在此，我们提出了一些塑造我国现代行政精神的具体措施。
Here, we have put forward some concrete measures of moulding modem administration spirit ino...
世界上许多国家都在国家赔偿制度中确立了行政精神损害赔偿，而我国的《国家赔偿法》却未明确予以规定。
Administrative compensation for mental damages is established in state indemnity systems by many countries while there is no explicit definition in the state compensation Law in China.
该论文认为，行政概念的错误导致人们缺乏提高政府效率的精神动力。
The paper believes the cacodoxy of the administerial notion has resulted in the absence of mental drive to government efficiency.
为维护国家尊严，保障公民权利，在行政侵权诉讼中应该确立精神损害赔偿制度。
The mental compensation system should be established in administrative violation lawsuits to protect country's dignity and civil's rights.
四年前卫生部设立了自己的精神卫生行政机关，成员有三人，严(yan)医生任处长，是一名公共健康专家，而不是精神病学家。
The health Ministry's own mental health bureau, established four years ago, consists of three people. Dr. Yan, the director, is a public health specialist, not a psychiatrist.
熟悉了行政工作流程并培养了团队合作的精神及良好的待人接物能力。
Has familiared with the administrative work flow and has cultivated the spirit of team cooperation and good interpersonal ability.
其实，行政侵权的精神损害赔偿早已经成为学界的共识。
In fact, there has already existed consent as to the spiritual damages in administrative torts.
马乔里·华莱士（Marjorie Wallace），名为“健全心智”（SANE）的精神健康慈善团体行政总长说：“这个问卷调查令人震惊，并且大面积覆盖涉及到了极大数量各级各类的心理健康困扰问题。”
Marjorie Wallace, chief executive of the mental health charity SANE, said: "This survey is shocking and covers a myriad of distress."
作为物质消耗、精神压力和错误成本总和的行政诉讼成本，其构成，从不同的角度可分为不同的种类。
Being a total amount of material consumption, pressure and wrong cost, administrative litigation cost can divide into different types from different angles.
公民精神实质上就是公民对公共事务所持有的价值与信念，充满活力的公民和有效的公共行政是相辅相成的。
Civism is essentially the citizens 'value and belief toward the Commons. The vibrant citizens and efficient public administration complement and supplement each other.
我觉得学习如何把人们的积极性调动起来，以及如何配合协同的团队精神，是我行政工作的主要目标标。
I feel that learning how to motivate people and to work together as a team will be the major goal of my leadership.
契约精神中的社会契约论则为社会行政主体的权力来源获得了理论支撑。
Social Contractarian in Contract Spirit offers the theory basis of the power origin of Social Administrative Body.
公共行政的内在本质、功能以及其合法性基础都充分彰显了对公共精神的内在需要。
The (inherent) essence, function and legitimate basis of public administration bring out conspicuously the inherent demand of public spirit.
我国国家赔偿制度关于精神损害、行政不作为和赔偿义务机关如何行使追偿权等问题，应在《国家赔偿法》中予以进一步完善。
Spiritual harm, administrative non-execution and how to execute pursuing of the right of indemnity in our state indemnity system should be further perfected.
你们的活力现在很低，但是你们精神上的，计划的和行政管理方面的能力很强。
Your energy is low, but your spiritual, planning and administrative abilities are strong.
只有将一定的实质精神融入其中，才能保证行政程序的正当性基础。
Only the ones with a certain substance spirit can guarantee the legitimacy basis of administrative procedure.
今年人大将要制定的法律包括精神卫生法、行政强制法、出境入境管理法等。
The Law on Mental Health, Law on Administrative Coercion, and Law on Entry and Exit Administration are among those the NPC Standing Committee plans to enact this year.
它不同于精神赔偿、刑事罚金和行政处罚，具有补偿、激励、威慑、制裁等多种功能。
It's different from mental damages, criminal fine and administrative punishment. Ithas functions of compensation, encouragement, intimidation and punishment.
间歇性精神病人在精神正常时有违法行为的，应当给予行政处罚。
Administrative penalty shall be imposed on a person whose mental illness is of an intermittent nature and who commits an illegal act when he is in a normal mental state.
运用了行政约束、法律强制、精神动员等多元化的政策工具。
It makes use of the many policy tools of administrative constraints, law enforcement and spiritual mobilization.
行政合同是权力因素与契约精神的有效结合。
The attraction of administrative contract is just the effective combination of power element and contract spirit.
以人文主义为精神核心的现代行政法，弘扬人的主体性，从不同层面推动现代社会迈向回应型行政模式。
Modern administrative law, with humanism as its spirit core, gives full play to the subjectivity of human beings and pushes modern society towards responsive model of administration.
大学的行政管理就是将大学里有限的教育资源合理的分配、组织和利用，使其充分发挥，最终实现大学的精神。
The managers of university administration make efforts on allotting, organizing and using the limited education resources reasonably and fully, and realize the university spirit in the end.
随着人类进入21世纪，对于行政侵权而引起的精神损害，越来越多的国家给予保护，采取包括财产赔偿在内的多种方式予以救济。
With human entering into the 21st century, more and more countries have taken many compensative measures for spiritual damage against administrative tort, including property compensation.
可见，精神分析方法对于公共行政学是有意义的。
So, psychoanalysis is of significance to public administration.
强调学术权力合理介入高校管理，可以改变高校过于行政化的运行模式，推动大学精神的重建，因此应成为高校体制改革的一个重点。
One measure is to encourage the participation of academic power in school administration and this should be one of the missions in higher education reform.
一种可能的策略是适度宽泛地理解地方性法规的行政许可设定权，并以“不抵触”原则和《行政许可法》有关条款精神予以必要的约束。
A possible solution is to have a moderate and broad understanding of local decrees power to create administrative licensing, and control it through the application of non-contravention prin.
将抽象行政行为纳入行政诉讼受案范围符合现代行政法治精神。
Taking abstract administrative behavior into the scope of administrative litigation accords with the spirits of modern administrative rule by law.
将抽象行政行为纳入行政诉讼受案范围符合现代行政法治精神。
Taking abstract administrative behavior into the scope of administrative litigation accords with the spirits of modern administrative rule by law.
应用推荐