行李规定：免费托运行李头等舱40公斤，公务舱30公斤。
Baggage states: first-class 40 kg of checked baggage free of charge, business class 30 kg.
各大航空公司行李规定均不一样，留学生行李有优惠详情请电询！
Not like the major airlines baggage requirements, students baggage concessions, please call Advisory!
不，我们不会按照机场规定只带一件随身行李，我们通常会假装没听到，然后在面对质问时候上演一幅演技精湛直逼托尼奖演帝的哑剧。
No: We will not obey the instruction to bring just one piece of carry-on luggage; we will often pretend not to hear, then perform a Tony-worthy pantomime of surprise if confronted.
每当我被介绍去写关于种种产酒地区的权威性插图文章，而这些地区无疑会规定我的行李上限时，我的心下沉得与手臂一样快。
My heart sinks as rapidly as my arms whenever I am presented with the definitive illustrated monograph on such-and-such a wine region that will surely take me over my luggage limit.
更复杂的是，在今年5月6号，欧盟关于手提行李的新规定将生效。
Further complicating matters, new EU rules on hand luggage come into force on May 6th.
当已经进入这个早期阶段，像轴距、行李舱容积，引擎，内部宽度和安全规定等关键部件是设计指示中固定的一部分。
Already at this early stage, key components such as the wheelbase, luggage compartment volume, range of engines, interior width and safety stipulations are fixed as part of the design brief.
你手提行李的重量受航空公司规定的限制。
The weight of your hand luggage is constrained by airline regulations.
8900多无家可归的人中有些已经被允许有一天可回家，并规定每个人只可以收拾行李跟贵重物品。
Some of the 89, 000 displaced residents have been given one-day permits to go home and each collect a box of valuables.
8900多无家可归的人中有些已经被允许有一天可回家，并规定每个人只可以收拾行李跟贵重物品。
Some of the 89,000 displaced residents have been given one-day permits to go home and each collect a box of valuables.
旅客托运的行李毁损、灭失的，适用货物运输的有关规定。
In case of damage or loss of passengers' checked luggage, the relevant provisions on the freight transport shall apply.
先生，根据酒店规定，来取行李，需要您写一张收据。
Sir, according to our hotel's regulations, for drawing the baggage, you need to write a receipt.
说实在的，各个航空公司对行李逾重都有自己的规定。
Well, each airline has its own policy for overweight baggage.
除另有规定外，包括旅客的托运行李和非托运行李。
Unless otherwise specified, it includes both checked baggage and carry-on baggage of the passenger.
而这次逮住就有奖的新规定无疑将会刺激行李操作员在执行该规定时更加严格。
And the new regulation that this capture stays in to have reward will irritate baggage operator undoubtedly when implementing this provision more strict.
“行李”是指您在旅行中所携带的个人财物。除另有规定外，包括您的托运行李和非托运行李。
"Baggage" means your personal property accompanying you in connection with your trip. Unless otherwise specified, it consists of both your checked and Unchecked Baggage.
这一举措意味着乘客将再也不能随身携带超过规定重量一丁点的行李进入机舱，否则将会被罚款。
Arrange of this with one action means passenger general to also cannot carry the baggage that stipulates one man nods weight more than to enter engine room again, will be fined otherwise.
他们坚决执行所有有关旅客及其行李的规定，同时给诚实的旅客带来的不便利达到最小化。
They are intent on enforcing all the regulations regarding passengers and their baggage, while keeping to a minimum the inconvenience to honest passengers.
假如老板携带很重的设备出差，很可能会超过航空公司规定的行李重量限制。
If the boss is traveling with a lot of heavy equipment he will probably exceed the baggage allowance by the airline.
前款规定的价值不包括船员的获救的私人物品和旅客的获救的自带行李的价值。
The value prescribed in the preceding paragraph does not include the value of the saved personal belongings of the crew and that of the cabin luggage of the passengers.
第二十八条托运、承运货物、包裹、行李，必须遵守国家关于禁止或者限制运输物品的规定。
Article 28 Relevant regulations of the State concerning articles the transport of which is prohibited or restricted must be observed in consigning shipment and carrying goods, parcels or luggage.
海关对进出境旅客携带的行李物品要按有关规定办理进出境手续。
Following the related regulations, customs authorities should deal with the luggage carried by passengers both entering and exiting the country.
此类物品须按照逾重行李的有关规定收费。
Such items may be subject to a charge in accordance with relevant regulations on excess baggage.
逾重行李是指托运行李和非托运行李中超过厦航规定的免费行李额的部分。
Excess baggage means that portion by which the checked baggage and carry-on baggage exceed the free baggage allowance specified by Xiamen Airlines.
旅客非自愿改变航程后的免费行李额，按原客票票价级别所适用免费行李额的规定办理。
Where an involuntary change of itinerary is made, a passenger shall be entitled to the free baggage allowance applicable to the class of service shown on the original ticket.
新规还规定，旅客坐动车携带行李不得超过20公斤，而目前普通列车并没有从实际上限制旅客行李重量。
The new regulations also limit the luggage weight for high-speed bullet train passengers to 20 kilos or less. Regular trains also put a limit on luggage weight but it is rarely observed or enforced.
新规还规定，旅客坐动车携带行李不得超过20公斤，而目前普通列车并没有从实际上限制旅客行李重量。
The new regulations also limit the luggage weight for high-speed bullet train passengers to 20 kilos or less. Regular trains also put a limit on luggage weight but it is rarely observed or enforced.
应用推荐