但他按自己的行程运行着，他赋予我生命，却不想把我据为己有。
But he goes on in his journey, he gives me life and does not want me to be his.
这会显示每个运行程序的图标，你可以在其中进行切换。
This displays icons of each running program and allows you to switch among them.
他们只会影响运行程序所需要的周期数。
They only affect the number of cycles required to run the program.
收到这样的邮件是无害的，打开并运行程序会使你的电脑感染。
Receiving these in email are harmless, opening them and running the program can infect your computer.
直到现在你都被限制只能安装和运行程序在G1内置内存里。
Until now, you were limited by the G1's built-in memory for installing and running programs.
他们不再满足于在计算机上运行程序——他们还想知道得更多。
They aren't content with just running programs on their computers — they want to know more.
我们已经准备好运行程序。
有了代码以及合适的数据文件后，就可以运行程序。
With the code in place and a suitable data file, you can run the program.
在运行程序之前，需要加入一些代码来驱动它。
Before you can run the program, you need to add code to drive it.
在运行程序时，经常清理将要分配给多个线程的存储空间。
Always clean up the storage area to be allocated to multiple threads when you run the program.
清单6显示在运行程序之前密钥的状态。
Listing 6 shows the state of the keys before running our program.
第三条命令告诉操作系统运行程序。
The third line tells the operating system to run the program.
在运行程序或连接到已经运行的程序之前，请列出您觉得有错误的源代码，设置断点，然后开始调试程序。
Before you run a program or attach to an already running program, list the source code where you believe the bug is, set breakpoints, and then start debugging the program.
例如，一个专有软件许可可能允许用户运行程序，但不能查看源代码。
For example, a proprietary software license may grant a user permission to run a program, but not see its source code.
清单4显示运行程序的命令。
通过绕过这些限制，您就可以主动获得在多线程上运行程序的好处。
By getting around these limitations, you can take proactive steps to get the programs to reap the benefits of running in multithreading.
当你运行程序之前，总是先想想程序会怎么做。
Always guess before you run your program what you think it's going to do.
例如，以用户或管理员权限运行程序。
For example, the program is to run with user or administrative rights.
可以简单地将运行程序的计算机想象成厨师、瓦匠或汽车司机。
It is easy to imagine the computer that runs a program as a cook, or a bricklayer, or an automobile driver.
运行程序，验证其是否正确安装。
Run the program just to verify that it is installed correctly.
运行程序的用户不具有访问文件、目录等的权限。
The user running the program doesn't have permission to access a file, directory, and so forth.
然而，在虚拟地址空间中运行程序也会带来相应的成本。
However, running programs in a virtual address space has an associated cost.
IBMi系统通过作业或进程来运行程序。
最明显的删节就是GUI测试运行程序。
大卫：运行程序。
第四步：编译、链接和运行程序。
带启用断言检查运行程序产生下面的错误报告
Running the program with assertion checking enabled produces the following error report
编译、链接并运行程序。
运行程序，需要执行如下步骤。
该方法显示运行程序所需的总运行时间。
Each of these displays the total elapsed time it takes for the program to run.
应用推荐