但是四家清算所中的三家都告诉它说，他的衍生产品业务资本量太小，对整个市场可能带来太大的潜在风险。
But three of the four main clearinghouses told the bank that its derivatives operation has too little capital, and thus potentially poses too much risk to the overall market.
负责组织衍生产品专业化工作小组，跟踪国内外衍生产品业务风险及监管的动态变化，撰写研究报告。
Organizing a professional team of derivative products, following domestic and international development of risk and supervision of derivative products, and drafting research reports.
第三章分析了中国银行陕西省分行的金融衍生产品外部环境，通过行业竞争分析模型对陕西中行的衍生产品业务市场进行了分析。
Chapter 3 analyzes the external environment of BOC Shaanxi Branch, and through the industry competition analyzing model, analyses its financial derivative business market.
在金融危机中，美国国际集团因长期对衍生产品交易管理不当而遭受了巨大损失，但其亚洲业务却积累了庞大的资产组合。
AIG went bust during the financial crisis because of long-standing mismanagement of a derivatives business; but its Asian operations are a remarkable collection of assets.
金融机构从事此类业务时被视为衍生产品的最终用户。
The financial institutions are regarded as the final customer of derivative product.
管理层成功地将银行核心业务由批发转向高利润率的结构性衍生产品，同时提高了单位成本收益比。
And the management has proved successful in changing the focus of its wholesale business towards higher-margin structured and derivative products, while improving the unit's cost-income ratio.
据悉，光大银行此次在国内同业首家推出的个人住房按揭贷款的衍生产品，有效拓宽了个贷业务服务范围。
Reportedly, China Everbright Bank launched the first in the domestic industry with the personal housing mortgage derivative products effectively broadened the scope of services of credit operations.
对个人衍生产品交易的风险评估和销售环节适用个人理财业务的相关规定。
The relevant provisions on the personal wealth management business shall apply to the transaction risk appraisal and sale of derivative products for individuals.
我们的业务范围很广但并非是那些衍生产品。
And what we have been doing is certainly anything but derivative.
按照银监会关于信息披露的规定，披露从事衍生产品交易业务的风险状况、损失状况、利润变化及异常情况。
It shall also disclose the risks, losses, profit changes of its derivatives business and any extraordinary situation according to the disclosure requirement provided by the CBRC.
此外，随着金融衍生产品的广泛使用，商业银行资产负债表外业务资产和负债的风险也加剧了商业银行的经营风险。
Moreover, along with the comprehensive use of the financial derives, off-balance risks also intensify the management risk of commercial banks.
金融机构从事衍生产品交易业务，应遵守国家外汇管理的有关规定。
When conducting derivatives business, financial institutions shall comply with relevant regulations stipulated by the State Administration of Foreign Exchange.
金融机构在开办衍生产品交易业务时应明确其所属的机构类别。
A financial institution should specify which category it belongs to when launching derivatives business.
第二十九条金融机构未经批准擅自开办衍生产品交易业务，由银监会依据《金融违法行为处罚办法》的规定实施处罚。
Article 29. Financial institutions engaging in the derivatives business without approval shall be penalised by the CBRC in accordance with the Penalties for Illegal Financial Activities.
第五条依据所从事衍生产品交易的业务性质和市场定位，金融机构可分为交易商和自营商两类。
Article 5. A financial institution engaging in derivatives business can be categorised as either a dealer or an end-user according to the nature of its derivatives business and market position.
第二十五条金融机构应按照银监会的规定报送与衍生产品交易业务有关的会计、统计报表及其他报告。
Article 25. A financial institution shall submit to the CBRC accounting, statistical reports and related statements in respect of derivatives transactions.
第二十五条金融机构应按照银监会的规定报送与衍生产品交易业务有关的会计、统计报表及其他报告。
Article 25. A financial institution shall submit to the CBRC accounting, statistical reports and related statements in respect of derivatives transactions.
应用推荐