第83届奥斯卡颁奖礼群星闪耀，好莱坞众星身着当季华服亮相洛杉矶红毯，但并不是人人都能在这场衣商比拼中占得上风。
The style quotient at the 83rd Annual Academy Awards ceremony in Los Angeles saw Hollywood beauties walking the red carpet in chic long gowns. But not all of them scored high on fashion meter.
服装制造商优衣库计划在未来三至五年将在华制造的服装比重由90%减少到65%。
Uniqlo, a clothier, plans to reduce its proportion of Chinese-made garments from 90% to 65% in the next three to five years.
福布斯杂志年度排行显示，折扣服装零售商优衣库创始人柳井正位列日本富豪榜首位，总资产达到61亿美元。
Strong sales at recession-proof discount clothing retailer Uniqlo have made company founder Tadashi Yanai Japan's richest man, worth $6.1b, Forbes magazine said in its annual rankings recently.
他们不承担责任，”柳井正（Tadashi Yanai）怒斥道，柳井正，是日本迅销集团的创始人兼老板，而迅销集团，是日本最大的服饰零售商，同时也是优衣库连锁商店的运营商。
They don’t take responsibility, ” thunders Tadashi Yanai, the founder and boss of Fast Retailing, Japan’s largest clothing retailer and operator of the Uniqlo chain of stores.
运动衣制造商没有比这更好的展示橱窗了。
选择适当的洁净衣供应商，包括质量部门在供应商选择和持续确认决策方面的作用。
Select appropriate gown suppliers. Include the role of the quality unit in making supplier selection and ongoing qualification decisions.
优衣库是一个快速零售和专业排名前十的世界服装品牌零售商。他们的网站互动功能的优衣库资源管理器。
Uniqlo is a brand of fast retailing and among the top ten speciality apparel retailers in the world. Their website features the interactive Uniqlo Explorer.
阿迪达斯（Adidas）选择了在淘宝开设店面，而日本服饰零售商优衣库（Uniqlo）去年在中国推出了自己的网上商店，其竞争对手Gap将于下月跟进。
While Adidas opted for a shopfront on Taobao, Uniqlo, the Japanese clothing retailer, launched its own Chinese online store last year, and its rival Gap is set to follow next month.
阿迪达斯（Adidas）选择了在淘宝开设店面，而日本服饰零售商优衣库（Uniqlo）去年在中国推出了自己的网上商店，其竞争对手Gap将于下月跟进。
While Adidas opted for a shopfront on Taobao, Uniqlo, the Japanese clothing retailer, launched its own Chinese online store last year, and its rival Gap is set to follow next month.
应用推荐