欧巴马还敦促更多地公布买卖金融衍生性产品的详细情况。
The president also urged more public disclosure of the details of trading derivatives.
目前已提交管制衍生性金融商品的法案，还有保险合约使用相关法案。
It has already submitted bills that regulate derivatives, as well as the use of insurance contracts.
在物理世界中，这类衍生性的知识常常是被构架师这类的角色所掌握的。
In the physical world, this extra knowledge is often held in the role of an architect.
许多大型银行都是金融市场的老手，包括衍生性金融产品及证券化资产市场。
Many large banking organizations are sophisticated participants in financial markets, including the markets for derivatives and securitized assets.
信用衍生性金融商品-适用非银行公司的风险管理工具。（2001年）。
Reyfman and Toft. Credit Derivatives - A Risk Management Tool for Non-Bank Corporations. (2001).
期权是金融领域中投资者用以进行套利和避险交易的一种衍生性金融工具。
Options are one kind of derivative financial instrument which the financial investors use for the conduct in the field of arbitrage and hedging transactions.
所以风险城市的风险包括了城市本体性风险、衍生性城市风险和城市人造风险；
The risk that a risk city confronts therefore consists of three city risks: the original risks, derivative risks and man made risks.
公开发行公司从事衍生性商品交易，其财务报告应行揭露事项由证管会另订之。
The particulars required to be disclosed in the financial reports for public companies engaging in the transaction of derivative products shall be prescribed by the SEC.
金融衍生性产品的交易错综复杂，经常会导致亏损，并在很大程度上导致了这场金融危机。
Those are the complex financial deals that sometimes went sour and are blamed for much of the financial crisis.
结合物权运行状态和情势进行梳理，物权有基础性实行效力、衍生性保全效力与转化性救济效力。
Depending on states and situations in which Real Right moves and operates, Real Right has basic implementing effect, derivative preserving effect and transformed relief effect.
而模因论、原型彰显、可衍生性、经济性、娱情功能和语境动因则是这一语言现象的主要生成动因。
The memetics, the highlight and derivative, economic, entertaining function and special context are the main motivations of this discourse.
报告发现，银行利用衍生性金融商品，资产负债表实体以及其它计划手段，隐藏起过度的负债产权比率。
The banks hid their excessive leverage using derivatives, off-balance-sheet entities and other devices, the report found.
同时，对法律概念的上述界定也告诉我们，它具有四个明显的特征，即规范性、开放性、实践性和衍生性。
At the same time, the definition of legal concept mentioned above also tell us that the concept takes on such four characters as normalization, opening, practicality and derivative.
境外基金从事衍生性商品交易，持有未冲销多头部位价值之总金额，不得超过该境外基金净资产价值之百分之十五；
The total value of the offshore fund's open long positions in derivatives may not exceed 15 percent of the fund's net asset value;
关于任何及一切责任，被许可方均对许可方作出赔偿，包括因对许可工艺和设备进行任何使用而产生的衍生性损害。
The Licensee indemnifies the Licensor from any and all liabilities including consequential damages arising from any use of the Licensed Process and Equipment.
承包商的责任应有一合理之限制，其在合约中全部累计责任及约定之损害赔偿责任，应设有上限，且多排除衍生性损害赔偿责任。
Contractor's liability is limited to a reasonable level, with its aggregate liability under the contract and the liquidated damages capped, and normally excluding consequential damage.
其中之一是，投资者现在对他们的评估不仅仅局限于收入，同时还要评价他们将来特许经营权和管理合同的衍生性。而大多数的合同都来自于在建的宾馆。
One is that investors are now assessing them not just on their revenues, but also on their "pipeline" of future franchises and management contracts, mostly from hotels under construction.
当淀粉样蛋白由免疫球蛋白轻链组成时，那么它就是“免疫细胞衍生性淀粉样变性”，当它来自于血清淀粉相关蛋白时，就是“反应性系统性淀粉样变性”。
When the amyloid protein is made up of immunoglobulin light chains, then it is "AL amyloid" and when it is derived from serum amyloid-associated protein, then it is "AA amyloid.
当淀粉样蛋白由免疫球蛋白轻链组成时，那么它就是“免疫细胞衍生性淀粉样变性”，当它来自于血清淀粉相关蛋白时，就是“反应性系统性淀粉样变性”。
When the amyloid protein is made up of immunoglobulin light chains, then it is "AL amyloid" and when it is derived from serum amyloid-associated protein, then it is "AA amyloid.
应用推荐