潘蜜拉，你可不可以给我行政管理部门的概述？
Pamela could you give us an overview of the Administration Department?
经国家保密行政管理部门确定的其他秘密事项。
Others classified matters as determined by the state secrecy administrative department.
第三条国家文化行政管理部门主管全国文物工作。
Article 3 the state department for cultural administration shall take charge of the work concerning cultural relics throughout the country.
未取得经营许可证的，工商行政管理部门不得办理工商登记。
Where a public air transport enterprise fails to obtain operating licence, no registration shall be performed for such enterprise by the administrative department for industry and commerce.
国家著作权行政管理部门负责查处互联网侵权盗版行为。
The state copyright administrative department is in charge of the investigation and punishment of Internet copyright infringement and pirating activities.
地方著作权行政管理部门负责查处本辖区发生的违法行为。
The local competent administration of Copyrights shall be responsible for investigate on the misbehaviors occurred in their corresponding jurisdiction.
申请人经工商行政管理部门注册登记，取得法人营业执照。
The applicants registered industrial and commercial administration departments, obtain legal business licenses.
具体的定密权限、授权范围由国家保密行政管理部门规定。
The specific powers to determine state secrets and scope of authorization shall be prescribed by the state secrecy administrative department.
供电企业配备的用电检查人员应当报电力行政管理部门备案。
The power consumption inspectors of a power supplying enterprise shall be reported to a department of power administration for record.
本市其他相关行政管理部门按照各自职责，协同实施本条例。
The other relevant administrative departments of this Municipality shall, according to their respective functions and duties, coordinate in implementing these Regulations.
一级文物藏品的调拨、交换，须经国家文化行政管理部门批准。
Transfers and exchanges of Grade One cultural relics in their collection must be approved by the state department for cultural administration.
行政管理部门运作的好坏，直接关系到整个学校的规范化管理。
The quality of operation of the administrative department, directly related to the school's standardized management.
本市出版行政管理部门会同市测管办，负责本市地图出版的管理。
The municipal administrative department of publication is responsible for map publication jointly with the administrative Office.
县级以上地方各级保密行政管理部门主管本行政区域的保密工作。
The local secrecy administrative departments at and above the county level shall be responsible for the secrecy work within their respective administrative regions.
其设计方案须征得文化行政管理部门同意后，报城乡规划部门批准。
The design for construction must be agreed to by the department for cultural administration before it is submitted to the department for urban and rural planning for approval.
本法第二十七条规定的行政处罚，也可以由工商行政管理部门决定。
The administrative sanction provided for in Article 27 of this Law may also be determined by the administrative departments for industry and commerce.
各级工商行政管理部门应当通过商标管理，制止欺骗消费者的行为。
The administrative departments for industry and commerce at all levels shall, through the administration of trademarks, put an end to any practice that deceives consumers.
不适用处分的人员，由保密行政管理部门督促其主管部门予以处理。
For persons to whom disciplinary actions are not applicable, the secrecy administrative department shall urge the competent department to deal with them.
工商行政管理部门应当依法加强对农业机械产品市场的监督管理工作。
The administrative department for industry and commerce shall strengthen the work for the supervision over and administration on the market of agricultural machinery products.
市计划、建设、规划等有关行政管理部门按照各自的职责实施本条例。
The municipal plan, construction, planning and other related administrative departments shall, according to their respective functions and duties, implement these Regulations.
工商行政管理部门应当依法加强对农业机械产品市场的监督管理工作。
Administrative departments for industry and commerce shall, according to law, tighten supervision and control over the markets of the agricultural machines manufactured.
于是，他们计划去找一个在行政管理部门工作的人，然后把录音带给他。
So they planed to find someone who was working in the administration and gave the tape to him.
无《药品生产企业许可证》的，工商行政管理部门不得发给《营业执照》。
The administrative authorities for industry and commerce shall not issue business licences to any enterprises producing pharmaceuticals without the pharmaceutical Producer licence.
港口行政管理部门实施港口经营许可，应当遵循公开、公正、公平的原则。
When granting permission for port operation, the port administration authority shall follow the principles of openness, impartiality and fairness.
港口行政管理部门实施港口经营许可，应当遵循公开、公正、公平的原则。
When granting permission for port operation, the port administration authority shall follow the principles of openness, impartiality and fairness.
应用推荐