在可重复使用的剃刀上，须茬和霉物都会聚集在刀头和刀柄衔接的部位上。
On a reusable razor, stubble and mould can collect in the space where the blade cartridge attaches to the handle.
重复是语篇衔接、语占交际的重要手段之一。
Repetition is one of the important means of discourse cohesion and communication.
本研究涉及逻辑性、模糊性、衔接、重复与重叠、平衡、文体等领域。
The areas examined include logical reasoning, fuzziness, cohesion, repetition, redundancy, balance and stylistics.
国家统计调查项目、部门统计调查项目、地方统计调查项目应当明确分工，互相衔接，不得重复。
State, departmental and local statistical investigations must be explicitly divided in their functions. They shall be made to dovetail with each other and not overlap.
词汇重复是语篇衔接的一个重要手段，它除具有衔接语篇的功能外，还能产生一定的文体效果。
Lexical repetition is one of the major devices for text cohesion. Besides its text cohesive function, it can also produce certain stylistic effect.
作为一种句法现象，省略不仅可以避免重复、突出新信息，而且也是语篇衔接的一种重要语法手段。 英汉两种语言中的省略现象可大致分为名词性省略、动词性省略和小句性省略。
As a grammatical device for the cohesion of discourse, ellipsis in both the Chinese language and English can be divided into nominal ellipsis, verbal ellipsis and clausal ellipsis.
本文重点通过对语篇词汇衔接中词汇重复模式的分析，讨论了其在阅读教学中的应用。
This paper analyzes the lexical repetition patterns in discourse and discusses their applications in reading teaching.
本文主要讨论词汇重复的两种类型和它在语篇中的衔接功能，并指出篇章教学中应对词汇重复的这一衔接功能给予适当重视。
This paper mainly discusses the two types of lexical repetition and its cohesive function in text. It also points out the implications of its cohesive function for language teaching.
韩礼德和哈桑（1976，1985）将词汇衔接分为词汇重复关系、同义关系、上下义关系和词汇搭配四类。
According to their categorization (1976, 1985), lexical cohesion is composed of reiteration, synonymy, hyponymy and collocation, etc.
韩礼德和哈桑（1976，1985）将词汇衔接分为词汇重复关系、同义关系、上下义关系和词汇搭配四类。
According to their categorization (1976, 1985), lexical cohesion is composed of reiteration, synonymy, hyponymy and collocation, etc.
应用推荐