在大学内处理好学术权利与行政权利关系是学术尊重的关键。
In university, dealing with the relationship between academic right and administrative right well is the key to academic respect.
同时根据行政权利的特殊性对行政诉讼案件的调解范围做出了划分。
Meanwhile has made the division according to the administrative right's particularity to the administrative proceedings case's mediation scope.
我将要求国会给予我广泛的行政权利，这是剩下来的能够对付危机的手段。
I shall ask the Congress for the one remaining instrument to meet the crisis: broad executive power.
确保劳动权利平等的实现，不但需要平等主体之间的，更需要行政权力的介入。
Guarantee the realization of equal right of labor, not only needs the agreements between the equal subjects, but also the involvement of administrative power.
其权利主体虽然是行政相对人，但该权的内容却是公权范围内的权利，与公共行政权的行使有着不可分割的联系。
The subject of right is the private party, but its content is in the range of public rights and has inseparable relations with exercises of administrative power.
行政法存在的根本目的是为了规范行政权，保障权利，同时也实现公益，这与对公民财产的保护是不相冲突的。
The primary purpose of the administrative law is to regulate the administrative power, to protect rights and to realize the public interests as well.
通过制定相应的行政程序法以控制行政权力、保护公民权利，成为行政法治的必然趋势。
To control administration power and protect civil right through setting down an administrative procedural law became the need of administration by law.
环境行政权与公民环境权是两种不同属性的权利，它们产生的背景以及价值取向是一致的。
Environment administrative authority and public's environmental rights are two kinds of distinct rights with the same background of occurrence and value orientations.
国家对土地保留司法权、行政权和法律赋予的其他权力以及为了公众利益所必须的其他权利和权益。
The State shall retain, over the Land, its judicial power, the administrative power and other powers granted by law, as well as other rights and interests which are necessitated by public interest.
听证制度作为保护公民权利，制约行政权滥用的核心制度，已经越来越广泛的被行政机关运用到行政程序中。
Hearing system as a protection of civil rights, restrict the abuse of executive power the core of the system has become increasingly widespread use by the executive to the administrative proceedings.
听证制度作为保护公民权利，制约行政权滥用的核心制度，已经越来越广泛的被行政机关运用到行政程序中。
Hearing system as a protection of civil rights, restrict the abuse of executive power the core of the system has become increasingly widespread use by the executive to the administrative proceedings.
应用推荐