一个合理的行政过程应兼顾公正和效率。
In a rational administrative course consideration should be given to fairness and efficiency.
整个行政过程的自动化，因此现在更高效。
The entire administrative process is now automated and therefore more efficient.
这只是一个行政过程，不应当为拖延发出信用证的手续。
This is merely an administrative procedure and shall not delay the issuance of the L/C.
这个行政过程是受法律管控的，并且由公共管理部门进行处理。
This administrative process is regulated by Law and managed by the Public Administration.
具体而言，本论文分六章对日本行政过程论进行了详细的分析与考察。
The thesis is divided into 6 chapters to study on the Japanese administrative process theory.
公共行政领导者是行政机关主要职能的承担者，在整个行政过程中发挥重大作用。
Administrative leaders are the undertakers of main functions of administrative organizations, and they play an important role in the whole process of administration.
公民参与公共行政过程，尤其是参与公共政策制定过程成为学术界研究的重要课题。
And the citizen participation in public policy-making has already been the main research subject in academic circles.
行政公开包括行使行政权的依据公开、行政信息公开、行政过程公开、行政决定公开。
Publicizing administration includes the publicizing of the basis, the information, the procedure and the decisions of administration.
关注关键性的经济和社会维度的重要决策，而不是一般性的行政过程，这是ICP案例的重要特点。
The distinct quality of the ICP cases was their focus on important decisions with substantial economic and social dimensions rather than administrative processes of a more mundane nature.
对于一个现有的工作职位，你要招聘一位新员工作为行政管理职员，简要列出你将遵循的过程大纲。
Outline the process you would follow in order to recruit a new member of staff to an existing job as an administration clerk.
这是一个很耗时的过程并且是一个重要控制步骤，戈登•桑赫拉说道。他是牛津纳米孔公司的行政长官。这家公司创立于2005年，以使贝利博士在纳米孔上的工作商业化。
It is a time-consuming process and a significant bottleneck, says Gordon Sanghera, the chief executive of Oxford nanopore, a firm set up in 2005 to commercialise Dr Bayley's work on nanopores.
问题仅在于分配过程是公开且尽可能合理地进行，还是通过含糊定价、行政指令或否认承保来暗中进行。
The question is whether rationing is done openly and as sensibly as possible-or done implicitly, through murky pricing, bureaucratic fiat or denial of care.
我建议让总裁或其他行政人员在作出最终决策的过程中能够亲自打电话，履行其对客户的承诺。
I recommend having the CEO or another member of the executive staff make a personal phone call during the final decision process to pledge their commitment to the customer's success.
小布什在GM的国有化过程中以及接下来可能的类似行政干预中，扮演了非常恶劣的角色。
George w. Bush is very much complicit in the nationalization of GM and the cascade of similar interventions that may follow.
从Simon(1947)关注决策制定过程的经典著作中，读者们应该能够看到适用于大多数行政组织的一般性组织原则。
From Simon's (1947) classic book concerning decision-making processes, readers should be able to discern principles of general organization that apply to administrative organization of great variety.
公民政策参与公共政策过程不仅能够为行政机关建构新的合法性来源，也可以为行政权力的理性化行使配置新的制约力量。
Citizen participation in public policy process is not only a new source of legitimacy for executive, but also a new constraint force to the rational exercise of executive power.
复杂的行政协商使决策过程透明度不高。
The complex administrative arrangements render the decision - making process somewhat opaque .
公共行政活动不仅是行政制度的需求和供给的过程，而且也是行政诚信的需求和供给的过程。
Public administrative activities are processes of supply and demand of honesty in administration as well as those of supply and demand of administrative systems.
下文简短介绍行政诉讼程序的各种形式，以帮助读者充分了解司法复审的过程。
What follows is a brief sketch of the various forms of administrative procedure, which should help the reader understand the judicial review process more fully.
在我进行世界统一的过程中，本土文化的保留成为了当地行政机构的责任。
While I go on to unify the world, keeping culture of native country has become the responsibility of the local administrative setup.
从客观责任到主观责任，是行政责任意识的形成过程。
From objective responsibility To subjective responsibility, this process is the consciousness of administrative responsibility formed.
程序是保护申请人权利的有效武器，各种程序制度分布于整个行政许可的广域过程中，引导许可权利的实现。
The procedure is effective arm of protecting applicant right, all kinds of procedures spread out the broad course of the whole administrative permit in order to realize the permit right.
在这一过程中，行政处罚法对公民基本权利的创设、行使起到了关键作用。
In this process, the Administrative Punishment Law played a key role in the creation and exertion of the basic rights of citizens.
区域经济一体化，实际上就是行政区经济走向经济区经济的整合过程。
The process of the regional economic unification is actually an integration of economy in an administrative economic area with one in an economic area.
项目管理方法系确定了协助项目管理团队实施项目行政与合同收尾程序的过程。
The project management methodology defines a process that AIDS a project management team in performing both administrative and contract closure procedures for the project.
为此，本文首先探讨环境行政行为效力的生成过程。
Therefore, in this article, the production process of the validity of environmentally administrative activity is discussed.
行政应急过程中的责任具有多元性。
The plurality of duty is revealed in the administrative emergency handling process.
教育政策执行过程具有行政管理、合同外包、教育教学、依法执教等特征。
In the process of implementing educational policies, there are four characteristics: executive management, outsourcing contract, educational instruction and teaching in accordance with the law.
内部行政行为是指行政主体在内部行政组织管理过程中所作的，只针对组织内部的人员、事务产生法律效力的行政行为。
The internal administrative behavior refers to the administrative behavior that is valid in the process of managing the internal organization, aiming to the inner organizations objects and affairs.
内部行政行为是指行政主体在内部行政组织管理过程中所作的，只针对组织内部的人员、事务产生法律效力的行政行为。
The internal administrative behavior refers to the administrative behavior that is valid in the process of managing the internal organization, aiming to the inner organizations objects and affairs.
应用推荐