而街道对面的一座建筑却很热闹。
街道对面的房子已是一片废墟。
每周六，在街道对面的学校里，会设立农贸市场。
And there is a farmers' market at a school across the street every Saturday.
街道对面的高房子遮住了我们的光线。
The tall building across the street shuts the light out from us.
我从街道对面看到了他。
我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。
I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street.
我们往返于送远的月球，却不能去拜拜访街道对面的新邻居。
We have been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet the new neighbor.
首先，住宅面向花园并与之处于同一水平位置，从住宅内无法看到街道对面的公交车站。
First of all, we planned a horizontal opening to the garden in such a way that the passenger at bus stop across a street is not visible.
“我丈夫会喜欢这个想法的，”街道对面一个我几乎不认识的街坊说。“中国的一切简直都使他变傻了。”
"My husband is going to love this, " says the neighbor across the street, a woman I barely know. "It drives him nuts that everything's from China. "
当然，不同的人都会成为同伴：住在街道对面的邻居，或者是睡在枕边的人，望子成龙的母亲，又或是捣蛋的小孩。
Of course, that companion can be just about anyone: a neighbor on the other side of the street... or the man on the other side of the bed.
照片中，街道对面的那些堂皇庄重的楼房曾是富裕居民的住宅，但如今其中世纪风情已为旅馆，饭店和露天咖啡吧所分享。
The stately buildings seen across the street in this photo were once the homes of wealthy burghers, but now lend their medieval flavor to hotels, restaurants, and sidewalk cafes.
有人表演他的招牌太空步，唱着他的流行歌曲。街道对面的一个学生公寓用音响大声播放着杰克逊的歌。用于新闻报导的直升机在天空中盘旋。
Others practiced his signature moonwalk and sand Jackson pop songs. A student residence across the street blared Jackson music from a stereo. News helicopters swirled overhead.
我们住在街道的对面。
我们唯一的邻居是一家关闭的工厂，对面街道是全是货仓。
Our only neighbors are a closed machine shop and across the street, a blocklong warehouse.
今天，当年的一些受害人带着自己无用但却张扬地悬在两侧的假肢，在街道的对面闲荡，躲避之前对他们施刑的恶人们。
Today, some of those victims, their stumps hanging uselessly and conspicuously by their sides, wander along on the opposite side of the street from their former tormentors.
在店铺对面街道的暗处，Hector看着这一切，他的手机屏幕上显示着“911”。
In the dark, across the street from the store, Hector watches, the number 911 is still on his cell phone.
他们把车停在北约总部对面的街道，在6个街区外拍北约旗杆。
They can be seen parked on the roadside opposite NATO, taking pictures of its flagpoles across six lanes of traffic.
他们把车停在北约总部对面的街道，在6个街区外拍北约旗杆。
The pluckiest daibiaotuan are not deterred. They can be seen parked on the roadside opposite NATO, taking pictures of its flagpoles across six lanes of traffic.
在我们参观的最后一天，我自己一个人，在旅馆对面街道上一个喧闹的角落里。
On the last day of our visit, I found myself alone on a busy corner across the street from our hotel.
看到一个朋友绊倒自己——当你和朋友穿过街道时，他没能准确地定位对面的路沿所在。
Seeing a FriendStumble Over Himself – As you walk across the street with yourfriend, he fails to accurately address the curb on the other side.
DHL公司办公室位于繁忙的街道路口，对面是伊朗大使馆，处于喀布尔的高收入阶层地区。
The DHL office is located at a busy intersection across from the Iranian Embassy, in an upscale section of Kabul.
你可以看到渡船码头在对面街道的左边。
你可以看到渡船码头在对面街道的左边。
应用推荐