第一章主要对行政检查的范畴进行了梳理。
First chapter mainly touched on the administrative inspection category.
第三条行政检查应当遵循依法、公开、便民、合理的原则。
Article 3 the principle of abiding by law, openness, convenience for the people, and reasonableness shall be followed for the administrative inspection.
研究起草作业场所职业卫生监督检查、职业危害事故和有关行政处罚的法规、标准；
to study and draft regulations and standards for related supervision and inspection, as well as occupational hazardous accidents and related administrative penalties;
参与有关行政部门对商品和服务的监督、检查；
participate in the supervision and inspection of commodities and services by the relevant administrative departments;
除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
行政管理费用降低的原因是：每项工作只需一个人去完成，用不着另外再有一个人检查他的工作，督促他遵守章程，或向有关人士汇报他的工作。
It will be low because it will be necessary to have only one man looking after each job, without having another man to check upon what he is doing, keep him in line, and report on him to someone else.
歇业期间，重庆工商管理局一天要对超市检查两次，并为超市解决管理漏洞提供行政指导。
The Chongqing Administration of Industry and Commerce conducted inspections of the stores twice a day during the closure period and gave administrative guidance to address management loopholes.
卫生行政部门实施监督检查，不得收取费用，不得接受用人单位的财物或者其他利益。
The administrative departments for public health shall conduct the supervision and inspection at no charge, and shall not accept property or other benefits from the employing units.
农业、林业行政主管部门为实施本法，可以进行现场检查。
For enforcing this Law, the administrative departments for agriculture and for forestry may conduct on-the-spot inspection.
其他的一些行政工作，如办理员工的工作许可证，医疗检查，员工保险等等。
Other administrative tasks such as work permit, medical check, employee insurance etc.
体育行政部门的执法人员进行检查时，应当出示行政执法证件。
Making an inspection, the law enforcers of the said departments must produce administrative law enforcement certificates.
检查所有归属于该部门的设备，确保所有设备正常运转，如果需要向行政副总厨汇报所有问题。
Checks all equipments belonging to his department and make sure that all are in good working order, and if necessary reports to the Executive Sous Chef for any faults and problems to be solved.
还有一点重要之处，就是要记住，确实的检查和其他行政搜查较之机关要求提交记录或证明要受到更深入细致的司法复查。
It is also important to remember that physical inspections and other administrative searches are subject to more intensive judicial scrutiny than agency demands to produce records or witnesses.
边防检查是最具侵犯性的一种行政权力。
供电企业配备的用电检查人员应当报电力行政管理部门备案。
The power consumption inspectors of a power supplying enterprise shall be reported to a department of power administration for record.
现阶段建筑市场供求调节的方式主要有：法律的、引导的、经济的、行政的、监督的、检查的。
At present there are some ways of regulating supply and demand in construction market such as legal, pilot, economic, administrative, supervisory and inspective step.
对社会团体进行监督检查，对其违法行为给予行政处罚。
To supervise and examine social organizations and to give an administrative punishment on their illegal behaviors.
检查所有归属于该部门的设备确保所有设备正常运转如果需要向行政总厨汇报所有问题。
Checks all equipments belonging to his department and make sure that all are in good working order, and if necessary reports to the Chef for any faults and problems to be solved.
渔政检查人员执行渔业行政主管部门及其所属的渔政监督管理机构交付的任务。
Such inspectors shall carry out the tasks assigned to them by the said departments and authorities.
在药物代办处表达了对被感染的牙膏的关心之后，行政服务的佐治亚部门检查看是否中国牙膏由状态使用。
After the drug agency expressed concern about tainted toothpaste, the Georgia Department of Administrative Services checked to see whether Chinese toothpaste was being used by the state.
最理想的是，国会的个别调查工作使议员承担“意见调查官”的角色，检查行政部门工作的质量并帮助公民获得有关机关的公正对待。
Ideally, congressional casework puts the legislator in the role of an "ombudsman" checking up on the quality of administration and helping citizens to obtain fair treatment from the agencies.
调查人员询问或检查，应当出示海事行政执法证件，并制作询问笔录或检查笔录。
Investigators shall show their certificates of maritime administrative law enforcement when making enquiry or examination, and shall make the records of the enquiry or examination.
国家外汇管理局上海分局对保税区内企业、行政机构和个人的外汇收支进行监督、检查。
SAEC Shanghai Branch exercises supervision over and examination of the financial operations in forex of the enterprises, administrations and individuals in the bonded area.
船舶安全检查是海事管理机构所采取的一种监督检查行为，受“行政有证在先原则”的约束。
Ship safety inspection is one of the supervisory action taken by Maritime Safety Administration, Which is restricted by the rule of "collecting evidence before taking administration".
第四十一条烟草专卖行政主管部门有权对本法实施情况进行检查。
Article 41 the department of tobacco monopoly administration shall have the right to carry out inspection on the implementation of this Law.
除为人事部提供行政支援外，并处理警队纪律审裁、授勋及嘉奖、奖章及勋扣、为特殊单位的人员安排体格检查、索取人事资讯等方面的事宜。
Provides administrative support to the wing, handles force discipline adjudication, honours and awards, MEDALS and clasps, medical screening for special units and access to personnel information.
除为人事部提供行政支援外，并处理警队纪律审裁、授勋及嘉奖、奖章及勋扣、为特殊单位的人员安排体格检查、索取人事资讯等方面的事宜。
Provides administrative support to the wing, handles force discipline adjudication, honours and awards, MEDALS and clasps, medical screening for special units and access to personnel information.
应用推荐