毛外套都是你衣橱里必备的有型的衣服。
Borrow a blazer a classic navy schoolboy blazer with brass buttons or a warm wool coat with elbow patches and leather-covered buttons are handsome pieces to have in your closet.
我们穿衣服的时候不能着急，要把纽扣都扣对了。
We'd better not get dressed in a hurry in order to button correctly.
纽扣开在后背的衣服，女孩子穿得十分普遍。
Dresses that button down the back are quite popular with girls.
衣服洗涤或存放时，可方便地将它取下，这种纽扣两面可用、结构简单、生产方便。
The button can be conveniently taken off when washing or storing the clothes. The two surfaces of the button can be used. The structure is simple and the manufacture is convenient.
我们在衣柜里装了20件从Goodwill二手店买回来的的衣服，大都是成年男人的服装：领带、领尖带纽扣的衬衫、一顶灰色的听差帽，还有一件马甲。
We filled the chest with 20 items from Goodwill, mostly grown-man attire: ties, button-down shirts, a gray pageboy cap and a suit vest.
而且女性会认为在公众面前穿纽扣在右边的衣服是一件丢脸的事，因为注重 到的人会认为她穿的是男人的衣服。
It would be weird for them to button from the right, since anyone who noticed that would believe they were wearing men's shirts.
他摸索自己的四肢，发现几颗纽扣不见了，衣服翻到了脑后，之前放在口袋里的刀不见了，之前系在下巴下的帽子也不见了。
His knife had gone from his pocket and his hat was lost, though he had tied it under his chin.
他摸索自己的四肢，发现几颗纽扣不见了，衣服翻到了脑后，之前放在口袋里的刀不见了，之前系在下巴下的帽子也不见了。
His knife had gone from his pocket and his hat was lost, though he had tied it under his chin.
应用推荐