请检查您的行李物品确保带好。
无论是您的私人行李物品，还是货物的进出口；
把所有随身带的行李物品放在传送带上，夫人。
受理委托寄存、保管行李物品，办理登记等有关手续。
Accepted by hosting, keeping luggage, relevant formalities shall register.
海关对进出境旅客携带的行李物品要按有关规定办理进出境手续。
Following the related regulations, customs authorities should deal with the luggage carried by passengers both entering and exiting the country.
携带货物、货样以及携带物品超出旅客个人自用行李物品范围者；
Passengers carrying goods of commercial value, samples or articles other than personal belongings.
您所乘坐的大巴很快就要进入本站，请拿好您的行李物品准备上车。
You ride the bus very quick must enter the home station, please take your article of luggage to prepare to board.
第二条进出境旅客行李物品，必须通过设立海关的地点进境或者出境。
Article 2. Inward and outward baggage and articles carried by passengers shall be entered or leaved the territory at a place where there is a Customs establishment.
我想你说过你妈妈只在这儿呆一个星期。他带的行李物品未免太多了吧。
I thought you said your mother was only coming for a week. She's got enough luggage there to sink a battleship.
客商个人从特区进入内地携带自用的行李物品，在合理数量内免征工商统一税。
Reasonable quantities of baggage articles that individual investors bring into the interior from the special zones for their own use shall be exempted from consolidated industrial and commercial tax.
房内之行李物品，酒店交予服务中心暂管，但若有财物损失，酒店将不予负责。
Baggage room of the hotel to the service center temporary possession, but if damage to property, the hotel will not be responsible.
最后当客人要离开时，在酒店里帮助客人买好车、船、机票，并帮客人托运行李物品。
Finally, when they are leaving, the Concierge chain service will buy tickets of vehicle for them, and help to consign luggage.
海关检查船员行李物品时，有关船员应当到场，并且开启行李包件和储存物品的处所。
When the customs examines the baggage and articles of the shipmen , the relevant shipmen shall be present and shall open the baggage and packages and places for storing articles.
天体物理6040提供了一个精巧的设计尺寸，在安放上更加方便、行李物品检测范围更广。
The XIS-6040 offers a compact design with increased dimensions to enable a wider range of placement and screening of more diverse objects.
《入境旅客行李物品和个人邮递物品进口税税率表》以下简称《税率表》是本办法的组成部分。
The "Table of Import tax rates on Personal Luggage of Passengers and Personal Postal Parcels" (hereinafter referred to as "tax rates") is part and parcel of this set of provisions.
个人携带进出境的行李物品、邮寄进出境的物品，应当以自用、合理数量为限，并接受海关监管。
Inbound and outbound luggage carried by individuals and inbound and outbound articles sent by post shall be for personal use, in reasonable quantities and subject to Customs control.
第四十六条个人携带进出境的行李物品、邮寄进出境的物品，应当以自用、合理数量为限，并接受海关监管。
Article 46 inward and outward luggage carried by individuals and inward and outward postal items shall be limited to reasonable quantities for personal use and shall be subject to Customs control.
自2001年1月1日起，对应予征税的入境旅客行李物品和个人邮递物品按调整后的税率(见附件)执行。
For baggage articles of entry passengers and personal postal articles that should be levied taxes, the adjusted tax rate (see the appendix) is implemented since Jan. 1st 2001.
并且在打包好自个的行李物品往后，最佳是把房租在清扫拾掇一下，这么能非常好的检查一下是不是有丢掉的物品。
And back in the pack up their luggage, the best is to put in cleaning, forgot about the rent, so can very good check whether have lost items.
此外，进入中国境内的旅客行李物品、自己邮寄物品和别的自己自用物品，应当向海关交纳行李和邮寄物品进口税。
In addition, passengers entering the territory of China luggage, postal items and other goods for their own use, should be paid to the Customs Baggage and postal goods import tax.
画外音：旅客朋友们，本次航班的目的地---香港机场马上就要到了，请带好您的行李物品准备下飞机，祝您旅途愉快！
Hostess: Attention, please. We've got to Hong kong Airport. Please take all of your belongings. We'll get off the plane at once. Have a good trip!
其它实时系统则利用一些算法来检测可疑的行为，比如一群人在一条被封住入口的门边徘徊，抑或定位那些看起来被人落下无人看管的行李物品。
Other real-time systems use algorithms to detect suspicious behaviour, such as a group loitering near a door where entry is barred, or to spot items of luggage that seem to have been left unattended.
其它实时系统则利用一些算法来检测可疑的行为，比如一群人在一条被封住入口的门边徘徊，抑或定位那些看起来被人落下无人看管的行李物品。
Other real-time systems use algorithms to detect suspicious behaviour, such as a group loitering near a door where entry is barred, or to spot items of luggage that seem to have been left unattended.
应用推荐