父亲，您听说过圣杰克司街有一个拿破仑党俱乐部吗？

Father, you have heard speak of a certain Bonapartist club in the Rue Saint-Jacques?

youdao

由于之前保守党的乔治·奥斯本已经严厉抨击了金融街的奖金问题，出于惧怕心理，首相和财政大臣自然会决定在这个问题上再次发声。

Fearful that George Osborne has sounded plausibly tough on City bonuses, the PM and Alistair Darling are determined to reclaim this ground.

youdao

由于之前保守党的乔治·奥斯本已经严厉抨击了金融街的奖金问题，出于惧怕心理，首相和财政大臣自然会决定在这个问题上再次发声。

Fearful that George Osborne has sounded plausibly tough on City bonuses, the PM and Alistair Darling are determined to reclaim this ground.

youdao