更加令人担忧的是，一旦道德行为开始可以用金钱衡量，一系列的副作用将会出现。
More worrying is, once moral behavior starts to become measurable in money, a series of side effects will arise.
人不要夸口说骄傲的话，也不要出狂妄的言语，因耶和华是大有智识的神，人的行为被他衡量。
Talk no more so proudly, let not arrogance come from your mouth, for the Lord is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
正是如此，组织行为学指导管理者的注意力关注于工作满意度、工作融合度、组织承诺以及真正的工作绩效的衡量这些方面上。
Accordingly, OB directs amanager's attention to such matters as job satisfaction, jobinvolvement, and organizationa commitment, as well as measure of actualtask performance.
儿童自控力在人的生命第一阶段主要是通过其3岁和5岁时失控行为的观察测评等级来衡量的；
Children's self-control during their first decade of life was measured using observational ratings of children's lack of control at ages 3 and 5;
监督衡量并奖励公司所需的行为乃是此项计划的核心所在。
Measuring and rewarding desired employee behavior were at the heart of Cascades Diamond's program.
你所选用的监测衡量系统或许简单，或许复杂，而这取决于你所监测的行为是简单还是复杂。
The measurement system you select will be simpler or more complex based on how simple or complex the performance to be measured.
人不要夸口说骄傲的话，也不要出狂妄的言语。因耶和华是大有智识的神，人的行为被他衡量。
Do not keep talking so proudly or let your mouth speak such arrogance, for the LORD is a God who knows, and by him deeds are weighed.
对此，许多公司现在开始为其顾客的行为以及特定的卖主提供衡量方法。
In response, many companies are now beginning to provide metrics to their customers for their behavior vis-a-vis that particular vendor.
但这一切仅仅是人类必须更加了解自己。比起钢或金的纯度测量而言，对人类情感与行为意义的衡量更是难上加难。
The human emotions and the meaning of human behavior present difficulties in measurement much greater than those encountered in learning to measure steel or gold.
有一个运算法则会衡量这些行为以确定某个人打开看这个email信息，以及他打开后并决定点击这个网站，最后到购买这个商品这一系列行为的可能性。
An algorithm would weigh those behaviors to determine the likelihood that someone will open the E-mail message, and once opened, decide to click through to the site and buy the product.
虽然符合共识性准则的标准不太容易衡量，但职业行为符合这些准则并不是可有可无的，而是作为专业人士所被期望遵循的。
Although adherence to the aspirational standards is not easily measured, conducting ourselves in accordance with these is an expectation that we have of ourselves as professionals-it is not optional.
我们衡量的对象关系到我们的行为。
研究人员已经开发出了衡量风险行为差异的最新工具，而相关的研究成果则打破了上述固有印象。
Researchers have developed new tools to measure the nuances of risky behavior, and their findings have dashed that stereotype.
一个人的品格不应由他的特殊行动来衡量，而应由他的日常行为来衡量。
A person's character should not be measured by his special actions, but by his everyday actions.
你正在做着某件事情并不意味着你就可以做成某件事。你必须衡量你的行为以便可以有所成就。
Just because you are doing something, doesn't mean you are getting anywhere. You get to evaluate your activity in order to have accomplishments.
我们知道人们在衡量自己的行为时表现出一致的偏袒。
We know people exhibit consistent biases in how they weight their actions.
该研究发现，镜子能促使受试者用普遍的社会标准来衡量自己，并用它规范自己的行为。
The mirrors were found to push the subjects to compare and match their own behaviours with accepted social standards.
衡量人们承受风险和非传统行为的程度的文化尺度。
A cultural measure of the degree to which people tolerate risk and unconventional behavior.
衡量生命的尺度是思想和行为，而不是时间。—约翰·卢伯克，英国博学家。
Life is measured by thought and action, not by time. -john Lubbock, English polymath.
一个人的品格不应由他的特殊行动来衡量，而应由他的日常行为来衡量。
A person's character should not be measured by his special action, and should be measured by his everyday conduct.
一年后，约一半的患者接受了手术，他们全部完成了详细的调查问卷，旨在衡量其生活质量，疾病症状，行为能力，情绪和智力状况。
A year after roughly half the patients had the surgery, all completed a detailed questionnaire designed to measure quality of life, symptoms, functional ability, and emotional and intellectual status.
员工能够很好地观察你的行为，并以此衡量你的信誉。
Your employees have a vantage point for viewing your behavior and weigh it against your commitments.
衡量人生的标准是思想和行为，而不是时间。
他们知道那是不会带来收益的体验，用任何人类的尺度去衡量均知几乎任何其他的行为都比它更值得实施。
They are aware that it is an unproductive experience, that almost any other endeavor is more worthwhile by any human measure.
他们知道那是不会带来收益的体验，用任何人类的尺度去衡量均知几乎任何其他的行为都比它更值得实施。
They are aware that it is an unproductive experience, that almost any other endeavor is more worthwhile by any human measure.
应用推荐