在过去的几个月里，我旅行了好几个星期，只带了一行李箱的衣服。
In the past few months, I've been traveling for weeks at a time with only one suitcase of clothes.
我翻遍了行李箱，但还是找不到任何可以穿的衣服。
I looked through my suitcase but couldn't find anything to wear.
你真的需要买一大箱酱油(译者注：原文是一加仑蛋黄酱)或者1000衣服架回家吗？
Do you really need a gallon of mayonnaise, or 1000 clothes hangers?
我的大旅行箱能装下你所有的衣服。
将这些用塑料袋包住的物品放在行李箱的各个袋子中，而不要放在你的衣服上。
Place these bags of products in various pockets of your suitcase, and not on top of your clothes.
如果你有很多衣服，尽量带两个行李箱，以避免将所有衣服都塞到一个行李箱里。
If you have plenty of clothes, try carrying two suitcases to avoid cramming all your clothes into one.
为使你的衣服保持清爽，在你的行李箱里放一包织物柔顺剂。
To preserve the freshness of your clothes, place a sheet of fabric softener in your luggage.
我们想去旅行，就去买旅行箱，旅行枕，很棒的行李袋，甚至可能再买一些特别的衣服或装备为旅行做准备。
We want to travel, we buy a suitcase, a travel pillow, the perfect carry-on luggage, maybe even special clothes or equipment for traveling.
反之，也不要携带能装下你的所有东西还绰绰有余的太大的行李箱，因为这会使衣服在旅行过程中到处移动，产生褶皱。
Conversely, don’t use a suitcase that is too large for its contents, as this can cause clothing to move every which way during travel and become wrinkled.
经常旅行者应该把衣服用卷代替折，放在行李箱中预防皱褶。
Frequent travelers should roll their clothing instead of folding it for the suitcase to prevent wrinkles.
先将衣服熨一下，以确保它们在放进行李箱前没有褶皱。
Iron your clothes to ensure they are wrinkle-free before putting them in your suitcase.
如果你想住宾馆，你或许只要在车后装上行李架，带上衣服、食物、一些工具、自行车内胎、急救箱，还有一些你路上需要的东西。
If you're staying at a hotel, you'll probably just need a back rack for clothing, maybe food, and of course tools, a spare tube, first aide, anything else you might need out there on the road.
精致的衣服、毛衣，长裤应该放入带盖子的塑料箱子、木箱或是帆布箱中存放。
Delicates, sweaters, and pants should go into plastic, wooden, or cloth boxes with LIDS.
将不太容易起皱的衣服或较重的物品(鞋、容器等)放在行李箱的底部，这样就不会压到比较容易起皱的衣服。
Place articles less prone to wrinkles and heavier items (shoes, containers, etc.) at the bottom of the suitcase, so as to not press down on more fragile clothing.
所以，要列个清单，比如说，下周二你要打扫房间，提醒自己要去Good will处理掉一些衣服，或者仅仅是清理掉收件箱里的文件。
So make lists - like what you will accomplish around the house next Tuesday, reminders to go to Goodwill and drop off your clothes, or just to file away or shred the paper in your inbox.
另外还有2张阿富汗毛毯，两条紧急求救用的反光毯子，一袋为巴辛吉混血狗梅杜莎准备的狗食，一箱衣服，装有牛仔、羊毛衫和T恤等。
They also had two afghans, two reflective emergency blankets, and a bag of dog food for Medusa, their basenji mix. A suitcase held jeans, sweatshirts, and tees.
如果你有很多衣服，尽量带两个行李箱，以避免将所有衣服都塞到一个行李箱里。
If you have plenty of clothes, try carrying two suitcases to avoid all your clothes into one.
她将所有的衣服和其他一些日用品装进行李箱里，准备永远离开这个家。
She packed all her clothes and other daily necessities into a suitcase, ready to leave the home forever.
先将衣服熨一下，以确保它们在放进行李箱前没有褶皱。
Iron your clothes to ensure they are -free before putting them in your suitcase.
这些供给包括：食物、紧急医疗箱和额外的衣服以保证温暖和干燥。
These include food, emergency medical supplies, and extra clothing to stay warm and dry.
在中国住了一年以后，我添置的新衣服和时尚饰品可以装满两个大号行李箱。
After my first year in China, I had picked up enough new clothes and fashion accessories to fill two huge suitcases.
中世纪时，珠子用于装饰刺绣品。在文艺复兴时期以及伊莉莎白时期的英格兰，衣服、钱包、精致的箱盒和小型绘画上都用珠子装饰。
In the Middle Ages beads were used to embellish embroidery work. In Renaissance and Elizabethan England, clothing, purses, fancy boxes, and small pictures were adorned with beads.
穿什么？亲爱的，我记得上星期从巴黎运来了一箱子衣服嘛。
Wear, dearest? I thought a trunkful of things had come from Paris last week.
作为第三大外国游客群体的巴西人，因为用买来的衣服和日用品把行李箱塞得满满当当而出了名。
Brazilians, who make up the third-largest contingent of foreign tourists, had developed a reputation for filling suitcases with purchases of clothing and everyday items.
精心为晚宴准备的漂亮衣服万万不可忘带，叠得整整齐齐放到行李箱里吧，防皱措施还是要做做功课滴。
Outfit carefully prepared for the dinner party should never be forgotten. Fold it nicely and put it carefully into your luggage. Measures should be taken to prevent the wrinkles.
我带走一些衣服和工具，还有一箱西班牙金币和银币，现在我成了一个富翁，但这些钱对我有什么用呢？
I took some clothes and tools, and also a box of Spanish gold and silver money. I was a rich man now, but what use was money to me?
这些衣服大都只配进垃圾箱。
这些衣服大都只配进垃圾箱。
应用推荐