现在，一般可以在48街街角和第七大道周边看到他，那里距时代广场中心一到两个街区。
Now he is usually seen around the corner of 48th Street and Seventh Avenue, a block or two from the heart of Times Square.
在广场周围的街区，庆祝活动彻夜举行，路过的司机都鸣笛庆贺。
On the streets surrounding the square, the celebrations from the night before continued, spurred on by honking drivers.
二十多个僵尸浑身“血迹”斑斑，踉踉跄跄地徘徊在麦迪逊广场花园外的街区上。
Two dozen zombies, their clothes spattered with fake blood, were staggering up and down the block outside Madison Square Garden.
在其南边一个街区的地方，金融街12-16号的生活广场两栋18层大楼没有一丝灯光。
One block south, no lights shine from Nos. 12 and 16, the two towers of the 18-story China Life Plaza. Two blocks farther on are another pair of 18-story buildings, Nos.
2006年10月23日—在距离西塞罗(Cicero)演说场所古罗马广场几个街区之外的地方，另一种信息宣传研讨会将于本周召开。
October 23, 2006-just blocks away from where Cicero addressed the crowds in the Foro Romano, another type of communication symposium will take place this week.
我们一块走过了几个街区，走到了联合广场，在那里我们要各自走不同的方向。
We walked a few blocks together, toward Union Square, before we had to turn off in separate directions.
在第49街向右拐，走到另一个街区，然后左转。你就在洛克·菲勒广场。
Turn right on 49th Street, walk another block, and turn left. You? Re in Rockefeller Plaza.
这个新的游客中心斥资180万美元，位于时代广场以北几个街区之外，取代了7月关闭的游客中心。
The new $1.8 million visitor center, a few blocks north of Times Square, replaces one that closed in July.
该项目将日益扩大的图形/产品设计办公室纳入杰克逊广场历史街区的现有砖建筑。
This project houses a growing graphic/product design office within an existing brick building located in the Jackson square historic district.
位于库斯科主要广场的只是两个街区，客人光顾库斯科附近的酒店有机会获得市最著名的景点。
Located just two blocks from the Main Square of Cusco, guests frequenting Aranwa Cusco Boutique Hotel have opportune access to the city's most enticing attractions.
在这一街区中街道和小型广场是客座艺人、当地艺人及随从工作人员和中心工作人员工作的重要区域。
The streets and the small squares in these blocks will be an important area for intermingling for the guest artist and entourage with the local artists and office personnel working in the building.
建筑位于小广场的边缘，与街区的主要街道之一相邻，设计的该建筑与社区建立密切的关系。
Situated on the edge of a small square, adjacent to one of the neighborhood's main thoroughfares, the building has been designed to establish a close relationship with its community.
从火车站大概走过了六个街区，当他从主街走上一个宽阔的广场，他开始惊奇了。
About six blocks from the train station, this impression gave way to astonishment, as he emerged from the high street into a square of vast proportions.
公园将之前的公共街区变味了一个公共广场，同时也作为I- 670高速公路扩张计划的一部分。
Formerly a public street, the park has been converted to a public plaza as part of the I-670 freeway expansion.
城市景观雕塑的设计需要与城市广场、街区、绿化、文化背景等各种因素相协调，才能发挥其装饰、美化城市和诉说有关城市人文艺术历程的作用。
The urban landscape sculpture design needs and city square, blocks, landscaping, cultural background factors, to co-ordinate its adornment, beautify cities, and tell about the role of city art.
旧金山日航酒店坐落在城市中心。这家旅馆离商店、剧院和餐馆都有几个街区，著名的联合广场。
Hotel Nikko San Francisco is located in the heart of the city. The hotel is a few blocks from the shops, theaters, and restaurants of famous Union Square.
二十多个僵尸浑身“血迹”斑斑，踉踉跄跄地徘徊在麦迪逊广场花园外的街区上。在市中心，还有一些僵尸在布鲁克林大桥上穿梭。
Two dozen zombies, their clothes spattered with fake blood, were staggering up and down the block outside Madison Square Garden. Downtown, others shuffled across the Brooklyn Bridge.
项目基地由六个地块组成，其中两个街区被一座立体城市广场连接。不同尺度的连廊、走道穿插在几个连绵起伏的商业综合体中，引领人们从繁忙。
The site is composed of six lots, two of which are linked by a vertical city plaza. Curving, ascending corridors and paths weave through the undulating.
纽约——一名警方发言人说，纽约市警方于周四晚上至周五早上隔离了联合广场周边几个街区以调查一辆可疑车辆，但最终发现没有任何危险。
New York City police cleared several blocks near Union Square on Thursday night and Friday morning to investigate a suspicious vehicle but it appears there is no danger, a police spokesman said.
历史上的例子包括：典型的曼哈顿街区、波波罗广场和狭窄的威尼斯巷道。
Historical examples range from the typical Manhattan street grid, Piazza del Popolo, to the off-width lanes of Venice.
它位于时代广场下面，横跨好几个街区。
华盛顿广场东边的一个街区。
商业步行街区与广场构成的开敞空间体系是分析评判城市空间环境的主要基点和单元。
The open space system, which is composed of pedestrian mall and square, is the fundamental elements to analyse and evaluate the urban space environment.
在时代广场下方的N列车上感觉到了这种精神，届时，一大群街区级的户外党正要散去。
We felt it while rolling underneath Times Square on the N train, just about the time that the big outdoor party on street level was breaking up.
庞大的环路网，消失的旧街区，疯狂建造的巨型购物广场，所有这一切，都反映出该总体规划不合比例的一种碑铭主义。
The vast network of ring roads, the annihilation of old neighborhoods, and the frantic construction of huge new shopping mall complexes all reflect the out-of-scale monumentalism of the overall plan.
华盛顿广场东边的一个街区。
华盛顿广场东边的一个街区。
应用推荐