我一直在想，如果我们都能学会更多地信任他人，就像那个年轻的盲人街头小贩一样，世界会变得更好。
I kept thinking that the world would be a better place if we could all learn to trust others more, like the young blind street seller.
由于城市人口密度高，有很多街头小贩。
With a higher density of people in the cities, there are more street vendors.
街头小贩购买鲜花。
萨姆：先生，我祖父是街头小贩，我爸爸是老师。
Sam:Sir, My grandpa was a street hawker, my father is a teacher.
一个街头小贩看到车里冒烟然后报了警，后者清空了该地区。
A street vendor saw smoke coming from the SUV and alerted police, who cleared the area.
当然啦！街头小贩卖各式各样的手表，要便宜得多！
Duh! Street vendors sell all sorts of watches that are way cheaper!
我一直在街头小贩那里买肉，那小贩好像有点神经质。
I've been buying my meat from a street vendor down the road, who I think might be a little crazy.
当街头小贩看到警察来了时，他们匆忙卷起摆的摊儿拔腿就跑。
As soon as the street peddlers saw the police coming, they folded up their stands and took to their heels.
当一名街头小贩发出警报，时代广场街头充满游客和去戏院的人。
Times Square was packed with tourists and theatregoers when a street vendor raised the alarm.
如果能分辨出街头小贩兜售的不是原装货的话，你大可走开或径直去买真货。
When you can recognize what the street vendor is selling is not authentic, you can walk away or go ahead and make the purchase.
由于关注数量而非质量，它将街头小贩和Facebook的创始人混为一谈。
By focusing on quantity rather than quality it bundles together street hawkers with the founders of Facebook.
雅典地标图片。街头小贩销售芝麻凉卷在跳蚤市场是古老雅典的中心。
A street vendor sells sesame rolls in Monastiraki market in the heart of old Athens.
街道一边开阔的人行道已经成为一个露天集市，到处是货摊和街头小贩。
The wide pavement on one side of the street has become an open-air bazaar with stalls and street traders.
不过，相比充斥在专业占卜者中的街头小贩，占星学的源头并不那样荒谬。
Yet the roots of astrology aren't as ridiculous as the hucksterism that seems to surround professional fortunetellers.
这张照片展示了在贵阳，一位街头小贩带着装着满满的袋子快步走向火车站。
The photo shows a street vendor carrying an abundance of packages while rushing to the railway station in Guiyang, Guizhou province.
在一些国家，街头小贩给各种消费者发送特定的手机铃声，这种免费信息是有效的订货方式。
In some countries, street hawkers assign special ringtones to different customers, which are in effect free messages placing orders.
叫嚷之后，静寂再次降临到烈日之下：街头小贩的罐中冰块晃动着，我可以听到它们叮当作响。
After their cry silence again falls under the burning sun: in the vendor's jug the ice moves and I can hear its tinkle.
由于收入低下，只有约四分之一乌干达人拥有手机，但是街头小贩们提供按通话付费的手机服务。
Given their low incomes, only about a quarter of Ugandans have a mobile subscription, but street vendors offer mobile access on a per-call basis.
作为一种教学方法，它的确能帮助出租车司机和街头小贩学几个英语句子来应对老外游客。
As a teaching method, it's good insofar it helps taxi drivers and street peddlers learn a few English sentences to deal with foreign tourists.
这是关于工作着的人们的照片：钢铁工人，银行职员，警察，街头小贩，救护车驾驶员，医生……
the cities, the special places, and the people. And these are pictures of people working
在北京，小到街头小贩，大至连锁商店，许许多多的商家都接受移动支付，主要通过支付宝和微信这两个比较普及的应用。
From tiny street vendors to large chains, a huge number of businesses in Beijing accept mobile payments, mostly through popular apps Alipay and WeChat.
这地儿没有商店，但街头小贩随处可见。他们什么都卖，从水果、蔬菜到自行车轮胎，一应俱全。小贩中的大多数是此地居民。
There are no shop in the area, but street hawkers abound. They sell everything from fruit and vegetables to bicycle tyres. Most of these hawkers live in the area.
这地儿没有商店，但街头小贩随处可见。他们什么都卖，从水果、蔬菜到自行车轮胎，一应俱全。小贩中的大多数是此地居民。
There are no shop in the area, but street hawkers abound. They sell everything from fruit and vegetables to bicycle tyres. Most of these hawkers live in the area.
应用推荐