我不在高级餐厅用餐，而是从街上小贩和当地快餐店里购买食物。
Instead of dining at 41 fancy restaurants, I ate food from street vendors and local cafeterias.
在我们等着的时候，至少还有几个街上的其他小贩在一边看着。
At least there were other street vendors to watch while we waited.
这些集装箱位于一个大型跳蚤市场附近，街上的小贩租下集装箱用来储存货物。
The containers are situated around big flea market, street vendors rent them and store the goods inside.
响亮的音乐响起，街上的小贩正在煎土豆和甜甜圈。
Music blared and street vendors were frying potatoes and doughnuts.
我多么希望自己就是那个小贩，在街上过日子，叫卖着：“镯子啊，亮晶晶的镯子！ ”！
I wish I were a hawker, spending my days on the road, crying, "bangles, crystal bangles!"
卖鱼、卖菜的小贩，还有中式餐馆老板们，在街上和猪、饿狗还有不同年龄的小孩子们吵来吵去。
The dealers in fish and vegetables, and the Chinese restaurateurs, dispute the street with pigs, hungry dogs, and children of all ages.
街上的小商小贩不敢“出头露面”；
由于身处街上满是小贩和乞丐这种环境，我一开始没能发现在货车窗户上还安了个水龙头。
There was a tap on the van window, which I initially ignored as you get conditioned to do by all the touts and beggars on the streets.
在大街上，小贩们争相叫卖玫瑰和巧克力。
On the streets, rose and chocolate peddlers are vying for their business.
小贩在街上叫卖货物。
如果你曾经去过北京，你在大街上很可能遇到过这样的景象：一群人拥挤在一个街头小贩周围，正从一个滚烫的红色肉汤里挑选着串肉扦。
If you have been to Beijing, you've most likely come across this street scene: a bunch of people crowded around a street vendor, picking out skewers from a bubbling hot red broth.
更频密清洗街市熟食中心和小贩摆卖地点，以及增加清理街上袋装垃圾的次数。
D enhanced cleansing of markets, cooked food centres, hawker sites and removal of bagged refuse on streets.
下面街上有个小贩在叫卖，远处有人正在唱歌，歌声隐隐约约传到她耳中，无数的麻雀亦在屋檐下叽叽喳喳。
In the street below a peddler was crying his wares. The notes of a distant song which some one was singing reached her family, and countless sparrows were twittering in the eaves.
下面街上有个小贩在叫卖，远处有人正在唱歌，歌声隐隐约约传到她耳中，无数的麻雀亦在屋檐下叽叽喳喳。
In the street below a peddler was crying his wares. The notes of a distant song which some one was singing reached her family, and countless sparrows were twittering in the eaves.
应用推荐