我们通过社交媒体收到的点赞数来衡量我们的价值，直到我们的朋友点了“赞”，我们才感受到自己是重要的、讨人喜欢的。
We determine our value by the number of thumbs ups we receive on social media. We don't feel important or likeable until our friends validate us with public "likes."
我们给别人的价值衡量了我们的生命。
我们的价值应该以我们产品的质量和投资者从中得到的价值来衡量。
We should be judged by the quality of our products and the value investors derive from them.
我们如何衡量时间的价值如何使用我们的时间同谁分享以及每天每周或终其一生要完成的“成就”到底是什么呢？
How do we measure the value of our time, how we spend it, who we share it with, and what "gets done" in a day, a week, or a lifetime?
我们中的有些人甚至用一篇帖子的回复的数量来衡量自我价值。
Some of us even measure our worth in terms of the number of responses a post achieves.
如果我们基于IRR来评级并且只能选择一个项目我们可能会选择项目6.然而请记住项目的NPV能衡量项目为公司增加的价值的量。
If we rank projects based on IRR and can choose only one project, we would choose project 6. Remember, however, that a project's NPV measures the amount of value the project adds to the company.
虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量，但要估算别人为我们为所提供的服务的价值却是极其困难的。
Though it may be possible to measure the value of material good in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量，但要估算别人为我们为所提供的服务的价值却是极其困难的。
Though it may be possible tomeasure the value of material goods in terms of money,it is extremely difficult to estimate the true value of the services whichpeople perform for us.
就好像我们用钱包来衡量自己的价值(或者至少我们认为你们是这样做的)。
It's like we measure our worth in a relationship to our wallet (or at least we think you do).
但我们如何才能确切地衡量一个教师的价值呢？
但我们应该怎样确切地衡量一位教师的价值呢？ ？
诸如《财富》“最适宜工作的公司”榜单这类努力让我们知道，除了收益、股东价值和市场份额，我们还有其他方式来衡量一家公司。
Efforts like Fortune's "Best Companies to Work for" list have helped show us that we can measure organizations in ways that extend beyond revenue, shareholder value and market share.
难道我们只是去衡量金钱这些很容易衡量的东西而忽视了幸福生活中的更有价值的东西？
Are we measuring only that which is easily measured—the numbers on the money chart—and ignoring values more central to the good life?
毫不该令人惊讶的是，这本小说的一个主题是衡量的问题，即：衡量一个价值(或者不衡量)改变我们对待它的方式。
One of the themes of the novel is - no surprise, given the title - the measurement problem, that is, the fact that measuring a value (or not) changes the way we act on it.
衡量这重建的尺度是我们体现比金钱利益更高尚的社会价值的程度。
A measure of that restoration lies in the extent to which we apply social value, more noble than mere monetary profits.
这个世界，尤其是物质世界，有很多衡量价值的体系。我们往往用钱来衡量好坏和对错。
The way we value good/bad, rich/poor is all measured by money which is designed in the system.
你很难用具体的数字或金钱来衡量经验的价值，但是我们都知道在任何一个领域内经验的作用都是不可替代的。
Experience is a hard thing to place a numerical or monetary value upon, but most of us recognize that experience is irreplaceable in any field.
当然没有人能够确切地衡量自然界一切事物的货币价值，然而我们同样不能在争取经济增长的同时，忽视呵护自然的重要性。
Of course no-one can put a pounds and pence value on everything in nature - but equally we cannot ignore the importance of looking after it when we are striving for economic growth.
虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量，但要估算别人为我们所提供的服务的价值却是极其困难的。
Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the service which people perform for us.
如果我能……如果你能用一个人的灵魂来衡量他的价值……影片最后是重回开头的抽象和虚幻，正因在现实社会中我们并不能得到解答。
If you can use a person's soul to measure his worth...... At the end of the film is to go back to the beginning of abstraction and illusory, because in reality we cannot obtain the answer.
我们用一个叫做营养物浓度的概念来衡量最具营养价值的食物。
We used a concept called nutrient density to determine which foods have the highest nutritional value.
用金钱所能衡量的价值并不重要，重要的是爱好本身带给我们的快乐。
The value in dollars is not important, but the pleasure it gives us is.
虽然我们可以说衡量任何一个社会机构价值的标准是在其丰富和完善人生方面所起的作用，但这种作用并不是我们最初的动机的组成部分。
It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive.
虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量，但要估算别人为我们所提供的服务的价值却是极其困难的。
Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
衡量这重建的尺度是我们体现比金钱利益更高尚的社会价值的程度。
The measure of that restoration lies in the extent to which we apply social values more noble than mere monetary profit.
我们已经被强制这样去思考：以财物的多少来衡量生活品质。现在我们要重新去探知那些有价值的东西。
We have been coerced into thinking about quality of life in terms of possessions - it's time to rediscover those things we value.
我认为，有很多其他不可衡量的因素影响着商学院的价值，例如我们的毕业生对社会产生的影响(未必是金钱)。
I would argue that there are many other things that make a school valuable which are not measurable, such as the impact (not necessarily monetary) our graduates have on society.
我认为，有很多其他不可衡量的因素影响着商学院的价值，例如我们的毕业生对社会产生的影响(未必是金钱)。
I would argue that there are many other things that make a school valuable which are not measurable, such as the impact (not necessarily monetary) our graduates have on society.
应用推荐