在美国，一些势力企图动员街头活动，旨在促进美国的这种干预。
In the U. S. , some forces are trying to mobilize a street-level campaign promoting such U.
漫步于各种售卖礼物的商店中，欣赏现场的音乐表演，享受美好的街头娱乐活动。
Wander among a variety of shops selling gifts while enjoying a live music show and nice street entertainment.
周四在雅典街头，正常的工作日活动没有了。
On the streets of Athens Thursday, normal workday activity was muted.
这种艺术正在成为街头和时尚的艺术活动。
当时，活动倡议者站在牛津街街头，向民众分发印有手机公司老板详细信息的名片。
At one point campaigners stood in Oxford Street handing out calling cards printed with details of mobile phone company bosses.
发生于街头巷尾的是为活动，毫无疑问，胜利将会属于内贾德及其背后的政教统治。
So the battle for the streets may inevitably be heading for victory for Mr Ahmadinejad and the ruling clerical establishment behind him.
这一消息使得卡扎菲的支持者涌上街头，进行了长达数小时的鸣枪和放烟火庆祝活动，同时司机们也在深夜喇叭长鸣。
That sent Gaddafi's loyalists into the streets for hours of celebratory gunfire and fireworks, while drivers honked their horns long after dark.
城镇和俱乐部开始举办“安全”万圣节活动——嘉年华会，舞蹈，还有街头游乐园——让年轻人的精力有处发泄。
Towns and clubs began to organize "safe" Halloween events — carnivals, dances and street fairs — to keep youngsters occupied.
城镇和俱乐部开始举办“安全”万圣节活动——嘉年华会，舞蹈，还有街头游乐园——让年轻人的精力有处发泄。
Towns and clubs began to organize "safe" Halloween events — carnivals dances and street fairs — to keep youngsters occupied.
但许多海外人士在奥运期间看到的却是中国打击异议并对往届奥运会街头庆祝活动的蔑视。
But what many outside China saw during the Olympics was a clampdown on dissent and a disdain even for the spontaneous street-party exuberance of previous games.
幸运的是，他并不是孤军奋战，在未来几年中，更多的禁酒法行动式的活动将在其他州的街头开展。
Fortunately he is not working alone and in the coming years more Operation Dry Law-style initiatives may take to the streets in other states too.
街头表演对于街头艺人来说是一项有乐趣的活动。
我们应当组织同学在街头上进行献爱心活动。
虽然此次会议是为了支持街头抗议活动而召开，然而，参加会议的大部分是在经历了多年牢狱生活的传统的反对派人物。
Although the meeting was held in support of the street protest, most of those attending were from the old traditional opposition who spent years of their lives in prison.
这有三张是肖像画，两张是他父母的，还有一些展示巴黎文化活动的，如当地报社的庆典和街头的乐队表演。
There are three auto portraits, two pictures of his parents and some showcasing the cultural activities of Paris, such as the celebration of a local newspaper and bands performing on the street.
蒙特利尔夜生活丰富多彩，有许多饭店和俱乐部，还有文化性的和街头性的节庆活动，绝对不会让任何游客感到厌倦。
Montreal has colorful nightlife, with many restaurants and clubs, as well as cultural and street festivals to ensure that no visitor is ever bored.
本署鉴于当前的经济状况，在二一年十二月修订了街头贩卖活动的执法策略，采取较容忍的态度对待小贩。
In December, the Department has revised the enforcement strategies against hawking activities by taking a more tolerant approach to hawkers in view of the prevailing economic condition.
令人惊讶的是，撒切尔夫人的一位亲密朋友说，撒切尔夫人早已料到在她死后会有这些侮辱和街头庆祝活动。
Surprisingly, a close friend of Lady Thatcher said she would have considered the insults and the street parties being organised to mark her death as a 'remarkable tribute'.
动感音乐——全国各地的街头常有庆祝活动，现场击鼓奏乐，人们欢快起舞。
Music that moves – Street celebrations alive with drumming and dancing are a regular occurrence across the country.
那些曾经在博物馆和剧院中才有的活动现在发生在街道和公共空间中，在这里人们可以欣赏街头表演、音乐会、装置艺术及舞蹈。
Activities that were once found only inside museums and theatres are now in the streets and Spaces of cities, where one can enjoy street performance, concerts, art installation, and dance.
儿童节的首尔街头，少不了各种献爱心活动，这是韩国儿童财团今年新推出的关爱儿童“小绿伞”活动。
On the streets of Seoul, there are many charity activities for children. This is an activity named "Little Green Umbrella" organized by the South Korea Financial Group for children.
狮子会活动的国家分发救济物资，包括对干旱严重的地区，一个街头儿童支持方案和一些医院的眼。
The Lions Clubs activities in the country include distribution of relief to drought hit areas, a support programme for street children and a number of Eye hospitals.
你落伍了。这种艺术正在成为街头和时尚的艺术活动。
You are out of time. This art is becoming an active of street and fashion.
你落伍了。这种艺术正在成为街头和时尚的艺术活动。
You are out of time. This art is becoming an active of street and fashion.
应用推荐