第四部分得出本文结论：正确处理和运用好衔接手段能够使语篇的翻译更加忠实、畅达和自然。
Part four draws the conclusion that properly utilizing cohesive devices in text translation can help to make the version more faithful, intelligible, natural and roughly equivalent to the original.
造成这一现象的主要原因是教学改革过程中，没有处理好初高中化学教学衔接的问题。
The main reason for this phenomenon are teaching the process of reform, there is no better deal with the beginning of high school chemistry teaching convergence problem.
优化了连接区域导电漆与绝缘塑粉层衔接的处理工艺。
How to deal with the juncture between the electric-lacquer of connected area and the layer of insulating-plastic has been optimized.
建立了冻土温度场计算中经常涉及的三类位置固定的热间断面的温度衔接条件和计算处理方法。
The disposal and joining conditions of discontinuous thermal interface concerning three kinds of stationary location are systematically put forward.
负责测井曲线的衔接、编辑、深度转换，正规化以及测井曲线的处理，比如环境校正。
Responsible for log curve splicing, editing, depth shifting, normalization and log curve process, such as environment correction.
提供与军队医院使用的“军卫一号”工程接口程序，实现了伤病员在野战医疗队的医疗处理信息与后方医院信息系统的衔接。
It also provides interface program with No. 1 military medical Project, which realizes the linking of medical treatment information about patient in field medical team and rear military hospital.
由于配套法律的不完善，使医疗事故的行政处理和刑事诉讼存在不衔接的问题。
Dealing with the medical accidents, we have difficulty in telling the difference between administrative handling and criminal proceedings because of the imperfection of the concerned law.
在软土地基上，公路路基的加宽工程除了要重点解决好填方路段新路基下软基处理方案，还要处理好新老路基之间的衔接即新老路堤的不均匀沉降问题。
For a soft ground subgrade, the widening engineering of highway focuses not only on the soft ground fills in new section, but on the joint of new and old subgrade.
探讨了两次采样循环之间的衔接、提高转速测量分辨率、键相位信号的隔离和预处理等问题的解决方案。
The solution for linking twice sampling cycles, enhancing resolution of measurement of rotating speed, isolating and processing keying phase signal, are investigated.
文章最后对按撤诉处理制度与缺席判决制度的衔接问题进行了探讨，以期我们民事撤诉制度更为和谐的运行。
In the end, we discuss the interlinking problem between the system of default judgment and the system judging by withdrawing claims, seeking more harmony in the system of civil withdrawing claims.
采用滚动处理方式解决炼厂月、季原油选购计划的衔接和全局优化问题。
And the rolling technic is used to link the planning of crude selecting for a month and a quarter and to optimize the planning model for whole period.
在装置这个处理方案，客户发现，他们没有网络衔接。
After installing this solution, the customer finds that they have no network connectivity.
当我们同时处理多个任务时，整个过程看起来是无缝衔接的，但事实上，它也需要有一系列小的变化。
When we toggle between tasks, the process often feels seamless - but in reality, it requires a series of small shifts.
对于已建有处理设施的企业，容易与现有工程衔接，从而有效解决了此类废水处理的难题。
The enterprise with treatment facilities is convenient for utilization of the technology, and thus giving an effective …
在各类农业巨灾保险支持体系中，农业巨灾保险基金可以通过“结构化”处理来实现上述衔接。
Among all kinds of agricultural catastrophe insurance support systems, the specialized agricultural catastrophe insurance fund can achieve the above purpose through "structuralization".
最后对衔接点速度进行三次样条插值处理以生成连续光滑的速度曲线。
Third, feedrate planning is performed based on the cube fit of turning points.
最后对衔接点速度进行三次样条插值处理以生成连续光滑的速度曲线。
Third, feedrate planning is performed based on the cube fit of turning points.
应用推荐