当我凝视着店铺和街道,我的身躯突然开始熊熊燃烧;,大约持续了二十分钟吧,我的幸福是如此巨大，我受到祝福，也能把祝福施加。
While on the shop and street I gazed My body of a sudden blazed; And twenty minutes more or less It seemed, so great my happiness, That I was blessed and could bless.
这个区域里的街道和店铺都装饰着绿色旗帜。
Streets and shops in the district are festooned with green flags.
古玩和古董收藏家们可以去皇家街上的众多店铺淘宝，街道两旁林立着艺术画廊、香水店和街边咖啡馆、茶室。
Curio and antique collectors throng the many shops on Royal street. Side streets are lined with art galleries, perfume shops, sidewalk cafes, and tearooms.
经营这些店铺的人，在店子里工作和生活，起居生活和工作都在这儿重迭混合在一起。好像这儿往前的街道，有一间我常光顾的疏菜店。
The people who run those shops, work in those shops have their daily lives and their work is overlapping, blended, like my green grocer down the street from here.
我见到曾经欣欣向荣的工厂破败不堪的门窗，曾经繁华的街道上空空如也的店铺。
I've seen it in the shuttered Windows of once booming factories, and the vacant storefronts on once busy Main Streets.
我们今天的目的地是威尔明顿。这个地方不错，是个有个性的城市，有鹅卵石铺地的街道，波西米亚的店铺，还有风格粗犷的酒吧和精美的餐馆。
Our destination was Wilmington, which proved a delight, it was town of character defined by its cobbled streets, bohemian shops, rugged bars and sophisticated restaurants.
伦敦许多街道的店铺，专卖书。
There are many streets in London containing shops which specialize in book-selling.
在店铺对面街道的暗处，Hector看着这一切，他的手机屏幕上显示着“911”。
In the dark, across the street from the store, Hector watches, the number 911 is still on his cell phone.
对于商业街道上的大多数店铺，这是严峻的几个月，利兹也不例外。
For most on the high street, it has been a grim few months, and Leeds is no exception.
萨尔朱，大约45岁左右，在沙哈普尔的集市上补鞋，集市是一条有车辙印的街道，周围林立了30多间店铺。
Sarju, who is around 45, mends shoes in Shahabpur’s bazaar, a rutted street lined with around 30 shops.
任何人都能藏在店铺后边的暗处，那儿离主街道比较远，而且停车场的黑影也让人无法辨认是否有人藏在暗处。
Where it opened out behind the shops, anyone could be hiding in the dark out of sight of the High Street, hardly visible in the shadows from the vast empty car park.
赫敏别无选择，只好跟在他的身边，沿着蜿蜒曲折的鹅卵石街道，朝高高耸立在小店铺之上的那座雪白的塔楼——古灵阁走去。
Hermione had no choice but to fall into step beside him and head along the crooked, cobbled street toward the place where the snowywhite Gringotts stood towering over the other little shops.
刚开始时街道上还是空荡荡的，过了一会儿店铺开始开张，人们开始去工作了。
At first the streets were empty, then shopsbegan to open and people started going to work.
街道上有了更多的车、新的店铺、饭店和看起来比较象样的商店-------这些都是私营经济活跃、人们有钱花的迹象。
There are more cars in the streets, and some new stalls, restaurants and decent shops - apparently signs of private initiative and a social class with money to spend.
城墙内街道、店铺、民居都保留着明清时期的规格。
Inside the city walls, the streets, shops and residences all keep the style of the Ming and Qing Dynasties.
他们在黑黢黢的宽阔街道上连走带跑，街上满是深夜纵酒狂欢的人，两边是已经打烊的店铺，头顶上群星闪烁。
They half walked, half ran up the wide dark street thronged with late-night revelers and lined with closed shops, stars twinkling above them.
它的城墙、街道、住宅、店铺和庙宇都保留得异常完好，极富特色。
Its city walls, streets, dwelling houses, shops and temples have retained all the features to an exceptional degree.
大理城的街道热闹非凡，到处是林立的店铺和趾高气昂的江湖客。
Dali City streets hot topic everywhere is the proliferation of shops and toe-expensive gas off the lakes.
街道呈十字形，商店铺面沿街而建。
The streets are either horizontal or vertical and shops are all along the streets.
最近兴起的消费模式是“城镇中心概念”，在那里，许多店铺营造出以前只有在市中心主要街道才有的繁华氛围。
The latest consumer mode is the town-center concept, where a collection of stores provides the communal ambience once found on downtown main streets.
那里的街道很干净，人也和中国不一样，有你喜欢的歌手，还有和中国不一样的美食、商家和店铺。
Where the streets are so clean, the person also and China does not same, have you like singer, and not as of food, China merchants and shop.
靴公司PLC的称为靴靴和财政品牌的化学家，是主要的连锁药店在英国，店铺在大多数高街道在全国各地。
The Boots Company PLC known as Boots and financially branded Boots the Chemists, is the dominant pharmacy chain in the United Kingdom, with outlets in most high streets throughout the country.
古老的街道旁有许多的店铺，我到处张望着，寻找着一家住宿的地方。
Along the old streets were many shops and I searched for a place to stay. Soon a sign caught my sight, 'The Dali Inn'.
古老的街道旁有许多的店铺，我到处张望着，寻找着一家住宿的地方。
Along the old streets were many shops and I searched for a place to stay. Soon a sign caught my sight, 'The Dali Inn'.
应用推荐