行政裁定具有海关规章的同等效力。
Administrative rulings shall have the same force as that of the customs regulations.
进口相同的货物，应当适用相同的行政裁定。
The administrative ruling shall apply to the import of identical goods.
进口或者出口相同货物，应当适用相同的商品归类行政裁定。
The administrative ruling regarding the classification of commodities shall be applicable to similar goods to be imported or exported.
第四条海关行政裁定的申请人应当是在海关注册登记的进出口货物经营单位。
Article 4 Applicants for customs administrative rulings shall be the operating entities of import and export goods that have registered with the customs office.
这就是为什么我采取行政裁定和监管行动以确保濒危物种法案未被滥用于制定全球变暖的政策。
That is why I am taking administrative and regulatory action to make certain the ESA isn't abused to make global warming policies.
最近有两个法院的裁定说明了由最近的行政行为所造成最大可能范围内的不确定性。
Two recent court decisions exemplify the full extent of the uncertainty created by the current administration.
最近有两个法院的裁定说明了由最近的行政行为所造成最大可能范围内的不确定性。
Two recent court decisions exemplify the full extent of the uncertainty created by the current administration. On December 10, the U. S.
对该纠纷已有生效的判决、裁定、仲裁裁决、行政处理决定等。
There is an effective judgment, ruling, arbitral ruling or administrative handling decision about the disputes already.
但是首尔行政法院裁定林女士无权获得补偿，因为帕克的死亡是由于他吸烟过多造成的，与他的职责无关。
But the Seoul Administrative Court ruled that Lim is not entitled to the compensation because Park's death was a result of his chain smoking, not related to his duty.
存在两种形式的行政法法官的裁定可被看作为是承认这样一个事实，即机关的裁决有多种多样的政策要旨。
The existence of these two forms of ALJ decisions may be viewed as a recognition of the fact that agency adjudications have a widely varying policy content.
认定文物发生争议的，由省级文物行政部门作出裁定。
Disputes over recognized cultural relics shall be referred to the administrative department of cultural relics at the provincial level for a ruling.
认定文物发生争议的，由省级文物行政部门作出裁定。
Disputes over recognized cultural relics shall be referred to the administrative department of cultural relics at the provincial level for a ruling.
应用推荐