报表中显示的资料是衍生自资料仓储。
The data that appears in the Build Success Over Time report is derived from the data warehouse.
这份报表中显示的资料衍生自资料仓储。
The data that appears in the report is derived from the data warehouse.
有一些衍生自藻类的纯素补充剂，以满足长链欧米茄-3脂肪酸的需要。
A numberof vegan algae-derived supplements are available that fulfill the need for longchain omega-3 fatty acids.
这个属性的初始值是衍生自[控制台]的区域及语言选项部分中的设定。
The initial value of this property is derived from the Settings in the regional and language options portion of Control Panel.
实体类型支援继承：也就是说，一个实体类型可以衍生自另一个实体类型。
Inheritance is supported with entity types: that is, one entity type can be derived from another.
提供了衍生自具有针对GPI链表位的反应性的抗体的肽和功能等价配体。
There are provided peptides derived from antibodies with reactivity against a GPI linkage epitope and functionally-equivalent ligands.
权证价值衍生自另一种金融工具，如股份、货币、指数或单位信托的单位等。
Warrants derive their value from another financial instrument such as shares, currency, an index or units in a unit trust.
如果两个阵列都具有参考型别元素，则来源元素型别必须衍生自目的元素型别。
If both arrays have reference type elements, the source element type must derive from the destination element type.
记住，生肖衍生自农历，而农历新年的日期并不是固定的，这与格里高公历截然相反。
Bear in mind that the Lunar New Year, on which the Chinese Zodiac is based, doesn't have a fixed date, like the New Year in the Gregorian calendar (January 1st).
研究表明，共轭亚油酸的抗癌作用可归结为抑制衍生自花生四烯酸的类二十烷合成的能力。
Current studies indicate that the anticarcinogenic functions of CLA can be attributed to the ability to inhibit the synthesis of eicosanoids derived from arachidonic acid.
碎屑沉积物衍生自陆地物质，大部分以铝硅酸盐矿物形式存在，由河流和风的作用而沉积于海洋。
It derives from land materials, mostly in the form of aluminosilicate minerals, and is deposited in the ocean by rivers and wind.
透明程序码可以执行使用权限集合范围内可操作的命令，但无法执行、呼叫、衍生自，或包含关键程序码。
Transparent code can execute commands within the bounds of the permission set it is operating within, but cannot execute, call, derive from, or contain critical code.
协力厂商控制项开发人员可以衍生自这个类别，将项目新增到新增项目下拉式方块，在集合编辑器或子属性编辑器。
Third-party control developers can derive from this class to add items to the "add item" drop-down box in the collection editor or sub-property editor.
报道了一系列衍生自9，10-二氢菲-9，10-二醇的新型手性配体设计、合成及在不对称催化反应中的应用。
A series of novel chiral ligands derived from (9,10)-dihydrophenanthrene-9,10-diol were designed , synthesized and applied in some asymmetric catalysis.
现代饲料衍生自干草、牧草等饲料作物，人类食品加工的副产物，以及过剩作物。家畜的大部分饮食即含这些来源的混合饲料。
Modern feeds are derived from crops grown specifically for research or from by-products of surplus crops or foods produced for human consumption.
olap多维数据集具有一组特定的、类似但却更多限制性的、衍生自父多维数据集模型的元数据对象，这些对象包括多维数据集维、多维数据集层次结构、多维数据集层和一个多维数据集事实对象。
An OLAP cube has a specific set of similar but more restrictive metadata objects derived from the parent cube model, including cube dimensions, cube hierarchies, cube levels, and a cube facts object.
MCEO制作的这些课程项目和书籍既不是猜想也不是纯理论性的假说，而是自真实的教材中衍生而来的。
The books and course programs produced by the MCEO are not speculative nor theoretical in nature, but are rather derived from factual TEXT books.
如果你使用类向导来生成继承自cview或其衍生类的新类，则动态创建所需的一切都已经为你准备好了。
If you use the class Wizard to derive your classes from any CView or its derivate, the necessary steps for implementing a dynamic creation are done for you.
美国人民是依赖贷款享受高品质生活的(存款率自1992年的7.6%下跌到2005年的负数)，而与此同时金融家们又在这个基础上研发了各种各样的金融衍生品。
Americans have been living high on borrowed money (the savings rate dropped from 7.6 percent in 1992 to less than zero in 2005) while financiers built castles in the air.
但在去年下半年，根据国际掉期及衍生品协会(这是一个行业团体)的报道，对冲自2001年以来首次下降。
But in the second half of last year, such hedging declined for the first time since 2001, according to the International Swaps and Derivatives Association, an industry group.
摩根大通曾表示：在2006- 2008年，投资银行利润的三分之一来自于场外衍生工具的交易。
JPMorgan Chase has said that fully one-third of its investment-banking profits came from OTC derivatives in 2006-2008.
然而，自布莱克方程发表36年以来，衍生品的增长将其从金融服务的边缘带进了后者的核心领域。
However, the growth of derivatives in the 36 years since Black's formula was published has taken them from the periphery of financial services to the core.
自那时以来，含青蒿素衍生物的产品的世界市场已迅速扩大。
Since then, the world market for products containing artemisinin derivatives has grown rapidly.
本例患者，这些因素与另一可能触发因素——昆虫叮咬结合，产生了可自衍生为MCC的炎性环境。
In our patient, these factors were combined with another possible trigger - an insect bite, generating an inflammatory milieu from which MCC could have derived.
茶叶消费从最初的“礼品”、“自饮”不断的延伸和细化，由此衍生出多元化的新需求，新模式。
Tea consumption from the initial gift, self drinking constantly extended and refined, resulting in a wide range of new demand, new model.
中国自1990年代以来，为减轻国库负担，开始要求医院自行筹募资金，而问题就是在这个时候衍生开来。
The problem began when China made hospitals self-funding in the 1990s to ease a heavy burden on state coffers.
自西汉至东汉，《礼记》在流传过程中衍生出了许多的本子。
In the course of circulation from Western Han Dynasty to Eastern Han Dynasty, many editions derived from it.
自西汉至东汉，《礼记》在流传过程中衍生出了许多的本子。
In the course of circulation from Western Han Dynasty to Eastern Han Dynasty, many editions derived from it.
应用推荐