一个更合理的解释似乎是人们对行政机关感到厌倦。
A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the administration.
他们与贵族阶层联姻，进入了国家行政机关的最高级别。
They married into the nobility and entered the highest ranks of state administration.
行政机关承担了大量法律解释的任务。
Administrative organs take on a lot of tasks of interpretation of statutes.
行政机关的裁决则比较难以查询。
我痛恨铺张浪费的行政机关。
行政机关应当将所需时间书面告知申请人。
The administrative department shall inform the applicant in writing of the time needed.
如果国会无法控制行政机关，它也无法控制自身。
If Congress is failing to control the executive, it is also failing to control itself.
市司法行政机关指导、监督市公证员协会的工作。
The municipal judicial administrative organ guides and supervises the work of the notarial association.
第二部分对行政机关解决纠纷行为的性质进行探讨。
The second part probes into the nature of administrative agency solving dispute.
行政机关不得委托其他组织或者个人实施行政处罚。
An administrative organ may not entrust other organizations or individuals with imposing administrative penalty.
行政机关被撤销的，继续行使其职权的行政机关是被告。
If an administrative organ has been abolished, the administrative organ that carries on the exercise of functions and powers of the abolished organ shall be the defendant.
我们不应该让行政机关来决定哪个债权人可以得到多少份额。
We shouldn’t decide who or which bondholders get the benefits.
采购代理机构与行政机关不得存在隶属关系或者其他利益关系。
No procuring agency may be subordinate to any government department or have other relationship of interest with it.
由行政机关委托的组织所作的具体行政行为，委托的行政机关是被告。
If a specific administrative act has been undertaken by an organization as entrusted by an administrative organ, the entrusting organ shall be the defendant.
非律师也可被授权代理其他人参加行政机关的一些司法性质的正式程序。
Non-lawyers are, however, authorized to represent others in formal proceedings of a judicial nature before some administrative agencies.
委托机关应当将受委托行政机关和受委托实施行政许可的内容予以公告。
The entrusting department shall publicize the entrusted administrative department and the matters subject to the entrusted granting of administrative permission.
本书的主要焦点是联邦行政机关，但也包括一些关于州的行政实践的讨论。
The primary focus of this text is on federal administrative agencies, although some discussions of state administrative practice are included.
公民、法人或者其他组织单独就损害赔偿提出请求，应当先由行政机关解决。
If a citizen, a legal person or any other organization makes an independent claim for damages, the case shall first be dealt with by an administrative organ.
行政许可申请书需要采用格式文本的，行政机关应当向申请人提供格式文本。
Where administrative license application needs the adoption of a standard text, the administrative organ shall provide applicants with the standard text.
西方行政机关高层的人通常是不错的，但是在新加坡，自上而下全是精英制度。
Western civil services often have pretty good people at the top, but in Singapore meritocracy reigns all the way down the system.
指导地方司法行政机关管理基层司法所、司法助理员、法律服务和人民调解工作。
To guide the local judicial and administrative departments in the administration of grassroots judicial offices, judicial assistants, legal services and people's mediations;
案卷排他性原则的确立具有重要的意义，对行政机关和行政相对人产生新的要求。
The establishment of the principle of files exclusivity has significance and creates new requirements for administrative organizations and administrative counterparts.
申请书需要采用格式文本的，行政机关应当向申请人提供行政许可申请书格式文本。
Where forms need to be filled out for application, the administrative departments shall provide the applicants with such forms of application for administrative permission.
第三十五条行政机关发现本机关对信访事项的处理、复查确有错误的，应当重新处理。
Article 35 Upon discovery of its own mistaken decision or review opinion on a complaint reporting matter, an administrative authority shall make necessary corrections.
第五十一条复议机关送达复议决定书，可以委托其他行政机关代为送达，或者邮寄送达。
Article 51. The administrative body for reconsideration may entrust other administrative bodies with the service of a reconsideration decision or serving the service by mail.
第五十一条复议机关送达复议决定书，可以委托其他行政机关代为送达，或者邮寄送达。
Article 51. The administrative body for reconsideration may entrust other administrative bodies with the service of a reconsideration decision or serving the service by mail.
应用推荐