很抱歉打扰您，由于领导行程变化，需要取消我之前预定的两间房间。
I'm awfully sorry to disturb you, but because of the change of my leader's schedule, I have to cancel the two rooms booked before.
有些地方仍有绿意，点缀着羚羊和疣猪，但是随着行程的深入变得越来越干越来越热，自然的变化也停止了。
In parts it was still green, and dotted with antelopes and warthog, but as our journey progressed, it became drier and hotter, and the nature of the occasional stops changed, too.
我的对策：对于一个2日游，我从不打包衣服；3日游，取决于行程；4至5日游，有一点变化。
My strategy: for a 2-day trip, I don’t pack a change of clothes; for 3 days, it depends on the itinerary; for 4-5 days, one change.
转变，变化：改变或背离自己的道路，行程或方向。
使用软件MATLAB6.5进行计算，并绘出凸轮行程、速度、加速度随时间的变化曲线。
The software MATLAB6.5 is used to calculate and draw the curves of travel, velocity and acceleration to time.
此外，农民自卫队系列有利于凡在气缸行程和速度的变化要求或申请的位置连续监测要求。
Additionally, the ACCU Series is conducive where variations in cylinder stroke and speed are required or where an application calls for continuous position monitoring.
欢迎旅客向您的旅行顾问垂询航班变化，变更行程。
Welcome contacts our travel consultant or your client manager if you require changes to your itinerary.
在冲压拉伸过程中压边力可以随拉伸行程合理变化，能较好地满足拉伸工艺的要求。
During the stamping and drawing, the edge_pressing force varied reasonably with the drawing stroke, well meeting the requirement of drawing technology.
MRI检测大脑和脊髓中呈现出没有结构性变化(包括肿瘤的行程)。
Magnetic resonance images (MRI) showed no structural changes (including tumor formation) in either the brain or the spinal cord.
当新行程的始发航段运价组没有价差，但票价的其他部分有所变化。
When there are no changes to the first fare component but other fare components are changed.
一个行程下的流体积可以通过变化各个腔室的活塞和轴直径来改变。
The flow volume per stroke may be altered by varying the piston and shaft diameters for each chamber.
介绍了一种在单片机的控制下能实现对放大倍数进行自动调整，且输出结果在选定的范围之内变化的串行程控放大器。
It can automatically change its amplification with the control of a single chip computer so that the output can vary within proper limits.
行程结束，收货人揭去开启封，打开记录器，就可以得到运输温度——时间变化曲线图，方便现场判定运输情况。
At the end of the trip the receiver breaks the tamper-proof seal, opens the instrument, and removes the chart of in-transit temperature conditions.
由于路网参数不断变化，路段行程时间的估计必须满足实时性的要求。
Because the (parameters) of the road net are variable, the estimation of link travel time should satisfy the real-time requirement.
在断路器运行过程中，可自动监测超行程位移的变化量，如果超出允许值，可在现场实施调整。
During the circuit breaker operation, itself can automatic monitor the variation of over-travel displacement, if the value is exceeded housings, it can be adjusted on the spot.
提出用固定行程系统测量空气中声速的新方法，与以往所用的变化行程系统进行比较。
A new method of measuring the velocity of sound in the atmosphere is proposed, which USES fixed journey system, comparing to that used varied journey system before.
本文通过分析民事执行当事人变化制度的必要性及权力基础，论证了在民事执行程序中确立执行当事人变化制度的合理性。
This thesis studies the necessity and power basis of the system of changing parties on the civil execution procedure, which prove the rationality of this system.
需要指出的是行程的变化是指诸如团队所住酒店改变等细节的变化。
It should be noted that changes to an itinerary may only concern points of minor detail such as the hotels where the group will be staying.
该研究方法对于描述交通条件变化比较频繁的城市交通环境的行程时间可靠度有较强的适应性。
The new method is more suitable for describing travel time reliabilities in urban area where traffic conditions vary frequently.
根据阀瓣的这种形动形式，阀座通口的变化就是与阀瓣行程成正比例关系。
The diametre of seat turns bigger when flap moves higher and smaller when flap lower.
仿真结果表明，该方法能够适应各种车辆状态、路况和天气情况的变化，可使高速公路通行能力增加、行程时间减少，并且有效的减少事故的发生和降低驾驶员的驾驶强度。
Simulation study is carried out and the results show that the method can adapt to various types of vehicles, traffic and weather. The approach can increase the capacity of highways, reduce t…
仿真结果表明，该方法能够适应各种车辆状态、路况和天气情况的变化，可使高速公路通行能力增加、行程时间减少，并且有效的减少事故的发生和降低驾驶员的驾驶强度。
Simulation study is carried out and the results show that the method can adapt to various types of vehicles, traffic and weather. The approach can increase the capacity of highways, reduce t…
应用推荐