第二条深圳市行政机关受理和审理行政赔偿请求适用本办法。
Article 2 These measures shall apply to the Shenzhen municipal administrative organizations' acceptance and adjudication of the requests for administrative compensation.
因此，当事人在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求的，应当分别立案，以保障审判公正。
Therefore, when parties of administrative litigation present a claim for administrative indemnity, the court shall file cases separately to secure the justice of the judgment.
我国《国家赔偿法》和《行政诉讼法》都明确规定，行政相对人单独提出行政赔偿请求，必须经过行政赔偿先行程序。
According to "National compensation Law" and "administrative procedure Law" of our country, individual demands on compensation should undergo the administrative compensation priority procedure.
公民、法人或者其他组织单独就损害赔偿提出请求，应当先由行政机关解决。
If a citizen, a legal person or any other organization makes an independent claim for damages, the case shall first be dealt with by an administrative organ.
公民、法人或者其他组织单独就损害赔偿提出请求，应当先由行政机关解决。
If a citizen, a legal person or any other organization makes an independent claim for damages, the case shall first be dealt with by the administrative organ.
赔偿请求人要求赔偿应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议和提起行政诉讼时一并提出。
A claimant to compensation shall first apply to the organ liable for compensation in making a demand for it.
但商标损害赔偿毕竟是私法上的请求，因而行政调解的适用应受到一定的规制，并且需要在实践当中不断更新与完善。
But the trademark damage is a plea of private law, so the application of the administrative mediation ought to be restricted.
赔偿责任和赔偿金额的纠纷，可以根据当事人的请求，由水行政主管部门处理；
With respect to claims for damages, the claimant may request the administrative departments for industry and commerce above the county level for handling.
赔偿责任和赔偿金额的纠纷，可以根据当事人的请求，由水行政主管部门处理；
With respect to claims for damages, the claimant may request the administrative departments for industry and commerce above the county level for handling.
应用推荐