在这两年中，绝大多数投诉都与航班延误、航班取消、行李处理不当和客户服务有关。
In both years the vast majority of complaints concerned flight delays, cancellations, mishandled baggage, and customer service.
其结果是没有约束力，在行李处理系统印章。
应用行业：邮件和包裹配送，行李处理，仓储，物件分拣等。
Application Industries: mail and parcel delivery, baggage handling, storage, sorting and other objects.
在过去几年中，高新科技、员工激励以及全系统客户服务活动也大大提升了该公司在行李处理等领域的名望。
In the past few years, new technology, employee incentives, and a system-wide customer service campaign have also improved the airline's reputation in areas like baggage handling.
国际航空电讯协会(SITA) 2008行李报告称，2007年，航空业因为行李处理不当损失了124亿美元。
Although according to a 2008 baggage report by SITA, the aviation industry lost 12.4 billion in 2007 as a result of mishandled baggage.
该行李处理系统将包括一个爆炸物探测系统矩阵（5CTX9000s），两个行李检查室，以及修改现有的行李处理系统维护诊断系统和管理信息系统。
The BHS system will include one EDS matrix (5 CTX9000s), two BIRs, and modifications to the existing BHS Maintenance Diagnostic System (MDS) and Management Information Systems (MIS).
弗兰克林处理行李，萨拉则带埃莉诺回家了。
机场行李搬运工每天处理成百上千件行李。
如今，航空公司的乘客不得不处理很多事情：除了紧张的乘客们总是会感到焦虑的问题外，还要应对航班颠簸和行李丢失的问题。
Airline passengers have to deal with a lot these days, getting bumped from flights and losing luggage on top of the general line anxiety that nervous passengers always feel.
有一天，在机场，一位游客看到一位穿着入时的商人冲着一个搬运工人大喊大叫，对搬运工处理他的行李的方式大发脾气。
One day at an airport, a traveler observed a well-dressed businessman yelling at a poster about the porter's handling of his luggage.
信息技术的价值尤其体现在协助管理中转系统的物流，旅客及其行李必须高效处理，以确保及时转机。
IT is particularly valuable in helping to manage the logistics of a hub system, where passengers and their luggage need to be handled efficiently to ensure connections are made.
举例说，在美国西南航空公司 (Southwest Airlines)，管理者需训练行李处和登机口的员工，帮助他们掌握飞机晚点或其他应急事件发生时的处理方法。
Southwest Airlines' (LUV) managers, for example, train baggage and gate staff to know exactly what to do if planes are late or other problems arise.
行李在没人照看的时候可能会被打开，只要有那么一个不诚实的包裹处理员，你的贵重物品就处于危险境地了。
Luggage gets opened after it is out of sight; it takes just one dishonest bag handler to put your valuables at risk.
我的行李要怎样处理?。
协助所有客人的行李存放，确保遵守正确的处理、储存、安全的程序。
Assists all guests with luggage storage, ensuring the proper handling, storage, security and procedures are followed.
我对你们处理我行李的方式不满意。
对禁止旅客随身携带但可以托运的物品，民航安检机构应当告知旅客可作为行李托运、自行处置或者暂存处理。
To prohibit passengers carrying goods but can be checked, aviation security institutions shall inform the passengers as baggage, dispose of or temporary treatment.
我们丢了一个被驱逐出境的蒙古人，有架飞机的一个轮胎漏了气，有两个酒鬼必须处理，还有些行李包不见了。
We lost a Mongolian deportee, we had a flat tyre on an aircraft, we had two drunks to deal with and some bags went missing.
我的行李怎么处理？
伴你直到检查行李，如果你一定要把你的袋子进来了，一只脚就保存处理。
Stay with your luggage until it is checked in. If you must put your bag down, keep one foot on the handle.
对辅助装置现有的损坏，承运人可事先登记，处理应该与其他旅客的托运行李的处理相同。
Carriers may note pre-existing damage to an assistive device to the same extent that carriers do this with respect to other checked baggage.
你可以告诉我该怎样处理我超重的行李吗？
我对你们处理我行李的方式不满意。
我对你们处理我行李的方式不满意。
的士招徕挥汗地离去的官方顾客和昔日推推搡搡的人群处理油腻行李。
Gone are the sweaty officials and greasy baggage handlers of yore, the taxi touts and shoving crowds.
目前要求飞行员参与的两项工作，分别是在机场到达大厅处理行李事故，和在该航空公司的公务舱休息室负责接待工作。
Two of the jobs the pilots are being asked to cover are "baggage recovery agents" in the arrivals hall and "hospitality agents" in the airline's business class lounges.
珍妮就像办公室里的软面行李箱一样，大部分的工作任务都由她接手，而且她都能处理好。
Jenny is like a soft-sided luggage in the office. She is taking most of the assignments and can always handle them properly.
珍妮就像办公室里的软面行李箱一样，大部分的工作任务都由她接手，而且她都能处理好。
Jenny is like a soft-sided luggage in the office. She is taking most of the assignments and can always handle them properly.
应用推荐