违反法律、行政法规强制性规定的。
Any violation of mandatory provisions of laws or administrative regulations occurs.
违反法律、行政法规强制性规定的。
Mandatory provisions of laws or administrative statutes are violated.
违反法律、行政法规的强制性规定。
The contract violates a mandatory provision of any law or administrative regulation.
本文认为违反法律、行政法规的强制性规定的劳动合同是内容无效的劳动合同。
This article holds that labor contracts which violate laws and regulations of administrative statute are invalid Labour contents.
根据我国合同法第52条的规定，违反法律、行政法规强制性规定的合同无效。
According to the Article 52 of our country contract law, the contract which breaches the legal compulsory standardization is invalid.
中国税法一直以来受“税收行政权力”学说影响深刻，一味强调税收的无偿性、强制性和固定性。
Chinese tax law, has been deeply influenced by administration of tax revenue, emphasize on the free, mandatory and fixity of the tax revenue simply.
作为一种非强制性的行政管理方式，行政指导体现了传统行政模式的转型。
As a non-mandatory administrative, administrative guidance embodies the direction of the traditional model of administrative restructuring.
实践证明传统的强制性环境行政管理手段不能完全适应当今环境保护的现实需要。
As is proved in practice, the traditional mandatory environmental administrative management can not well meet the practical demand of environmental protection nowadays.
西方国家放松管制和我国取消指令性计划，客观地揭示了强制性管理手段作为行政管理方式的局限性。
Western countries, deregulation and abolition of mandatory plans in China objectively reveal the mandatory management measures as an administrative method's limitations.
文章第三部分，环境行政非强制性管理手段的价值分析。
Section Three of this dissertation mainly describes the value of the non-coercive means of environmental administration.
违反法律、行政法规的强制性规定的合同无效。
The contract concluded in violation of the compulsory provisions of the law and administrative regulations is invalid.
文章第一部分，环境行政非强制性管理手段的产生。
Section One of this dissertation is about the creation of the non-coercive means of environmental administration.
指导各地质检行政部门对强制性产品认证违法行为的查处工作；
Guide quality control administrations to investigate into and deal with violating acts against rules concerning compulsive product certification;
指导各地质检行政部门对强制性产品认证违法行为的查处工作；
Guide quality control administrations to investigate into and deal with violating acts against rules concerning compulsive product certification;
应用推荐