在背囊旅行者中大受欢迎的另一套旅游手册是《孤独的星球》系列丛书。
Also popular among backpackers are the guidebooks in theLonelyPlanet series.
JetBrains是重构工具的先行者，所以我们希望Ruby开发者能够有一系列稳定的代码重构工具。
JetBrains is the pioneer in creating refactoring tools, so we wanted Ruby developers to have a set of reliable Ruby code refactorings.
该系列再次确保阿纳金·天行者和格里弗斯将军没有交集。
The series once again ensures that Anakin Skywalker and General Grievous do not cross paths.
Saint系列是设计理念是超级负重能力。在紧急状况下SAINT组件将会是骑行者的最佳守护。
The design concept for SAINT is Super Heavy Duty. SAINT components are the cyclists guardian in the most challenging situations.
例如，这台叫做空间干涉任务执行者的天文望远镜，将在下一个十年的早些时候发射，这台望远镜由一系列30英尺的望远镜阵列组成。
For example, the Space Interferometry Mission (SIM), to be launched early in the next decade, consists of multiple telescopes placed along a 30 foot structure.
而这次峰会意味着这一系列讨论的先行者。
“印象系列”、“又见系列”横跨目的地旅游和高端文化艺术演出两大高速增长的行业，顺应了国家政策和地方资源的大趋势，占有巨大的先行者优势。
The Impression and Encore brands, by leveraging local resources, span over tourism and up-scale performing arts, two fastest-growing industries with strong policy support from the national government.
甚至《和平行者》有些烂事儿本来能够被解释然而看起来却可能会把自己弄到系列之外去。
There's even some crap in Peace Walker that essentially could be explained but seems to be setting itself up for a sequel...
甚至《和平行者》有些烂事儿本来能够被解释然而看起来却可能会把自己弄到系列之外去。
There's even some crap in Peace Walker that essentially could be explained but seems to be setting itself up for a sequel...
应用推荐