另外，要做好城市行政辖区内农村地区的村庄整治工作。
In addition, the administrative area to do well in rural areas of urban villages rectification work.
在欧盟的一些行政辖区内，向客户同时出售审计和(比如说)咨询服务仍然被允许。
In some European jurisdictions, selling both audit and (say) consulting to a client is still permissible.
县级以上地方广播电视行政部门负责对本辖区内的广播电视广告播放活动的管理。
Radio & TV administrative departments above county levels are responsible for radio & TV advertising business in areas under their own jurisdiction.
市辖区的名称不能单独用作企业名称中的行政区划。
The name of the city area can not be used as a separate enterprise in the name of the administrative division.
区、县劳动行政部门按照管理权限，负责本辖区内劳动保护监察工作。
District or county labor administrative departments are, in accordance with their competence, responsible for labor protection control within their jurisdiction.
地方著作权行政管理部门负责查处本辖区发生的违法行为。
The local competent administration of Copyrights shall be responsible for investigate on the misbehaviors occurred in their corresponding jurisdiction.
区、县文物行政主管部门具体负责本辖区内长城段的保护管理工作。
The administrative departments for cultural relics of the districts and counties shall be responsible for the concrete protection and management work.
市辖区名称与市行政区划连用的企业名称，由市工商行政管理局核准。
City area with the name of the city administrative divisions of the business combination name, approved by the Administration for Industry and Commerce.
电监会派出机构(以下简称派出机构)负责辖区内供电监管和行政执法工作。
The dispatched offices of the SERC shall be responsible for the supervision and administration and the administrative law enforcement of electric power supply within their respective jurisdictions.
区、县体育行政部门负责辖区内体育竞赛的管理。
The district and county physical cultural administrative departments take charge of the management of sports contests within their respective jurisdictions.
市辖区的名称不能单独用作企业名称中的行政区划。
A name of a district under a city may not be used separately as the administrative division in an enterprise name.
市辖区名称与市行政区划连用的企业名称，由市工商行政管理局核准。
An enterprise name using a district under a city together with the name of the city administration division shall be approved by the administrative organ for industry and commerce of the city.
第三条各级卫生行政部门主管辖区内的艾滋病监测管理工作。
Article 3. The various levels of the public health administrative departments shall be in charge of monitoring and controlling AIDS within their respective areas of jurisdiction.
上海市工商行政管理局可以委托各工商分局办理各自辖区内企业名称申请的受理和初审。
The Shanghai Administration of Industry and Commerce may entrust the branch thereof to accept and preliminarily examine the applications for enterprise names within their own jurisdictions.
区域在环境法中的界定更倾向于按照天然的地理特征形成的自然区域，而非简单的人为强制划分的行政管辖区。
In environmental law, the region definition is more likely to be divided by natural geography feature, not simple factitious imperative administration precinct.
市、县工商行政管理机关负责本辖区内的合伙企业登记。
Municipal and county organs of industry and commerce administration shall be responsible for the partnership enterprise registration in areas under their respective jurisdiction.
盛京将军辖区的“城”已成为驻防区约定俗成的政区，拥有治所、幅员、边界、行政组织等，驻防制度逐渐演变为带有八旗制度特征的地方行政制度。
The'cities', in martial governance regions in capital, became conventional districts and the mechanism of garrison governance turned into a local administrative system with martial characteristics.
地方教育行政部门决定(本辖区)学校的学期时间，而学校管理机构确定每天的上课和放学时间。
The local educational authority decides the dates of the school terms and the school governing bodies determine The Times at which schools open and close each day.
行政区南美一些国家的地方行政长官的辖区。
空头支票处罚制度的制定和监督执行由人民银行总行负责；本辖区内空头支票行政处罚的组织实施由人民银行分支行负责；
PBOC head office will be responsible for framing out and implementing the punishment system, the regional branch of PBOC will be responsible for the implementation of punishment in the region.
这两个区段，在行政上和经济上，属九江港辖区。
These two section, go up in administration and economically, belong to area under administration of 9 rivers harbor.
这两个区段，在行政上和经济上，属九江港辖区。
These two section, go up in administration and economically, belong to area under administration of 9 rivers harbor.
应用推荐