此处的一个典型的错误是根据应用衡量资源。
One typical mistake here is to measure the resources themselves on utilization.
你会找出一些错误的纪录，但是我们现在有一个可重复的衡量系统。
You may find that some records were recorded in error, but now we have a measurement system that is repeatable.
继而上帝过来和蔼地告诉亚当用宇宙的尺度衡量自己的成就是错误的。
Then God comes and gently tells Adam that he is wrong to try to reckon his accomplishments on a cosmic scale.
当然，你也可能会有以下奇怪体会：列举出理由，衡量利弊，最后计算答案—突然，灵光一现，你意识到得到的是一个错误的答案。
And you may have had the following strange experience. You listed, you weighed, you calculated the answer — and, in a flash of insight, you realised it was the wrong one.
我可以通过电话中听出来，约翰认为我犯了个愚蠢的错误，用任何一个理性的尺度来衡量，我的确显得很愚蠢。
I could tell John thought I was making a foolish mistake, and by every rational standard I was.
对他们来说，学业成绩是衡量信心的一种标准- - -这也许是错误的。
Academic performance gives them a measure of reassurance - perhaps misplaced.
如果我们使用一个错误的衡量标准，那我们就是在努力做错误的事情。
If we have the wrong metrics, we will strive for the wrong things.
有时，人们会错误地想像，以数十亿的标准来衡量时间间隔的天文学家们一定很冷漠，不会在乎明年、下周甚至明天。
It's sometimes wrongly imagined that astronomers, contemplating timespans measured in billions, must be serenely unconcerned about next year, next week and tomorrow.
但是，当前的繁荣衡量到处都是错误和漏洞。
But the current measurement of prosperity is riddled with errors and omissions.
应用程序的可靠性可通过每千行代码中识别出的错误数来衡量。
Reliability of an application can be measured as the number of bugs identified per 1000 lines of code.
几乎每一个职位都有衡量成功的标准——客户满意度，完成任务的时间，完成的工作量，错误率甚至是内部绩效排名。
Almost every role has a measurement of success - customer satisfaction, time to complete a task, volume of activity completed, error rate or even internal performance measurement rankings.
不要再拿本人和别人比较了。你看到的并不总是真相。无论如何，与别人比较都是对成功的一种破坏性和错误性的衡量。
Stop measuring yourself against others. What you see isn't always real. Making comparisons is a damaging and an inaccurate measure of success anyway.
我们还很容易被裹挟，沉迷于对错误事物的衡量无法自拔。
We also tend to get swept up into measuring the wrong stuff and obsessing over it.
RSSB制定了衡量非技术技能(通用非技术技能的基础技术工作)和在模拟器错误管理的模式。
RSSB has developed a model for the measurement of non-technical skills (generic non-technical skills that underpin technical tasks) and the management of errors in the simulator.
系统的性能由比特错误率(BER)来衡量。
无论如何，与别人比较都是对成功的一种破坏性和错误性的衡量。
Making comparisons is a damaging and an inaccurate measure of success anyway.
有时，当人们试图衡量一家公司和它所提供 的工作的大小的时候 ，判断总是极其错误。
Sometimes when people attempt to size up a company and its job offering, it goes terribly wrong.
如果我们以自己的文化标准去衡量那些表达感情方式不同的人们，我们就可能犯对他人做出不正确判断的错误。
If we judge people whose ways of showing emotions are different according to our own cultural norms, we may make the mistake of "reading" the other person incorrectly.
如果我们以自己的文化标准去衡量那些表达感情方式不同的人们，我们就可能犯对他人做出不正确判断的错误。
If we judge people whose ways of showing emotions are different according to our own cultural norms, we may make the mistake of "reading" the other person incorrectly.
应用推荐