很多时候，bug数按相对代码行的百分比进行计算。
Many times, bugs are computed in terms of the percentage of the lines of code.
在第7行或其他地方可以看到，变量可以进行计算和组合，以生成某个设置的值。
As you can see in line 7 and elsewhere, variables can be evaluated and combined to produce the value of a setting.
y轴比例因子是在第104行计算的，方法和上面的柱状图使用的方法一样(请参阅清单2)。
The Y-axis scaling factor is calculated on line 104 in the exact same way as in the bar chart example (see Listing 2).
Y 轴比例因子是在第 104行计算的，方法和上面的柱状图使用的方法一样（请参阅清单2）。
The Y-axis scaling factor is calculated on line 104 in the exact same way as in the bar chart example (see Listing 2).
清单显示了第 6行计算的变量 "diff"，我们可以打印 "diff"表达式（使用'printno1-no2' 命令），来重新估计这个变量。
The listing shows the variable "diff" being calculated on line 6, which we can re-evaluate by supplying the "diff" expression to print as 'print no1 - no2'.
从第一行开始计算。
您可以通过添加列和行、包括其他来源的数据、创建用于计算的公式等，从而操作工作表。
You can manipulate the worksheet by adding columns and rows, including data from other sources, creating formulas for computations, and so on.
为了计算个人时间，您必须计算技术方面的复杂性及环境，如代码行2 所示。
To calculate the person hours, you must compute the technology complexity and the environment, as Listing 2 shows.
注意，通过一点儿小小的变动，可以计算出一个给定行参与了多少个循环。
Note that with a small change, one could count in how many cycles a given row participates.
如果有平均失效到达时间和平均恢复时间信息，输入到表格中将计算出“计算出的可用性贡献”行。
If you have mean time to failure and mean time to recovery information, enter that and the spreadsheet will calculate the availability for you in the "Calculated availability contributions" lines.
计算从每个数据样例到群集中心(我们随意选中的数据行)的距离，使用距离计算的最小平方法。
Compute the distance from each data sample to the cluster center (our randomly selected data row), using the least-squares method of distance calculation.
前六行涉及了相对简单的赋值和被记录的计算值，以便于完整的结果对象可用于调用脚本。
The first six lines involve relatively simple assignments and computed values that are recorded so a complete result object is available to calling scripts.
在对代码进行调试时，您会注意到，显示PHP文件的中间视图会将当前计算的代码行突出显示。
As you debug your code, you'll notice the middle view provides the PHP file with the active line of code currently being computed as highlighted.
清单11中第一个代码行根据上面的公式计算要删除的消息数量。
The first line of code in Listing 11 calculates the number of messages to be deleted according to the formula described above.
决定功能测试成功还是失败的一种方法是计算已失败行命令的数量，即返回码不是0。
One way to determine the success or failure of the function testing is by counting the line commands that have failed, that is, that have a return code different than 0.
随需应变业务流程测量需要收集事件，稍后用来计算行量标准和监视Key Performance Indicators (KPI)。
Events are required to collect on demand business process measurements that are later used to compute metrics and monitor Key Performance Indicators (KPI).
因为本示例涉及一个columnfixture表，所以第二行会标识给定的和计算的字段列名称。
Because this example involves a ColumnFixture table, the second row identifies the names of the given and the calculated field columns.
接着通过LineitemRevenue stage计算每个未发货的行项目的收益，将它们相加求和，确定每个订单的未付款收益。
The revenue of each individual unshipped line item is calculated by the LineitemRevenue stage, and summed up to determine the pending revenue for each order.
注意：要记住，行元素是作为XPath 而非XSLT模式计算的，因此必须使用从文档根到当前元素的完整路径表示。
Note: Remember that the row elements are computed as XPaths, not as XSLT patterns, so you have to express the full path from the document root to the elements in question.
在下面的交叉表中，报告作者将Year投射为行，将一个使用tuple函数的计算投射在列上。
Within the following crosstab the report author projected the Year as the rows and a calculation which USES the tuple function on the columns.
诸如评论之类的非执行行不会被注释，并不会对代码行覆盖率百分比的计算产生影响。
Non-executable lines such as comments are not annotated and do not contribute to the calculation of the line coverage percentage.
提取到与每个符合条件的行项目相关联的订单的优先级之后，计算行项目的数量，并按订单优先级和行项目的发货方式列出这些数字。
Once the order priority associated with each qualifying line item has been extracted, the line items are counted and the counts summarized by order priority and line item shipping mode.
封面行第二行告诉我们，咖啡本身也可能就是一台微型计算机！
The secondary cover line tells you that the coffee itself could be a supercomputer!
它需要这些细节来计算行的长度、连字符、对齐格式，等等。
It needs these details to calculate line lengths, hyphenation, justification, and so on.
不要只将它的语法视为一行文本，而是要从计算机语言的角度上考虑它看起来像什么，如图1所示。
Rather than think of its syntax as just a line of text, consider what it "looks" like from a computer-language standpoint, as shown in Figure 1.
第一行是在计算和统计收集关闭条件下最基本的运行。
The first row is the base run, with Accounting and Statistics collection turned OFF.
还有一个验证方法，就是发出以下查询，计算符合条件的行的实际值。
Another way to validate this is to issue a query as below to count the real value of the qualified rows.
优化程序采用系统目录，说明那里有多少行，以及构造了较好的索引来计算所采用的查询路径。
The optimizer uses system catalogs indicating how many rows there are and how well the indexes are formed to figure out what query path to use.
50年后，可能一切大小繁杂事务诸如驾驶、贯行外科手术等均由计算机处理着。
In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery.
这不仅要求候选人一行行地检查修复计算机代码，还加上在整个过程中不时地一杯一杯喝威士忌。
This requires the candidates not just to hackthrough line after line of computer code, but also to drink shot aftershot of whiskey at various points along the way.
应用推荐