这样做是否会使平台扩展为衍生系统变得困难？
SLD: Does that make it harder to scale a platform into derivative systems?
缺省情况下，Linux和UNIX的许多衍生系统在其发行版中都包含这个库。
Many flavors of Linux and UNIX include this library in their distribution by default.
Narasimhan说，这项显示技术的研究是从开发一个可以在晚上下雨天驾驶用的LED汽车前灯系统的努力中衍生来的。
Narasimhan said work on the display technology was born out of efforts to develop an LED automobile headlight system for driving in rain at night.
要不是剑桥大学神经系统科学家，前任衍生工具交易员约翰科茨对此研究，一切都不会有什么进展。
Not if research being undertaken by John Coates, a neuroscientist at Cambridge University and a former derivatives trader, is anything to go by.
这种衍生的UTP电缆支持一种“自动配置协议”，允许两个以太网系统自行决定采用全双工抑或半双工操作。
The UTP Ethernet variants support an additional autoconfiguration protocol that allows two Ethernet systems to negotiate which speed to use, in full or half duplex mode.
比较好的做法是让版本控制系统忽略这些衍生文件，需要的时候再生成就是了。
Much better to ask the version control system to ignore those generated files, and just regenerate them whenever they are needed.
我们需要对原来，邪恶愚蠢的系统进行全面修正，that, was, evil, and, stupid。，We, didn，我们并不需要什么天才的工程师，进入衍生品交易和对冲基金等等，我们原有的文明已经全面失控了。
We needed a total correction to a system t need all our brilliant engineers going into the derivative trading and hedge funds and so on. We had the civilization totally out of control.
db2gds：基于UNIX系统的全局守护进程衍生程序(Global DaemonSpawner)进程，它将启动新的进程。
Db2gds: The global daemon spawner on UNIX-based systems that starts new processes.
那个夏天我捐赠了大约12台电脑，在它们内部安装的都是Ubuntu（或者是Ubuntu的衍生版本）操作系统。
That summer I gave away about 12 PCs which all had Ubuntu (or an Ubuntu derivative such as Mint) on them.
像SSIS这样的ETL工具就可以实现这些功能，如，在不同的系统间进行数据的移动、数据的再格式化、完整性校验、关键值查询、衍生跟踪等，SSIS也证明了它是一个有能力和有着多方面用途的ETL工具。
ETL tools like SSIS can perform these functions such as moving data between systems, reformatting data, integrity checking, key lookups, tracking lineage, and more.
系统能够自动地衍生出完整更新、增量更新和无效更新等需要的各种消息。
The system can automatically derive the kinds of messages needed for full update, incremental update, invalidation, etc.
“利用生物系统、活生物体或者其衍生物为特定用途而生产或改变产品或过程的任何技术应用”。
"Any technological application that USES biological systems, living organisms, or derivatives thereof, to make or modify products or processes for specific use".
更甚者，管理者错误的相信金融衍生品的使用及资产借贷捆绑作为有价证券这两者已经将风险平摊到整个系统。
To make matters worse, regulators wrongly believed that the use of derivatives, and the bundling of property loans into securities, had spread risk evenly throughout the system.
监管者应该承担起一个任务，即了解衍生品与合成证券，如果无法充分评估它们的系统性风险，就拒绝让它们被创造出来。
It will be the task of regulators to understand derivatives and synthetic securities and refuse to allow their creation if they cannot fully evaluate their systemic risks.
在学术研究中，胡反复强调了由信用衍生品及其它复杂工具所构成的系统性风险。
In his academic research, Mr Hu has repeatedly highlighted the systemic risks created by credit derivatives and other complex instruments.
没有复杂的衍生工具或虚拟银行系统，银行倒闭的情形就好像是处于古老的19世纪，甚至17世纪。
There were no complex derivatives or shadow banking systems. This was a good old 19th-century, or even 17th-century, banking collapse.
衍生品扩大问题的趋势使人们要求监管者取缔某些种类的衍生品，他们认为这些衍生品引发系统风险的能力大大超过其经济实用性。
Derivatives' tendency to magnify problems has led to calls for regulators to ban some types.Their economic usefulness, it is argued, is far outweighed by their capacity to create systemic risk.
良好的具有代表性的分类系统往往是从其他系统衍生出来的。
Often a good, representative category system can be drawn from other systems.
其他非正统的方案，如将不良信贷衍生产品系统地从AIG中分离出来，根本不在考虑的范围内。
Unorthodox options, such as splitting the systemically threatening credit derivatives from AIG, were not under discussion.
该调度器据说在NUMA系统以及移动设备上具有更好的性能，并且被引入了Android操作系统的一款衍生产品中。
The scheduler was reported to have better performance on NUMA systems as well as mobile devices and was introduced into a derivative of the Android operating system.
尼科尔斯空降师的设计和制造航天气动控制阀，涡轮发动机飞机和衍生许多应用系统。
The Nichols Airborne Division designs and manufactures aerospace pneumatic valves to control numerous systems for turbine engine aircraft and derivative applications.
贾第虫属分子系统的简单性和我们所知的衍生的寄生虫不同。
The simplicity of Giardia's molecular systems differs from that of known derived parasites.
它并不仅仅是因为外围的充满漏洞的应用软件(抵押产生，衍生产品)——而是因为整体的银行操作系统都被错误的设计和规定。
Not only was the peripheral applications software (mortgage generation, derivatives) buggy — the whole banking OS was incorrectly designed and specified.
Griffin提议公开通常交易的衍生产品的价格，通过电子交易系统报价。
Griffin, owner of the giant hedge fund Citadel Group, which is based in Chicago, proposed open pricing for commonly traded derivatives, by quoting their prices electronically.
流体系统的设计和制造部的设计工作在航天和衍生产品在极端环境下的应用气动控制范围。
The Fluid Systems Division designs and manufactures a wide range of pneumatic controls designed to operate in the extreme environments of aerospace and derivative applications.
本文认为，管理会计假设是一个多层次性的系统理论，包括基本假设、衍生假设和具体假设。
The article believes that the assumption of management accounting is a multi-level systems theory, including basic assumption, derivative assumption and concrete assumption.
本文认为，管理会计假设是一个多层次性的系统理论，包括基本假设、衍生假设和具体假设。
The article believes that the assumption of management accounting is a multi-level systems theory, including basic assumption, derivative assumption and concrete assumption.
应用推荐