钱是一种计算单位，用这个计算单位可作为衡量价值的标准。
Money provides a unit of account that serves as a standard to measure value.
货币提供了一种结算单位，用来作为衡量价值的标准。
A standard of value. Money provides a unit of account that serves as a standard to measure value.
在它描绘的都市，金钱是唯一的衡量价值的标准，所有的人之间的关系，都可以被变为一桩交易。
The metropolis it depicts is one in which money is the measure of all value, and in which every human relationship can be reduced to a transaction, a deal.
在健行时不会有自我价值危机，不会有生存斗争，不会有自我衡量的荒谬的标准。
There was no existential struggle. There was no ridiculous standard of which to measure myself by.
FriendFeed能否取得财务成功只是衡量其真正价值的标准之一。
But don't get us wrong, FriendFeed's financial success (or lack thereof) is only one way to measure its real value.
将客户生命周期价值作为市场营销的衡量标准倾向于强调客户服务和长期的客户满意度而不是最大化短期销售额。
Use of customer lifetime value as a marketing metric tends to place greater emphasis on customer service and long-term customer satisfaction, rather than on maximizing short-term sales.
每个网站设计人员都能设计出一个引人注目的网站；衡量他们工作价值的标准是，他们如何通过即时的更新来支持你的各种促销活动。
Just about any site designer can create an attractive website; the true measure of their work is how well they support your promotional efforts with timely updates and additions to your site.
在这个最终一切都以股票价值和底限为衡量标准的世界里，其他的方式是不可能存在的。你属于哪一种？
It couldn't be otherwise in a world where the ultimate measurement is the stock price and the bottom line.
以今天的标准来衡量，阿斯特的公司根本算不上是企业，企业应该是那些机构在经营的范围内，雇佣成千的工人，生产提供价值上亿美元的货物或服务。
Today Astor’s company would not register as a blip on the corporate horizon. Firms routinely employ thousands of workers and move billions of dollars-worth of goods and services within their borders.
超过的部分可能低于基本手段的价值偏见——购买的股票（或是债权）看起来低于用传统价值标准衡量的结果并且低于最贵的。
The outperformance is probably down to the “value” bias of the fundamental approach—buying stocks (or bonds) that look cheap on traditional valuation criteria and underweighting the most expensive.
从巴菲特最喜欢的衡量股票表现的标准——“每股账面价值”来看，Berkshire在2008年下跌了9.6%。
By Buffett's preferred measure of performance — book value per share — Berkshire fell 9.6 percent in 2008.
真正的敏捷是一件很有价值的事。因为时间是衡量事业的标准，一如金钱是衡量货物的标准。
The real agile is a valuable thing. Because time is a measure of career, as money is a measure of the goods.
长期以来，以每股收益、净资产收益率和净利润为代表的利润指标一直作为上市公司价值的衡量标准被广泛采用。
Some profit indexes like income of each section, net asset yield and net profit have acted as the scaled standard of listed company for a long time.
真正的敏捷是一件很有价值的事。因为时间是衡量事业的标准，如金钱是衡量货物的标准。 。——弗·培根。
Thee real agile is a valuable thing. Because time is a measure of business, such as money is a measure of the goods.
真正的敏捷是一件很有价值的事。因为时间是衡量事业的标准，如金钱是衡量货物的标准。
The real agile is a valuable thing. Because time is a measure of business, such as money is a measure of the goods.
因此按照通常的标准衡量，教育程度不高的员工，他们工作时间的价值就不那么高了，所以“空闲”时间的增加也没什么好羡慕的了。
So the value of working hours among the under-educated is fairly low by most measures, and the rise in "leisure" time may not be anything to envy.
作为一个价值衡量指标，EVA可以被引入激励合同，作为经理人考核的标准。
Eva can be used in the contract as a value evaluation metric and play a role to be a manager-examining standard.
生产力是衡量社会进步的基本价值标准。
Productivity is the basic value criteria to measure the social progress.
同时企业衡量其产品或服务的质量标准也从内部质量保证演变到外部的顾客价值。
Meanwhile, the quality standard that measure product and service has shift from internal quality assure to outer customers 'value.
不管年龄、长相、财富或教育背景等这些世俗标准为何，也不管这世界如何衡量人类的价值，总之，这些祝福都清晰地传达着同一个讯息：她是幸运的，他却不是。
Whether it is looks, age, wealth or education, background, status or any other mundane criteria, by which the world measures human value, the message comes across clearly: she is lucky; he is not.
你正在领悟到，终极价值是不能被物质标准所衡量的。
You are in a process of learning that ultimate worth cannot be measured by material standards.
值作为混合机械设计和运行效果的一个衡量标准，随着技术进步，其是否仍具有价值，这个问题需要做出进一步探讨。
Whether "G Standard"is worthy of assessing mixing mechanical designing and operation effects is to be discussed with the advance of tenology.
把谋求企业价值最大化作为企业经营的财务管理总体目标，需要采用与之相适应的财务衡量标准和测评体系。
As value maximization is viewed as the overall goal in financial management of enterprise operation, it is necessary to adopt a measurement standard and evaluation system in line with this.
更严峻的问题是一些商品缺乏衡量其价值的标准，一些商品甚至不能被分割为更小的单位进行计算。
More so commodities lack the standard measure of value and even some commodities cannot be divided in to smaller units.
而新闻价值历来被用作衡量新闻事实及新闻本身与社会利益和需求之间满足关系的一种重要标准。
The news value has always been a kind of important standard who weigh the news fact and news itself between the social benefit and demand.
衡量一个人的文化人格的价值标准主要是看其人生境界所达到的高度。
The valuable standards to measure an individual's cultural personality mainly indicate the level of life he reaches.
前苏联科学技术哲学界把客观事实作为衡量科学技术正误优劣的惟一标准，而排斥价值判断；
The thesis points out that the evaluation standard of science and technology by Russian philosophical academia has changed, from objective judgment to valuation judgment.
前苏联科学技术哲学界把客观事实作为衡量科学技术正误优劣的惟一标准，而排斥价值判断；
The thesis points out that the evaluation standard of science and technology by Russian philosophical academia has changed, from objective judgment to valuation judgment.
应用推荐