为了衡量上课期间上网对学生注意力分散的影响，研究人员对密歇根州立大学修读心理学入门课程的500名学生进行了评估。
To measure the effects of Internet-based distractions during class, researchers evaluated 500 students taking an introductory psychology class at Michigan State University.
当隆布罗索在衡量罪犯时，一位名叫路易斯·多洛的比利时古生物学家正在研究化石记录，并得出了相反的结论。
While Lombroso was measuring criminals, a Belgian palaeontologist called Louis Dollo was studying fossil records and coming to the opposite conclusion.
“最近的调查显示，如果一名女性长得沉鱼落雁闭月羞花，那么这名女性可能主要依靠外貌来判断生活情况，也可能以此来衡量自己是否快乐，”他说。
"More recently the research is showing that if you are a woman and you are pretty, beauty matters more to how women feel about life and how happy they are," he said.
即便以硅谷的标准衡量，马克·扎克伯格依然是出了名的自负。
Mark Zuckerberg is notoriously cocky, even by the standards of Silicon Valley.
470名合伙人的支持程度是很难衡量的。
The level of backing among the 470 partners is harder to gauge.
美国前十名最易被盗的车型中仅仅只有两种来自外国制造商(由保险公司的现金支付数来衡量)。
Only two of the top ten stolen cars in America (measured in terms of cash paid out by insurers) come from a foreign manufacturer.
周一，位于美国弗吉尼亚州诺福克市的东维吉尼亚医学院发布了这份研究。对1000名受试者的研究显示累计睡眠时间和体重指数刚好成反比，体重指数是一种以身高为基准来衡量体重的方法。
Monday's study from Eastern Virginia Medical School in Norfolk covered 1, 000 people and found that total sleep time decreased as body mass index — a measure of weight based on height — increased.
来自德国和美国的科学家对2.1万名男性和女性进行了定期访问，让他们按照1到7的等级标准来衡量自己的幸福感，7代表“十分满足”。
Scientists from Germany and America regularly questioned 21,000 men and women how happy they were with their lives providing a scale from one to seven - seven indicated complete contentment.
我们需要两名司机，以适当的时间捕获的和使用为基础的衡量机会成本的充分利用资源。
We require two drivers to appropriately capture the time-based and use-based measure of opportunity cost of under-utilized resources.
他们从1972年到1998年每年对大约1500名美国人进行调查，衡量他们自述的幸福和产生幸福的因素。
They have used an annual survey of some l, 500 Americans from 1972 t0 1998 to measure self - reported happiness and the factors that go with it.
第一部分的研究里，200名学生参加了一些列性格测试，衡量其性格有多不讨人喜欢及其想出原创点子的能力。
In the first part of the study, 200 students took a series of personality tests that measured how disagreeable they were and their ability to come up with original ideas.
周一，位于美国弗吉尼亚州诺福克市的东维吉尼亚医学院发布了这份研究。对1000名受试者的研究显示累计睡眠时间和体重指数刚好成反比，体重指数是一种以身高为基准来衡量体重的方法。
Monday's study from Eastern Virginia medical School in Norfolk covered 1,000 people and found that total sleep time decreased as body mass index — a measure of weight based on height — increased.
衡量学校体育教学质量的高低，因素是多方面的。作为一名体育教师不但要具备较高体育技能和知识水平，还要具备较好的语言表达和组织调动能力。
This paper explains that a PE teacher not only must possess good physical skills, but also should have unusual language expression ability and organizational talent.
因此能否唱好艺术歌曲是衡量一名合格学习者的重要标志。
Therefore can promote the good image of art song is a measure of the importance of a qualified sign learners.
为了衡量声级对饮酒的影响，该小组花了三个周六夜晚访问了两个酒吧。他们在酒吧里观察了年龄介乎18至25岁之间的40名喝啤酒的人。
To gauge the effect of sound levels on drinking, the team spent three Saturday nights visiting two bars, where they observed 40 men aged between 18 and 25 drinking beer.
为了衡量声级对饮酒的影响，该小组花了三个周六夜晚访问了两个酒吧。他们在酒吧里观察了年龄介乎18至25岁之间的40名喝啤酒的人。
To gauge the effect of sound levels on drinking, the team spent three Saturday nights visiting two bars, where they observed 40 men aged between 18 and 25 drinking beer.
应用推荐